¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

20/02/2011

Historias de 20/02/2011

Nepal: Dando la bienvenida a Brian Adams

Libia: Benghazi se subleva contra Gaddafi (actualizado)

Los medios de comunicación y la gente de a pie informan de que el ejército de Libia ha disparado contra los manifestantes en Benghazi, que protestaban por el dominio continuado de Muammar Al Gaddafi sobre el país durante 42 años....

Bangladesh: Una de las más antiguas mezquitas del mundo

Libia: Gaddafi toma duras medidas contra los manifestantes

Hay noticias saliendo en Twitter que dicen que el líder libio, Mu'ammar Gaddafi, desplegó el ejército contra los manifestantes. También se informa de muertes en Beghazi y otros lugares en el país. La dictadura de Gaddafi tiene 42 años y...

Irán: Siguen las manifestaciones

Marruecos: Destrucción en Marrakesh en medio de protesta pacifica

En todo Marruecos han surgido pacíficas protestas este domingo 20, con miles tomando las calles desde Tánger hasta Fez. Sin embargo, en la sureña ciudad de Marrakesh, se informa que los manifestantes se han entregado al caos surgido esta tarde,...

Pakistán: Dos grandes iniciativas en línea

Marruecos: Manifestaciones en todo el país

En el amplio contexto del mundo árabe, Marruecos tiene una característica particularmente única: en tanto otros países en la región a menudo tienen dos ciudades importantes, Marruecos tiene seis... por los menos. Jillian C. York informa de la actividad en...

Colombia: Reporte revela estadísticas de los refugiados en 2010

Marruecos: “Soy marroquí y voy a participar”

El 20 de febrero ha sido llamado el día del "Movimiento por la Dignidad" en Marruecos. Aunque los marroquíes están divididos en el tema de las protestas, algunos han recurrido a YouTube para expresar sus deseos para su país.

Irán: Resistencia en Teherán

Video: Municiones reales disparadas a manifestantes en Bahréin

Reportes de tiroteos en varios sitios de Manama, la capital bahreiní, inundaron los sitios web de medios sociales durante la tarde del viernes 18 de febrero de 2011. Videos hechos en diferentes lugares, muestran los momentos en que se efectuaron...

Armenia: Odio por nacionalismo ciego

Bahréin: #NickKristof, Objeto de Críticas en Twitter

Desde que llegó a Bahréin, el columnista del New Yor Times Nicholas D. Kristof se ha unido a las numerosas voces en Twitter que están informando en directo de los turbulentos acontecimientos. Mientras que muchos se han mostrado agradecidos por...

Uganda: Tranquilidad en Kampala luego de votación

Bahréin: Retiro de la policía, manifestantes recuperan Glorieta Lulu

Una vez más, los manifestantes bahreiníes acudieron en masa a la Glorieta Lulu en la capital Manama, tras ser dispersados de ahí en una incursión nocturna, que dejó tres muertos, numerosos heridos y cerca de 60 personas desaparecidas de las...

Pakistán: Salven los ferrocarriles antes que sea demasiado tarde

Bahréin: Príncipe de la Corona llama a la paz en televisión nacional

En medio del caos de los disparos a los manifestantes en la capital, el Príncipe de la Corona de Bahréin Shaikh Salman bin Hamad Al-Khalifa apareció en un programa de televisión en vivo la noche del viernes 18 de febrero...

India y Pakistán: ¿Enemigos ideológicos?

Bahréin: Nicholas Kristof, Un Testigo

Nicholas Kristof, columnista del New York Times y ganador del premio Pulitzer en dos ocasiones, está informando acerca de los acontecimientos que están teniendo lugar en Bahréin a través de su cuenta de Twitter. Kristof llegó a Bahréin hace unos...

Diario oficial de Corea del Norte, Rodong Sinmun, lanza sitio web

Sudán: “Revolución en Facebook” con la ayuda de Twitter como socio

Los estudiantes sudaneses escogieron el 30 de enero de 2011 para iniciar unas manifestaciones pacíficas contra el presidente Omar al-Bashir. El principal llamamiento para pedir a la gente que tomase las calles de Khartoum tuvo lugar en Facebook. ¿Fue esta...

Ucrania: La arquitectura de Kiev en deterioro

Brasil: Libro infantil enciende debate de racismo

En meses recientes, los medios ciudadanos brasileños han estado debatiendo literatura, censura, racismo y educación, siguiendo la sugerencia del Consejo Nacional de Educación (CNE) del pais de retirar de los colegios el libro del celebrado autor Monteiro Lobato: Caçadas de...

China: Policía china imita bailes de Michael Jackson y de las Chicas Maravilla coreanas