¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Libia: “Esta Noche es la Noche. Esta Noche.”

Este post es parte de nuestra cobertura especial al Levantamiento en Libia 2011.

A los acontecimientos en Libia ya no se les puede llamar protestas anti-gubernamentales. Han estallado los enfrentamientos en algunas ciudades, utilizando desde armas pesadas hasta garrotes y palos, entre antiguos militares que se han unido a la población civil en contra de los bandos restantes del gobierno de Muammar Al Gaddafi y los mercenarios que introdujo para proteger su régimen.

El sábado 20 de febrero a las 11 PM  hora local en Libia, los medios reportaron artillería pesada y fuego en Trípoli, la capital. En Benghazi, centro de las protestas del sábado y la segunda ciudad más grande del país, estaba sin confirmar la unión [eng]  de las fuerzas militares remanentes al bando de los manifestantes. Los disparos también se oyeron en la residencia del Cnel. Gaddafi.

Todo está sucediendo muy deprisa. Una vez más, para estar al tanto de las manifestaciones en Libia (y las reacciones del gobierno), ver este mapa, creado por @Arasmus a partir de “cuentas confiables de Twitter” para ayudar a cubrir el vacío de las comunicaciones, ya que la prensa independiente en Libia es escasa. Esta página [eng] también recopila con regularidad los Twitter feeds actualizados.

A primeras horas del domingo 20 de febrero la ONG Human Rights Watch situó [eng] el número de muertos civiles en más de 170 en los 5 días de levantamientos. Este número aumentará sin duda alguna, según un doctor libio en una entrevista [eng] con Radio 5 de la BBC sobre las protestas y las víctimas del domingo 20 de febrero.

La comunidad en Twitter trata, sin cesar, de mantenerse al corriente de los sucesos de todo el país.

@AJELive: “Hay un Mitsubishi Lancer blanco…  está disparando a la gente al azar” dice un doctor en Trípoli @AJELive #Libya

@MbinH: Gaddafi está contratando matones para violar a las mujeres intentando así que sus esposos se queden en casa. Su final está cerca. #Genocide #Libya #Gaddafi

@ChangeInLibya: Esta noche es la noche. Esta Noche. Hay literalmente cientos de miles en las calle, ahora  en zonas cercanas a green sqr según amgo

@abdu: La tribu de los Tuareg al sur de Libia se ha unido a los manifestantes. De un activista Tuareg libio en Londres (a AJ). #Libya

@ShababLibya: NOTICIAS DE ÚLTIMO MINUTO CONFIRMARON: Los  manifestantes marchan hacia la plaza Verde coreando consignas: No hay más Dios que Alá y Gadafi es enemigo de Alá #feb17

@SultanAlQassemi: Al Jazeera: El embajador libio ante la Liga Árabe ha presentado su dimisión por lo que él llama ” El genocidio en masa de los libios”

@iyad_elbaghdadiAljazeera con imágenes en vivo de jóvenes bajando la bandera de #Gaddafi y alzando la  original #bandera tricolor de Libia independiente! #Feb17

@ChangeInLibya: Escuchando por primera vez los disparos muy lejanos en Trípoli… nhar ehraff illela leltek ya geddafi #feb17

@LibyansUnite: Acabo de recibir noticias de que mis dos tíos se han unido a las protestas, evidentemente lloro porque no sé si van a sobrevivir esto.

@evanchill: Trípoli como fuente de Al Jazeera: La Fuerzas de Seguridad “sitiando” el edificio de la corte donde docenas de jueces están protestando. #feb17

@FreeLibyan87:Noticias desde el terreno El área de #Gergarish es como una zona de guerra. Con armamentos y mercenarios. #Libya #Feb17

@iyad_elbaghdadi: De 250-300 muertos solamente en #Benghazi desde que iniciaron las protestas #Feb17 #Libya

@iyad_elbaghdadi:50 muertos en la tarde de hoy en #Benghazi #Feb17 #Libya

@FreeLibyanman: Los compañeros mantienen a las mujeres juntas en lugares seguros.

@iyad_elbaghdadi: En vivo desde #Misurata: Se confirma que el ejército y las fuerzas de la policía en la ciudad desistieron de sus armas y se sumaron a los manifestantes #Feb17 #Libya

@iyad_elbaghdadi: #Benghazi: Las farmacias distribuyen medicinas gratis; los jóvenes se encargan de la seguridad de la ciudad y no se ha dado ni un solo caso de pillaje #Libya

@ChangeInLibya: La palabra libia que me encanta ahora mismo es  “maqluba” o “revuelto”. significa que  todo el infierno se ha independizado de #gaddafi  *** #feb17 @ShababLibya

@ShababLibya: Última hora: AJ Caller: El teniente Abdel Fatah Younis ElObeidi, se ha unido a los manifestantes (ministro de la seguridad pública) #feb17 #Libya

@ShababLibya: En respuesta a tus preguntas, sí creo que su caída está cerca si Dios quiere, creo que veremos a más ministros unirse primero a las protestas #Libya

Este post es parte de nuestra cobertura especial al Levantamiento en Libia 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.