¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Video: Municiones reales disparadas a manifestantes en Bahréin

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Bahréin 2011.

Imagen de @ba7rainiDXB “Mohamed Alshamlan herido en la pierna con una bala real del Ejército de Khalifi, foto de la radiografía #Bahrain #Feb14″

Reportes de tiroteos en varios lugares en Manama, la capital de Bahréin, inundaron los sitios web de medios sociales durante la tarde del viernes 18 de febrero de 2011. Videos hechos en diferentes lugares, no sólo muestran los momentos en que se efectuaron disparos, sino también a las víctimas subsiguientes (ADVERTENCIA: imágenes explícitas).

Este primer video muestra una cara conocida de un post anterior: la víctima que habla con el periodista fue visto llevando un herido fuera de la protesta. La descripción del video:

“Una víctima habla con un reportero de prensa después de un ataque a su protesta y de ser atacado de nuevo. La traducción no es exacta.”
“Íbamos allí, cantando ‘pacíficos, pacíficamente’, hasta levantamos las manos (otra persona dice: incluso llevábamos flores), ellos no estaban bromeando, ellos han traído ametralladoras, no rifles o armas de mano, literalmente ametralladoras con trípode y abrieron fuego, ¡la gente salió corriendo! Una persona frente a mí murió al instante después de un disparo en la cabeza, traté de agarrarlo y llevarlo lejos, yo estaba en completo estado de shock.”

Se ven personas corriendo lejos de las protestas y el por qué se hace evidente mientras se escucha el sonido de los disparos, causando otro flujo de corredores, incluyendo niños.

Este video muestra los manifestantes a caminar hacia la Glorieta de la Perla (Lulu) cantando “pacíficos, pacíficamente” cuando se escuchan disparos.

El siguiente video muestra otra perspectiva del evento, la captura de imágenes de las consecuencias: algunos manifestantes yacen en el suelo, sangre a su alrededor, mientras sus compañeros gritan con angustia sobre su cuerpo inerte. (ADVERTENCIA: imágenes explícitas).

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Bahréin 2011.

1 Comentario

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.