¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Libia: Las excusas del hijo de Gaddafi para el levantamiento popular

Este post es parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Libia 2011.

Hijo del Coronel Gaddafi

Publicado en Twitpic el 20 de febrero de 2011 por salam93

Saif Al Islam Al Gaddafi, hijo del dictador libio, se dirigió a los libios en televisión estatal, y culpó a todos menos a su padre por las masivas protestas y el derramamiento de sangre que el país ha presenciado en los días recientes.

Culpó a Facebook, a los mercenarios extranjeros, a los islamistas, a los drogadictos y a un ejército no entrenado para lidiar con la matanza que Libia ha sufrido. Los tuiteros hicieron su agosto con la transcripción de su discurso y los comentarios:

Acá las reacciones desde Twitter:

@sate3: Saif al-Islam Muammar al-Gaddafi está hablando ahora en televisión libia #Libya #Feb17 http://twitpic.com/420j5v

@SultanAlQassemi: Saif Al Islam: por supuesto que hay muchas muertes, que enfurecieron a muchos en Benghazi, ¿pero por qué mataron personas?

@acarvin: Hijo de Gaddafi: en breve, esto es lo que pasó en Benghazi. Se convirtió en grandes batallas en ciudades, se convirtió en un movimiento separatista

@weddady: Sayif: “estos son tiempos difíciles, no es momento de exquisiteces. Sabemos que hay personas de oposición con muchos amigos en #Libya y están imitando a Egipto”.

@acarvin: Hijo de Gaddafi: acá hay elementos y partidarios en el extranjero haciendo cosas acá y en Egipto, la llamada Revolución Facebook.

@SultanAlQassemi: Saif Al Islam: hay personas tratando de usar Facebook para una revolución para copiar a Egipto.

@abdu: Saif Al Islam Gaddafi: grupos de oposición fuera y dentro han usado la desafortunada fecha de #feb17 y usado Facebook #Libya.

@ArabVoicesSpeak: Sayif: una ola de democratización está arrasando el mundo árabe y seré muy sincero, sabemos cuántas personas de oposición viven en el extranjero y hay quien los apoya.

@acarvin: Hijo de Gaddafi: la gente tenía el derecho de estar molesta porque han sufrido muertos. Todos culpaban al otro.

@Coolred38: #Libya Saif, “estos son días difíciles”… SI… para los líderes corruptos del Medio Oriente.

@weddady: Sayif: “las cifras de muertos están ampliamente exageradas, hay un arreglo con algunos canales para difundir esta información errónea” #Libya

@acarvin: Hijo de Gaddafi: Supe de 250 muertos. Esto es una exageración inimaginable. Pero ha habido errores de ambos lados. La gente está molesta.

@abdu: Saif Al Islam Gaddafi: la culpa es del ejército, los atacaron y respondieron. Hablé con ellos. Todos tienen su historia.

@acarvin: Hijo de Gaddafi: los islamistas robaron armas de la policía, quieren declarar un Emirato Islámico. Otros consumían droga. (OK, eso me perdió).

@acarvin: Hijo de Gaddafi: no es un secreto. Hay inmigración legal e ilegal. Toda usada para ayuda en esta causa.

@weddady: Sayif: “hay grupos que quieren manejar pequeños estados independientes en el este de #Libya, islamistas etc” #Libya

@Ssirgany: ¡Oh, la agenda extranjera es árabe! Seif Islam Qaddafi: arrestamos a decenas de árabes.

@SultanAlQassemi: Saif Al Islam: este medio en árabe es propiedad de árabes que están distorsionando los hechos pero además nuestros medios no pudieron cubrir los acontecimientos.

@abdu: Saif Al Islam Gaddafi: es mentira que haya mercenarios o cientos de personas muertas #Libya

@ArabRevolution: Saif: un gran error es que nuestra televisión estatal no cubriera adecuadamente los acontecimientos. El vacío lo llenaron los medios extranjeros.

@acarvin: Hijo de Gaddafi: es más grande que los libios y los jóvenes imitando Egipto que es Túnez. Libia no es ellos. No estén tan entusiasmados.

@themoornextdoor: Seif: los árabes se ríen de nosotros tomando té/café mientras nos ven quemando el país — riendo de verdad de su papá, llorando por el pueblo.

@acarvin: Hijo de Gaddafi: la separación podría regresar a lo que era hace más de 70 años.

@acarvin: Hijo de Gaddafi: en Libia, si ocurriera cualquier separación, se rompería. Originalmente se construyó sobre tres partes.

