¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

20/02/2011

Historias de 20/02/2011

Libia: Benghazi se subleva contra Gaddafi (actualizado)

Los medios de comunicación y la gente de a pie informan de que el ejército de Libia ha disparado contra los manifestantes en Benghazi, que protestaban por el dominio continuado de Muammar Al Gaddafi sobre el país durante 42 años. Benghazi, situada en la costa mediterránea, a 1.400 kilómetros de Trípoli, es la segunda ciudad más grande del país.

Escrito por John Liebhardt Traducido por C M
20/02/2011

Irán: Siguen las manifestaciones

Varios sitios y blogs tales como Hambastge reportaron [fa] a los manifestantes coreando eslóganes contra el régimen en varias ciudades este domingo. Hubo además una manifestación frente al edificio de...

Escrito por Fred Petrossian Traducido por Juan Arellano
20/02/2011

Marruecos: Destrucción en Marrakesh en medio de protesta pacifica

En todo Marruecos han surgido pacíficas protestas este domingo 20, con miles tomando las calles desde Tánger hasta Fez. Sin embargo, en la sureña ciudad de Marrakesh, se informa que los manifestantes se han entregado al caos surgido esta tarde, con acusaciones de vandalismo e intentos de los manifestantes de irrumpir en la sede central de la policía.

Escrito por Jillian C. York Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
20/02/2011

Bahréin: #NickKristof, Objeto de Críticas en Twitter

Desde que llegó a Bahréin, el columnista del New Yor Times Nicholas D. Kristof se ha unido a las numerosas voces en Twitter que están informando en directo de los turbulentos acontecimientos. Mientras que muchos se han mostrado agradecidos por sus actualizaciones, e incluso preocupados por su seguridad, otros, en contra, se han decantado por criticar al periodista.

Escrito por Solana Larsen Traducido por C M
20/02/2011

Bahréin: Retiro de la policía, manifestantes recuperan Glorieta Lulu

Una vez más, los manifestantes bahreiníes acudieron en masa a la Glorieta Lulu en la capital Manama, tras ser dispersados de ahí en una incursión nocturna, que dejó tres muertos, numerosos heridos y cerca de 60 personas desaparecidas de las que no se sabe nada. El Príncipe de la Corona, Shaikh Salman bin Hamad Al Khalifa, se dirigió a los bahreiníes a través de la televisión estatal, y los llamó a la calma, al diálogo nacional y a un día de duelo.

Escrito por Yacoub Al-Slaise Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
20/02/2011

Bahréin: Príncipe de la Corona llama a la paz en televisión nacional

En medio del caos de los disparos a los manifestantes en la capital, el Príncipe de la Corona de Bahréin Shaikh Salman bin Hamad Al-Khalifa apareció en un programa de televisión en vivo la noche del viernes 18 de febrero de 2011 en Bahréin TV alrededor de las 6:30 pm, hora local 2011. La tuitósfera de Bahréin retuiteó en vivo su entrevista.

Escrito por Yacoub Al-Slaise Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
20/02/2011

Bahréin: Nicholas Kristof, Un Testigo

Nicholas Kristof, columnista del New York Times y ganador del premio Pulitzer en dos ocasiones, está informando acerca de los acontecimientos que están teniendo lugar en Bahréin a través de su cuenta de Twitter. Kristof llegó a Bahréin hace unos de días, cuando se informó de la muerte de dos manifestantes, después de que miles de personas se reunieran en la Plaza de la Perla exigiendo democracia.

Escrito por Tarek Amr Traducido por C M
20/02/2011

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Creative Commons License Algunos derechos reservados