¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Marruecos: Fotografías de una manifestación

Este post forma parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Marruecos 2011 [eng].

Con la proliferación de las cámaras y smartphones en Marruecos, ya no es difícil echar un vistazo a cualquier cosa en el interior del país, desde su impresionante naturaleza hasta sus épicas ciudades. Las protestas organizadas por todo el país no fueron una excepción.

Pocos han capturado las protestas del 20 de febrero de 2011 de una manera tan bella como lo ha hecho Omar El Hyani, cuyas fotos desde Rabat fueron publicadas por el periódico online The Nation [eng] y posteadas en el portal independiente de noticias marroquí Mamfakinch (ver la serie completa aquí [fr]).

Banner reads: "No to a ruler who steals public money".

La pancarta dice: "No a un gobernante que roba dinero público".

Banner reads: "Yes for a constitutional monarchy". The smaller sign says: "Democracy now!"

Pancarta: "Sí a una monarquía constitucional". El cartel pequeño reza: "¡Democracia ahora!".

Protesters wave the Moroccan flag.

Manifestantes ondeando la bandera marroquí.

Banner reads: "Holding those who steal money and abuse human rights accountable".

Pancarta: "Haciendo responsables a aquellos que roban dinero y violan los derechos humanos".

Banner reads: "If you speak, you will die; and if you keep quiet, you will die. So speak up and die!"

Pancarta: "Si dices lo que piensas, morirás; y si callas, morirás. ¡Así que di lo que piensas y muere!".

Este post forma parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Marruecos 2011 [eng].

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.