¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Marruecos: Manifestaciones en todo el país

En el amplio contexto del mundo árabe, Marruecos tiene una característica particularmente única: en tanto otros países en la región a menudo tienen dos ciudades importantes (Alepo y Damasco, Argel y Orán, El Cairo y Alejandría), Marruecos tiene centros de actividad en sus cuatro ciudades imperiales: Mequinez, Fez, Marrakesh y Rabat, sin dejar de mencionar su ciudad más grande, Casablanca, y la mediterránea ciudad de Tánger. Este domingo 20, mientras los manifestantes salían a las calles a llamar por un final a la corrupción, por la reforma constitucional y la disolución del parlamento, su fuerza en números está distribuida en estas ciudades, así como en ciudades más pequeñas.

Rabat, la capital

Desde la capital, Rabat, Omar El Hyani ha estado compartiendo imágenes de su cuenta de Twitpic. Las imágenes muestran a cientos, tal vez miles, reunidos cerca de los muros de la medina.

Foto de Omar El Hyani

Una marcha por las calles de la ciudad capital muestra banderas palestinas que ondean junto a la bandera marroquí:

Banderas palestinas y marroquíes ondean en la protesta.

Desde la cuenta de Twitter del agregador marroquí de noticias @mamfakinch (que significa “no nos daremos por vencidos”), una actualización alega que al menos 10,000 manifestantes han tomado las calles de Rabat:

#Feb20 testigos oculares desde Rabat: ahora somos cerca de más de 10 000 personas que vamos a llegar con la reanudación del tráfico del tren.

Casablanca, la metrópolis

En la mayor ciudad de Marruecos (población 3.2 millones), un estimado del foro marroquí Yabiladi y publicado en Facebook, dice [fr] que 9,000 personas han surgido para participar en las manifestaciones:

Yabiladi: 13h10, Casablanca : al menos 9000 manifestantes
Según nuestros diferentes reporteros en Casablanca, la cantidad de manifestantes sigue aumentando en la capital económica. Al menos, serán 9000. Muchos piensan quedarse ahí todo el día.
13h00, Fez: 10 000 personas en la calle según los organizadores.

Farah Kinani comparte una foto desde las calles en “Casa”:

El cartel dice: opresión + derrota = revolución

Mequinez, la histórica

En la más pequeña ciudad de Mequinez (población cerca de un millón), las protestas están ocurriendo en las calles de la ville nouvelle de la ciudad, también conocida como Hamriya. En Twitter, @Cherradi escribe:

Mequinez 20 febrero, ciudad nueva Hameriya http://bit.ly/fffC1C #20fev #20feb

El video en el post de Cherradi, puesto en YouTube por el periódico local en línea Hespress, muestra a cerca de 100 manifestantes en el área principal de la ciudad:

Un orgulloso mequinez dice que, a pesar de las bajas cifras, el ruido es ensordecedor:

Unos cuantos centenares de manifestantes en Mequinez hacen más ruido que cualquier grupo en el resto de Marruecos. Meknes ya meknes

(Nota de la autora: “Meknes ya Meknes” es como decir “Mequinez, oh Mequinez”.)

Cabe destacar que Mequinez tiene un gran presencia militar, que podría ser la causa de la baja concurrencia.

Fez, la capital espiritual

La antigua ciudad de Fez es tal vez mejor conocida por su turismo que por cualquier otra cosa, aunque como sede de la universidad de Al Karouaine, también es el centro espiritual del país.

El domingo en Fez, a pesar de la lluvia, se puede ver unos cuantos cientos en fotos publicadas por Mariam en su blog:

A pesar de la lluvia, cientos han concurrido en Fez

Tánger, hogar de leyenda

La legendaria ciudad de Tánger es más conocido para muchos occidentales a través del lente de su antiguo habitante, el autor estadounidense Paul Bowles, y por su hora como una zona internacional. Este domingo, puede salir en los libros de historia por las masas que han tomado las calles. En una foto publicada en Mamfakinch, miles parecen estar marchando:

Muchedumbre de manifestantes en Tánger

Un video pubilcado en Facebook por Ilyas Fadili también muestra el tamaño de la multitud.

Marrakesh, Al Hoceima, Oujda y más allá

En otras ciudades en todo el país, ciertamente los maroquíes se han unido a sus hermanos urbanos en protesta. La escritora marroquí-estadounidense Laila Lalami señala:

Protestas hoy en Rabat, Casablanca, Oujda, Laarache, Mequinez, Beni Mellal, Agadir. Oigan, ¡hasta Berkane! (Perdón, broma local.) #Morocco #Feb20

En Facebook, el sitio web local RifToday ha estado publicando fotos y video de la ciudad de las montañas Rif de Alhucemas:

[caption id=”attachment_198322″ align=”aligncenter” width=”375″ caption=””From the media committee of the 20th February Movement”; Photo Credit: RifToday”][/caption]

Del comité de medios del Movimiento del 20 de febrero


En la sureña ciudad de Marrakesh, presumiblemente uno de los más populares destinos turísticos del país, algunos creen que la situación es más seria. En Twitter, @AmoonaE anota:

Incidentes reportados en #Marrakesh, tiendas destruidas. La situación es más seria acá; la población está sufriendo por la política de estado del gobierno. #Feb20

@Karima_F agrega:

#feb20 #morocco Confirmado: protestas pacíficas en #casa y #Rabat, actos de vandalismo en #marrakech

3 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.