¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Holanda: Reacciones a la ejecución de mujer holandesa-iraní en Irán

Zahra Bahrami

Zahra Bahrami

Según medios  holandeses [nl] e internacionales [eng], la holandesa-iraní Zahra Bahrami fue ejecutada a finales de enero en Irán tras haber sido encontrada culpable de crímenes relacionados con drogas, luego de haber sido sentenciada a muerte el 2 de enero. Ella fue arrestada el 27 de diciembre de 2009 cuando según se dice participó de una marcha antigubernamental, durante una visita a Teherán.

La campaña para Liberar Presos Políticos en Irán escribió una carta al Ministro Holandés de Asuntos Exteriores [en] en setiembre, urgiéndolo a que demandase a Irán su liberación. La sección holandesa de Amnesty International también asumió el caso de Bahrami [nl] bajo la fuerte sospecha de que Bahrami nunca tuvo un juicio justo. Esta mañana, ellos reportaron la noticia de su ejecución, vía Twitter:

Nederlands-Iraanse Zahra Bahrami in Iran geëxecuteerd door ophanging (via @nrc) #doodstraf #bahrami nrc.nl/nieuws/2011/01…

La holandesa-iraní Zahra Bahrami fue ejecutada en Irán por medio de la horca (via @nrc) #deathpenalty #bahrami

Los usuarios holandeses de Twitter reaccionaron a la noticia.

@voetvaeg escribe [nl]:

SCHOKKEND: ondertussen heeft Iran de Nederlandse Zahra #Bahrami geëxecuteerd door ophanging! http://bit.ly/hKpnc5

CHOCANTE: mientras tanto, Irán ha ejecutado a la holandesa Zahra #Bahrami en la horca! http://bit.ly/hKpnc5

Algunos como @VrolijkRechts, querían hacer algo más que tuitear [nl] sobre el tema:

Beste mensen. Hoe laat zijn jullie bij de Iraanse ambassade om jullie te laten horen? Of blijven wij boos twitteren? #Zahra #Bahrami

Vamos con todos, a qué hora nos reuniremos en la embajada iraní a levantar nuestras voces? O es que sólo vamos a postear tuits enojados? #Zahra #Bahrami

Otros, como @bobbraak, reclamaban al gobierno holandés que tomase acción [nl]:

vanmiddag om 17:00 uur gaat er vlucht naar tehran. Uri, die kan de iraanse ambassadeur mooi nog halen! #bahrami

Hay un vuelo a Teherán hoy a las 5pm. Uri, [primer nombre del Ministro Holandés de Asuntos Exteriores], el embajador iraní aún tiene mucho tiempo para abordarlo! #bahrami

@Leon_Bosma pone las cosas en perspectiva [nl]:

Veel verontwaardiging over #Bahrami. Zonder af te willen doen, wat maakt één staatsmoord zo belangrijk versus bv. de ruim 30 in #Egypte?

Mucha indignación por lo de #Bahrami. Sin desmerecer este caso, qué hace más importante esta muerte comparada con los más de 30 asesinatos en Egipto? #Egypt

@BartNijman es escéptico [nl] frente al caso:

Als op drugsdelicten in Iran de doodstraf staat, waarom zou voor een Iraans-Nederlandse dan wat anders moeten gelden? #bahrami #iran

Si los crímenes relacionados con drogas son una ofensa capital en Irán, ¿por qué no debería aplicarse esto a una mujer holandesa-iraní? #bahrami #iran

La Campaña Internacional para los Derechos Humanos en Irán publicó la reacción del abogado de Bahrami [en]:

Estoy en shock. No fui informado en lo absoluto acerca de esto. Ellos tendrían que haber informado a su abogado de la ejecución, pero yo no tenia idea. No sé qué decir. Solo que estoy en shock.

La tarde del sábado, el diario holandés de Volkskrant reportó [nl] que el embajador iraní en Holanda confirmó que Bahrami fue ejecutada, por lo cual se han congelado las relaciones con Irán. El Ministro de Asuntos Exteriores, Uri Rosenthal, llama al caso “un escándalo, cometido por un régimen bárbaro”.

Twitter hashtag: #bahrami

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.