¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Yibuti: ¿Se convertirá en otro Egipto?

En Yibuti están teniendo lugar protestas en contra del presidente Ismail Omar Guelleh que sucedió a su tío Hassan Gouled Aptidon en 1999. Somaliland Press informa que 300 manifestantes protestaron cerca del palacio de gobierno el viernes.

Jones dice que no puede evitar escribir acerca de la actual situación política de Yibuti:

No he escrito mucho sobre la actual situación política de Yibuti, por muchas razones, pero no creo que pueda evitarlo mucho más tiempo. Con los acontecimientos en Túnez, Egipto, Yemén, Jordania, Bahréin, Argelia… la fiebre de las protestas parece estar en el aire y Yibuti no es inmune.

También hemos experimentado huelgas cuando los estudiantes no estaban satisfechos con sus profesores, con la falta de material o con sus calificaciones. También ha habido manifestaciones ocasionales a pequeña escala por temas políticos o si el avión Khat no llega. Pero en los siete años que hemos vivido acá, nada ha sido tan grande como para alarmarnos, apenas como para tenernos en casa durante una tarde o algo así.

Alguien le dijo (a Jones), “Yibuti no está tranquilo hoy, vete a casa”:

Hoy hay protestas planeadas, para empezar a eso de las 1400. Solamente planeamos quedarnos dentro. La única diferencia que hemos notado últimamente en la ciudad es un vasto aumento de presencia policial, más piedras de lo normal en las calles y esta mañana mientras corría y Henry iba en bicicleta en el desierto, alguien nos dijo “Yibuti no está tranquilo hoy, vete a casa”.

Daniel McCurry, un blogger que vive en Yibuti, publica un video de las recientes protestas estudiantiles y escribe “segundo día de protestas y vícitimas mortales”:

Estaba en un café esta noche viendo noticias de Yibuti y mostraron fotos de autos quemados y varios semiremolques quemados. Hasta había un camión petrolero quemado. Otro amigo me dijo que hubo escaramuzas con la policía hasta la 1 am anoche. En Belbela, afuera de la ciudad, hubo protestas donde se tiraron piedras esta mañana. Actualmente todas los colegios están de vacaciones, pero la universidad no. La asistencia fue muy baja hoy en la universidad, muchos estudiantes se quedaron en casa debido a los acontecimientos de ayer y de hoy.

Harawo publica una declaración de la Unión para la Transición Democrática:

Las protestas siguen no solamente en la capital sino en muchos pueblos y aldeas. Nos informan que habrían empezado temprano esta mañana Yoboki Ali Sabieh, Dikhil Obock y que otras también se expresaron ayer como Yibuti y Tadjourah, ahora bajo gran tensión.

Tuits de #Yibuti:

@amanamongmen dice:

Llegan noticias de Yibuti. Si saben qué les conviene, deberían soltar al activista que encerraron por movimientos de insurrección.

@texasinafrica ya no puede mantenerse al tanto de los levantamientos:

Era mucho más fácil cuando los movimientos sociales ocurrían uno a la vez. Gabón, Libia, Yibuti, Costa de Marfil – no puedo estar al tanto.

@FelixPax retuitea:

@acarvin RT @Sentletse: #Yibuti experimentó su parte de protestas prodemocracia donde un estimado de 30,000 tomó las calles el domingo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.