¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Túnez: Una batalla en curso por la democracia

Este post es parte de nuestra cobertura especial de los Levantamientos en Túnez 2011.

Ha pasado casi un mes desde que el ex presidente tunecino Zine El Abidine Ben Ali salió del país y se refugió en Arabia Saudita, en medio de una serie de protestas en todo el país del norte de África que pedían su partida. Sin embargo, para los tunecinos la lucha todavía no ha terminado y librarse del dictador no significa que la dictadura se haya ido. Ciertamente, los tunecinos a menudo describen el represivo régimen de 23 años de Ben Ali como un pulpo cuya cabeza fue cortada con éxito, pero no sus brazos.

Una protesta para la disolución de la Asamblea Constitucional Democrática. Foto de Wassim Ben Rhouma

Desde que cayó el régimen de Ben Ali, los tunecinos han protestado por la disolución del detestado ex partido de gobierno, la ACD (Asamblea Constitucional Democrática), que ha sido asociada con corrupción, opresión, dictadura y vista como una amenaza en la transición hacia la democracia. A la ACD también se le acusa de difundir el caos y desestabilizar el país tras el fin del gobierno de Ben Ali. Entonces, es bastante normal que el pueblo tunecino tenga demasiado desprecio por la ACD y anhele cortar todo vínculo con el pasado.

Abdallah Belakhoua (@Abdallah__B) hace un llamado a los tunecinos para que sigan unidos y se concentren en un objetivo principal que es la disolución de la ACD:

Los viejos payasos de la ACD quieren vernos desunidos y egoístas, para que los olvidemos, debemos permanecer UNIDOS y FUERTES #tunisia.

Agrega:

Hago un llamado a todos los tunecinos a NO desviarse hacia las exigencias divididas; quieren que nos olvidemos de nuestro principal objetivo: ENTERRAR a la ACD #sidibouzid.

Abdrabba Yassine, ingeniero tunecino de software, plantea una gran pregunta: ¿qué tan listos están los miembros de la ACD para abandonar su privilegios en favor de la revolución en Túnez?

¿Es fácil para los que disfrutaban de poderes y remuneraciones ilimitados abandonar simplemente esos privilegios?
túnez #rcd [acd] #degage [desprenderse]

Aunque el actual Primer Ministro, Mohammed Ghannouchi salió de la ACD y su carrera política no está empañada con la corrupción, ha sido criticado y acusado de lealtad con el partido más odiado de Túnez.

Usando palabras duras, Alyssa, una blogger tunecina no esconde su desprecio por el Primer Ministro Mohammed Ghannouchi:

Señor Mohammed Ghannouchi, usted no me gusta, nunca me gustó y no creo que eso cambie. No deseo conocerlo, en la esperanza de descubrir en su casa alguna virtud escondida, pues lamentablemente usted tiene un defecto mayor: la cobardía.

Khem (@TunisianCityzen) tuitea:

¿¿Quién es Ghannouchi para dar al pueblo tunecino lecciones de democracia?? ¡¡¡´Él, que sostuvo una dictadura durante 13 años!!!

Houssem HAJLAOUI, un blogger tuecino, escribió un artículo titulado: “Estos son los enemigos de la revolución y del sueño de un Túnez libre”.

Para él, la ACD y el gobierno interino están entre estos enemigos.

Dice:

Es verdad que todas las actividades de la ACD están congeladas y su disolución es apenas cuestión de tiempo, pero sus células cancerosas están por todas partes. Y en tanto el público en Túnez no conozca exactamente el progreso de la comisión de investigación en la corrupción, es lógico considerar que la ACD es un verdadero peligro para la revolución y el futuro del proyecto democrático en Túnez.

Agrega:

El gobierno interino:
No lo puedo describir como un enemigo de la revolución porque no conozco sus intenciones. Sin embargo, el gobierno interino está perdiendo tiempo, involucrado en una política de marginación y algunos de los pasos que dio no eran correctos. Así que es inevitable supervisarlo y presionarlo.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de los Levantamientos en Túnez 2011.

1 Comentario

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.