@SultanAlQassemi: Saif Al Islam: ¿quién administrará el petróleo? ¿Cómo dividiremos este petróleo entre nosotros? ¿Quién gastará en nuestros hospitales?

@acarvin: Hijo de Gaddafi: ¿cómo nos dividiremos esto entre nosotros? ¿Quién invertirá en nuestros niños, hospitales, etc? Esto es sedición.

@abdu: Saif Al Islam Gaddafi: podríamos volver a los días de maldad y pobreza. No podremos compartir el petróleo #Libya

@SultanAlQassemi: Saif Al Islam: sus hijos no irán al colegio ni la universidad. Habrá caos, debermos salir de Libia si no podemos compartir el petróleo.

@acarvin: Hijo de Gaddafi: los niños no tendrán comida, la gente no tendrá bancos.

@AfriNomad: traidores, manipulación de prensa, islamistas, mercenarias, adictos al crack. ¿Podría alguien hacer el mapa de la gran conspiración de #Libya? Estoy perdido..

@weddady: Sayif parece como si se preparara a lanzar una teoría de la conspiración… #Libya

@weddady: Sayif: “capturamos a decenas de árabes y africanos contratados por los ricos para ser usados” #Libya

@monaeltahawy: “Elementos extranjeros” en #Libya: eso serían mercenarios, ¿cierto, Saif? #Libya

@evgenymorozov: Hosni tuvo un estudio de televisión mucho mejor.

@norashalaby: ¿Revolución Facebook? Por favor Saif, evítanos la basura #Libya

@RuwaydaMustafah: Según Saif el ejército no estaba capacitado, y eso justifica que maten a cientos en #Benghazi. #Libya

@monaeltahawy: Hijo de #Gaddafi dice que los #libios que consumían drogas “atacaron” al ejército. Suena como papá e internet y esos “muy drogados”. Universo paralelo.

@BaghdadBrian: Saif Al Islam habla y menciona la muerte de una manera muy desenfadada. Las muertes las causaron porque los manifestantes tomaban drogas y eran borrachos #Libya.

@AfriNomad: Amistoso consejo al hijo de #Gaddafi – deja de insultar a tu policía y ejército, no es que todavía queden muchos de tu lado. Digo nomás.. #Feb17

@monaeltahawy: Petróleo que tiene #Libya, como dice el hijo de #Gaddafi, sería petróleo que su papá trata como su fuente personal de riqueza, derrochada y que le niega a su pueblo.

@AliDahmash: Hijo de #Gaddafi (Saif el eslam) está hablando tonterías y culpando a los propósitos extranjeros y estaciones de televisión, tal como dijo Mubarak #Libya.

@themoornextdoor: ¡Separatistas! ¡Fitna! ¡El pueblos nos atacó!

@weddady: Ok Sayif, es menos que honesto acá, hablando sobre islamistas, él es quien los liberó para ganar credibilidad en Occidente #Libya.

@evgenymorozov: ¿Saif acaba de estar de acuerdo con Glenn Beck? ¡Todo es parte de un gran complot!

@RuwaydaMustafah: El hijo de #Gaddafi justifica la muerte de manifestantes diciendo que el ejército no estaba entrenado para lidiar con ciudadanos. ¡Qué estúpido discurso! #libya

@rania_hafez: RT @staciefrost: este discurso es patético #Libya culpa a todos menos a su padre y al gobierno, ¡todo es culpa de los manifestantes!

@Ssirgany: La misma retórica: los canales árabes encendieron la violencia;  difundieron rumores.

@NatashaTynes: Saif Al Islam: nuestros hermanos árabes a través de los medios exageraron esto #Libya.

@blakehounshell: Así que básicamente, extranjeros, islamistas y usuarios de LSD están complotando para destruir Libia #Seif

@habibahamid: Me avergüenza que que Sayf fuera a la misma universidad en que yo estudié a perfeccionar su oficio; aun así está acusando a la nación de ser drogadictos.

@NawafAlthani: Saif Al Islam sigue y sigue y sigue… ¡Lleno de aire caliente! #Ghadafi #Feb17

@sate3: De tal padre tal hijo. El futuro de #Libya no incluirá a un Saif al-Islam. La palabra clave acá es: “no” #Feb17

@Ssirgany: Hey, ¡no la agenda! Seif El-Islam está empezando la retórica de la oposición que vive fuera.

Este post es parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Libia 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.