¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

21/02/2011

Historias de 21/02/2011

Yibuti: ¿Se convertirá en otro Egipto?

En Yibuti están teniendo lugar protestas en contra del presidente Ismail Omar Guelleh que sucedió a su tío Hassan Gouled Aptidon en 1999. Somaliland Press informa que 300 manifestantes protestaron cerca del palacio de gobierno el viernes. ¿Se convertirá Yibuti...

Rusia: Lanzan proyecto de mapeo de blogs

Irán: Más protestas, otra muerte más (vídeos)

A pesar de la gran presencia de fuerzas de seguridad en las principales intersecciones de tráfico, los manifestantes se fueron concentrando, según los testigos, desde las primeras horas de la tarde del 20 de febrero, y su número continuó aumentando...

Somalia: Bienvenidos a Poet Nation

Libia: Recibieron discurso de hijo de Gaddafi con zapatos y sandalias

Saif Al Islam Al Gaddafi, hijo del dictador libio, se dirigió a los libios por medio de la televisión estatal libia, y culpó a todos menos a su padre por las masivas protestas y el derramamiento de sangre que el...

Brasil: Aprendiendo cultura e idioma portugués

Libia: “Esta Noche es la Noche. Esta Noche.”

A los acontecimientos en Libia ya no se les puede llamar protestas anti-gubernamentales. Han estallado los enfrentamientos en algunas ciudades, utilizando desde armas pesadas hasta garrotes y palos, entre antiguos militares que se han unido a la población civil en...

Indonesia: Responsabilidad y violencia religiosa

Argelia: Manifestantes heridos cuando la policía trató de parar la manifestación

El gobierno de Argelia intentó impedir una segunda gran manifestación en la Plaza 1 de Mayo el sábado 19 de febrero. Una gran presencia policial mantuvo abierto el centro de Argel, pero varios manifestantes quedaron heridos. Los manifestantes también se...

China: La protesta jazmín

Mundo Árabe: Continúan los levantamientos

Es época de revoluciones en el mundo árabe, con pueblos levantándose y llamando a reformas políticas, económicas y sociales. Mítines, manifestaciones y protestas en la región inundan nuestras cronologías, con desgarradoras noticias de cómo un gobierno árabe tras otro está...

Uso de Foursquare en Asia del Sur

Medio Oriente: El Manual del Dictador ahora en Bahréin

De un momento a otro, muchos antiguos regímenes árabes se han encontrado bajo el fuego de las protestas de sus pueblos. ¿Pero las mismas rutas tomadas por los regímenes y los manifestantes en los diferentes países llevarán al mismo destino?

Afganistán: El precio que pagan los niños en el conflicto

Túnez: ¿A quién culpar por la muerte del sacerdote polaco?

Con indignación y pena recibieron los tunecinos la noticia del asesinato de un sacerdote polaco cerca de la capital de Túnez el 18 de febrero. En los blogs y medios sociales tunecinos, prevalecen muchas teorías acerca de quién podría ser...

Uzbekistán: Funcionario de los EUA visita Tashkent

Chile: Reacciones contra proyecto de minería de carbón en redes sociales

La aprobación de un megaproyecto minero en Isla Riesco, santuario de la naturaleza y de especies protegidas en el sur de Chile, deja al descubierto un grave conflicto ambiental y de intereses que se analiza y denuncia en las activas...

Sri Lanka: El futuro de la lucha Tamil

Puerto Rico: Julia de Burgos, una voz que inicia caminos

El 17 de febrero es el día del natalicio de la gran poeta puertorriqueña Julia de Burgos. La bloguera y poeta Yarisa Colón Torres le rinde honor y la recuerda como una mujer que trancendió barreras.

Azerbaiyán: Ofensiva contra la corrupción

Ucrania: YouTube ayuda a disciplinar a policías de tránsito

Tecnología para una Red de Transparencia

El 22 de junio, se filmó a un policía de tránsito ucraniano haciendo comentarios ofensivos sobre el idioma nacional y dirigiéndose con insolencia a un conductor que había detenido en la ciudad de Odesa (al sur de Ucrania). El video...