¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Libia: Benghazi se subleva contra Gaddafi (actualizado)

Los medios de comunicación y la gente de a pie informan [eng] que el ejército de Libia ha disparado contra los manifestantes en Benghazi, que protestaban por el dominio continuado de Muammar Al Gaddafi sobre el país durante 42 años. Benghazi, situada en la costa mediterránea a 1.400 kilómetros de Trípoli, es la segunda ciudad más grande del país.

Actualización Diversos informes diseminados procedentes de Benghazi y de otras partes del país muestran un aumento del número de manifestantes fallecidos. Para mantenerse al tanto de las manifestaciones en Libia (y de las reacciones del Gobierno), por favor consulten este mapa creado por @Arasmus a partir de “cuentas de Twitter de confianza” para ayudar a cerrar la brecha en las comunicaciones, ya que las fuentes de información independientes en Libia son escasas.

Actualizaciones en Twitter:

@ShababLibya: Se está confirmando ahora que varias brigadas del ejército libio se están uniendo a los manifestantes para luchar contra #gaddafi #Libya #Feb17

@Arasmus: AlJazeera informa de que los médicos que están tratando a los ciudadanos heridos en #Benghazi #Libya indican que se trata “sin duda de una política de tirar a matar” http://goo.gl/xm6fV #feb17

@SultanAlQassemi: Una fuente interna afirma en estos momentos que hoy ha habido 150 muertos en intensas luchas. En Benghazi sólo hay una brigada, que protege Saadi Gaddafi.

@shaistaAziz: AJE: Un médico en #Benghazi dice que los edificios de la seguridad estatal han sido han sido incendiados por los manifestantes. El hospital ha recibido 15 cadáveres #Libya

@abdu ÚLTIMA HORA: El edifició de la Brigada Al-Fadhil en #Benghazi ha caído. Ésa es la última base; el pueblo tiene ahora el control de Benghazi. #Libya

@Gheblawi: Se necesitan urgentemente suministros médicos en #Benghazi y en el resto de ciudades el este de #Libya difundid el mensaje

Se han extendido rumores de que el Gobierno ha utilizado mercenarios extranjeros para atacar a los manifestantes. Un vídeo subido a YouTube el sábado, 19 de Febrero muestra presuntamente a ciudadanos libios portando el cuerpo de un mercenario muerto, a quien creen que puede ser originario del África subsahariana, posiblemente de Chad.

Antes, ese mismo día, el blog de la CNN informó [eng] que un médico contó a la agencia de información que unos helicópteros estaban volando por encima de los manifestantes, disparándoles e hiriendo a “docenas”.

Es imposible confirmar los informes en el terreno. En esta situación tan volátil, se están produciendo las reacciones en Twitter:

ShababLibya: Se está confirmando ahora que varias brigadas del ejército libio se están uniendo a los manifestantes para luchar contra #gaddafi #Libya #Feb17

@iyad_elbaghdadi: Confirmado: Francotiradores en helicópteros están disparando al azar en #Benghazi #Feb17 #Libya

@abdu: Ahmed desde Benghazi dice que el ejército está entrando ahora en#Benghazi y que la gente teme que se acerque una masacre

@EnoughGaddafi: Una violencia horrenda por parte del régimen ha caído sobre los libios, hay mercenarios extranjeros atacando a los manifestantes y a la gente en sus casas en #Benghazi #Libya

@Libyan4life: CONFIRMADO: El hospital de Jala no tiene más espacio para los fallecidos, los cadáveres se alinean fuera del hospital, mientras que los helicópteros disparan desde arriba #Benghazi

@iyad_elbaghdadi: Según los informes ahora hay más de 200 muertos cerca del asentamiento de Fadhil en #Benghazi #Libya

El viernes, 18 de febrero de 2011, el Comité para la Protección de los Periodistas afirmó [eng] que las autoridades libias han bloqueado el sitio web de Al-Jazeera y las transmisiones vía satélite. El gobierno también ha restringido [eng] el acceso a Facebook y Twitter. Foreign Policy informa [eng] de que los manifestantes han invadido una emisora de radio.

Éste video, subido el viernes 18 de febrero, muestra las manifestaciones en Benghazi contra el régimen de Muammar Al Gaddafi.

Al Jazeera en inglés ha publicado este vídeo de los manifestantes en Benghazi durante la noche del 18 de febrero.

Los ciudadanos libios llevan cinco días protestando, desde febrero, contra el Presidente Gaddafi y su gobierno. Las protestas comenzaron con manifestaciones contra lo que los ciudadanos describían como los líderes corruptos del país.

Permanezcan atentos para obtener más cobertura sobre los sucesos en Libia.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.