¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bahréin: Retiro de la policía, manifestantes recuperan Glorieta Lulu

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Bahréin 2011.

Tras el retiro [eng] de los vehículos del ejército de la Glorieta Lulu el sábado 19, la policía antidisturbios se reincorporó a la glorieta y ha disparado gas lacrimógeno en su intento de dispersar a los manifestantes que recibían la noticia del retiro del ejército.

@Bentalwadi La gente está yendo al área que rodea lulu celebrando la evacuación del ejército, con banderas de Bahréin y agitando victoria ante los policías antidisturbios.

Algunos manifestantes marcharon hacia la Glorieta Lulu con flores en la mano para mostrar su intención de protestas pacíficas a la policía antidisturbios cerca de la Glorieta Lulu.

@JTheIslander Flores levantadas en alto frente a la policía. http://plixi.com/p/78571225 http://plixi.com/p/78571231

Manifestantes levantan flores a la policía antidisturbios cerca de Dana Mall, a unos cientos de Glorieta Lulu.

Manifestantes levantan flores a la policía antidisturbios cerca de Dana Mall, a unos cientos de Glorieta Lulu.

Mientras los manifestantes marchaban hacia la Glorieta Lulu, el Príncipe de la Corona de Bahréin apareció en televisión nacional por segunda vez en días, para dar un breve discurso al pueblo bahreiní y reiterar su llamado a la calma y el diálogo y haciendo un llamado a un día de duelo.

@SultanAlQassemi El Príncipe de la Corona de Bahréin está ahora en TV dirigiéndose a la nación. (No está usando teleprompter, está hablando en el dialecto local bahreiní.)http://yfrog.com/h29pmzrj

Príncipe de la Corona Sh. Salman bin Isa Al-Khalifa en televisión nacional el sábado

Príncipe de la Corona Sh. Salman bin Isa Al-Khalifa en televisión nacional el sábado

@Salmaaaaaaaaaan #Bahrain Príncipe de la Corona: estamos empezando una nueva fase para discutir todos los problemas con honestidad y responsabilidad.

@alialsaeed Príncipe, gracias a todos los que llamaron y respondieron a la calma y a proteger la unidad del país. Llamadas para un nuevo comienzo para #Bahrain.

@alialsaeed El Príncipe de la Corona destaca a los ciudadanos que todos cooperen con las autoridades y todos los partidos políticos y permitan tiempo para duelo.

La tuitósfera de Bahréin reaccionó positivamente a la simplicidad del enfoque relajado del breve discurso de Shaikh Salman.

@baderkamal El breve discurso del Príncipe de la Corona es un ejemplo simple pero importante de palabras reconfortantes e inspiración del más alto calibre.

@Redbelt “Lo que me impresionó del discurso del Príncipe de la Corona es que llamó a su pueblo ‘mis hermanos y hermanas’, y no mis hijos. Está parado hombro a hombro con sus ciudadanos”.

Poco después de su discurso, los manifestantes tuitearon que la policía empezó a retirarse de la Glorieta Lulu y jubilosos manifestantes inundaron la glorieta para continuar con sus pacíficas protestas.

@bahrain #Bahrain retiro de la policía permite a cientos dentro de la plaza.

@JTheIslander Autos de la policía se movieron dejando libre el camino desde el mall Dana a la Glorieta Perla. http://plixi.com/p/78577641

Manifestantes se dirigen a Glorieta Lulu.

Manifestantes se dirigen a Glorieta Lulu.

@salehnass La atmósfera parece jubilosa. La gente se dirige a #Lulu

Vista aérea de manifestantes marchando de Dana Mall hacia la Glorieta Lulu (cortesía de @lailaalbeiti)

Vista aérea de manifestantes marchando de Dana Mall hacia la Glorieta Lulu (cortesía de @lailaalbeiti)

@mahmood Momento histórico para #Bahrain #feb14 perla ocupada de nuevo. http://yfrog.com/h763kpzj

Manifestantes recuperan Glorieta Lulu

Manifestantes recuperan Glorieta Lulu

@adelmarzooq “Glorieta Lulu propiedad del pueblo”.

El blogger @RedhaHaji llega a Glorieta Lulu.

El blogger @RedhaHaji llega a Glorieta Lulu.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Bahréin 2011.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.