¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Bahréin: Príncipe de la Corona llama a la paz en televisión nacional

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Bahréin 2011.

En medio del caos de los disparos a los manifestantes en la capital, el Príncipe de la Corona de Bahréin Shaikh Salman bin Hamad Al-Khalifa apareció en un programa de televisión en vivo la noche del viernes 18 de febrero de 2011 en Bahréin TV alrededor de las 6:30 pm, hora local 2011. La tuitósfera de Bahréin retuiteó en vivo su entrevista.

Colgado por el usuario de YouTube yaacobkad [ar]

@bahrain14feb El Príncipe de la Corona entró al estudio sin anunciarse e instó al diálogo y a calmar la situación y dio una garantía personal #Bahrain #feb14

@SultanAlQassemi El Príncipe de la Corona de Bahréin Salman bin Hamad en Bahréin TV. Hat tip @MunaFakhroo http://yfrog.com/h76a1zbj

El Príncipe de la Corona de Bahréin en Bahréin TV

El Príncipe de la Corona de Bahréin en Bahréin TV

@mohamedalnoaimi: Príncipe de la Corona: ambos lados deben calmarse y los problemas de hace años no pueden arreglarse en cuestión de horas #Bahrain #Feb14 #14feb

@qassoom PRÍNCIPE DE LA CORONA DE #BAHRAIN: NUNCA ESPERÉ QUE LA SITUACIÓN LLEGARÍA A ESTE NIVEL POR PARTE DE LAS FUERZAS ARMADAS Y LA POLICÍA #FEB14

@mahmood Príncipe de la Corona: ¡todos hablen! En este momento. NO teman nada. #bahrain

@SultanAlQassemi Príncipe de la Corona Salman bin Hamad en Bahréin TV “Ahora es deber de todo sunita y shiíta calmar las cosas por el bien del país”.

@mahmood Príncipe de la Corona: estas condiciones no tienen precedentes #bahrain

@Ali_Fareed: S.A.R. Sh. Salman: hoy Bahréin se dividió. Las amistades se perdieron. #Bahrain

@Khaleejia Príncipe de la Corona: no tengo palabras específicas que decir ahora más que paren la violencia. Que la paz prevalezca y todas las demandas serán cumplidas. #Bahrain

@SultanAlQassemi Príncipe de la Corona de Bahréin Salman bin Hamad en Bahréin TV “Este es el momento de estar con tu país, ahora sabremos quién está con el país”.

@LAlOlaimy Príncipe de la Corona “ambas partes han cometido errores y traicionado a #Bahrain”.

@LAlOlaimy: “No culpo a Al Wefaq ni a nadie. Hoy es el día para el diálogo”. Me encanta nuestro Príncipe de la Corona de #Bahrain”.

@HamedAlmalki Príncipe de la Corona: he pasado mi vida sirviendo a este país y les doy mi palabra de que empezaremos el diálogo esta noche si regresamos al silencio.

@Khaleejia Príncipe de la Corona: todo el mundo comente un error. No se le puede echar la culpa a ningún lado. Paren y trabajemos juntos. #Bahrain.

@Ali_Fareed S.A.R. Sh. Salman: la gente que sigue buscando intensificar la cosas está traicionando a su país #Bahrain

@qassoom PRÍNCIPE DE LA CORONA DE #BAHRAIN: QUEDÉMONOS CON NUESTRAS TRADICIONES, CASÉMONOS, CONECTÉMONOS, ¡QUE LA PAZ DOMINE!

@ammar456 Sh Salman; si, nuestro desarrollo ha estado lento, de otra manera no estaríamos acá. Arreglémoslo todo.

@ehsankooheji Príncipe de la Corona: no tengo una secta. NO tengo una secta. Soy bahreiní, musulmán. No necesitamos esto, no somos policía estatal, nos arreglamos solos.

@nunudeen SAR Sh. Salman Al Khalifa: hoy Bahréin ha estado dividido. Personas que han sido amigos durante años no se hablan. #BahreinTV

@JustAmira Príncipe de la Corona  en BTV dice que todos deberían calmarse desde los que tiran piedras hasta los que disparan pistolas #Bahrain http://yfrog.com/hsyiopcj

Príncipe de la Corona de Bahréin Shaikh Salman bin Isa Al-Khalifa

Príncipe de la Corona de Bahréin Shaikh Salman bin Isa Al-Khalifa

@iLandBahrain Príncipe de la Corona: shiítas y sunitas, los que tienen un sentido de nacionalismo, por favor vengan y hablemos. Les he dado mi mensaje y que Dios bendiga a Bahréin.

Poco después de su aparición, la tuitosfera bahreiní tuiteó sus reacciones. Muchos apoyaron lo que se había dicho y otros estaban escépticos, sobre todo por que se transmitió mientras los militares disparaban a los manifestantes en la capital Manama.

@Halsitra Claramente, no se da cuenta de lo que está pasando en la Glorieta (LuLu).

@SayedMohDarwish El Príncipe de la Corona estaba hablando mientras los militares disparaban a los manifestantes, y cuando recibió la noticia en el papel que le dieron, le cambiaron los colores #Bahrain.

@nadooi_wish ¡¡No le echen la culpa!! RT “@RamiJamal: Príncipe de la Corona parece molesto de verdad en BTV a causa de lo que está pasando.”

@hhusaini Príncipe de la Corona: quien quiera que tenga algo que decir, sunita, shiíta ¡vengan esta noche a discutir! ¿Algún discurso? #bahrain

@MayMarzooq Príncipe de la Corona, confiamos en usted #Feb14 #Bahrain

@baderkamal El mensaje del Príncipe de la Corona es tan simple como un amigo o profesor tratando de terminar una pelea escolar. Dejen de lastimarse y sentémonos y hablemos.

@hussakhalid La visita del Príncipe de la Corona Salman bn Hamad a BTV y sus honestas palabras muestran a un hombre sincero trabajando por el bien de este país y los bahreiníes #bahrain.

@alialsaeed no más diálogo. Nuestro propio Ejército está disparando a ciudadanos pacíficos y desarmados. Ahora el pueblo está listo para morir. #Bahrain #Feb14 #lulu

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Bahréin 2011.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.