Jamaica: Blogueros reaccionan ante el veredicto de Banton
Traducciones
El día de ayer, a pesar del ferviente pedido de los blogueros para “liberar al cautivo” [en], el jurado del caso por narcotráfico a Buju Banton lo declaró culpable de tres de los cuatros cargos [en] por los que se lo acusaba. El reciente ganador de un Grammy [en] podría enfrentar una sen tencia de hasta 15 años de cárcel. Para muchos de los blogueros, el tan esperado veredicto [en] es un ejemplo perturbador de la vida imitando al arte: el álbum aclamado por la crítica “Before the Dawn” [en], por el que Banton ganó un Grammy al Mejor Álbum de Reggae, incluye “una canción donde Banton indica que es injustamente condenado a pesar de que Dios sabe que es inocente” [en].
Sin embargo, dicho veredicto dejó a Jamaica Salt [en] “algo sorprendida”:
Pensé que las cosas iban a resultar diferentes después del último juicio, pero no se puede pasar por encima de las pruebas de audios y videos
Girl with a Purpose [en] añadió:
Se dice que puede estar preso mínimo 5 años por el cargo de posesión de arma de fuego, hasta un máximo de 40 años por los tres cargos.
Mientras tanto, Tallawah [en] monitoreaba Twitter y retuiteaba la reacción de “varios miembros de la industria de la música de Jamaica”. Twitter (bajo las etiquetas #bujubanton, #buju y #jamaica [en]) fue también la plataforma en la que los tuiteros comunes y corrientes, así como también los fans de la música de Buju, publicaron sus opiniones post juicio; incluyendo varios tuits para “liberar a Buju Banton” [en]:
«@kingharvest99: Buju Banton condenado por distribuir cocaína [en] http://t.co/4n15DaB
@blazon11: Maldición, sigo en shock por las noticias sobre la voz de Jamaica, Buju Banton [en]
@imDJB: Después de escuchar las noticias sobre Buju Banton, lo único justo es que escuche una de sus canciones [en].
@tonya1908: Recemos por Buju Banton [en].
Como era de esperarse, la especulación de una conspiración gay con el deseo de retribuir a la ahora infame y antigay canción “Boom Bye Bye” [en] de Banton dio qué hablar [en], pero las reacciones más simples fueron de los mismos jamaiquinos. @JamaicaGleaner [en] publicó una serie de tuits:
El veredicto de Buju se vuelve viral [en]
http://tinyurl.com/4msu628Una respuesta #online al veredicto de #Buju Banton #Jamaica http://tinyurl.com/65yq64k [en]
Incredulidad en el centro de la ciudad http://tinyurl.com/4vtxyle [en]
Dos de los comentarios de la bloguera @anniepaul fueron retuiteados:
La prueba de que rezar no funciona: Buju es declarado culpable… [en]
… a los cuales @Selectajerry respondió:
Depresión Internacional#reggae @anniepaul RT Depresión nacional. #Jamaica #Buju [en]
Todavía no se ha anunciado la fecha de la sentencia.
