¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bahréin: Declaran día oficial de duelo

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Bahréin 2011.

El jueves 24 se cumple el décimo día de las protestas en curso por el Día de la Rabia en Bahréin. Desde el pasado sábado 19, los manifestantes en la Glorieta Lulu han estado protestando pacíficamente sin ningún policía antidisturbios presente.

Ali Ahmed Al-Muamin, estudiante bahreiní de 22 años, murió en una incursión de la policía durante las protestas. Imagen compartida en Flickr por Al Jazeera English.

Ali Ahmed Al-Muamin, estudiante bahreiní de 22 años, murió en una incursión de la policía durante las protestas. Imagen del usuario de Flickr Al Jazeera en inglés.

El jueves 24, la Corte Real anunció oficialmente que el viernes 25 de febrero será un día de duelo por los mártires que han caído desde el 14 de febrero. Se anunció en la página oficial de Twitter de la Autoridad de Asuntos de Información.

@IAA_Bahrain ÚLTIMA: COMUNICADO DE LA CORTE REAL DE #BAHRÉIN: El sábado 25 de febrero de 2011 ha sido declarado Día Oficial de Duelo.

Algunos acogieron el gestó, pues siguió a la promesa del Príncipe de la Corona de reservar un día para los muertos y como gesto de buena voluntad e intenciones serias hacia el diálogo, pero otros no estuvieron satisfechos.

@chanadbh Bienvenido el gesto: RT @IAA_Bahrain: ÚLTIMA: COMUNICADO DE LA CORTE REAL DE #BAHRÉIN: El sábado 25 de febrero de 2011 ha sido declarado Día Oficial de Duelo.

@NoorAlHaji ¡Gracias! RT @IAA_Bahrain: ÚLTIMA: COMUNICADO DE LA CORTE REAL DE #BAHRÉIN: El sábado 25 de febrero de 2011 ha sido declarado Día Oficial de Duelo.

@aalman81 Mañana 25 de febrero ha sido declarado día oficial de duelo en #Bahrain luego de los acontecimientos de los últimos 10 días.

@alhejairy La Corte Real anunció mañana un día de duelo por los que perdieron la vida – Como dicen “Mata a la víctima y camina en la procesión de su funeral” (proverbio árabe) #Bahrain

El blogger Mohammed Al-Maskati (@emoodz) se pregunta si este anuncio significará que las protestas y el reconocimiento a los mártires caídos se emitirá a través de la televisión nacional de Bahréin, que no ha transmitido ninguna de las protestas en la Glorieta Perla (Lulu) y se ha enfocado en el reciente mitin progobierno realizado en el Centro Islámico Al-Fateh.

@emoodz ¿Veremos fotos de los mártires en BTV mañana? #iwonder [me pregunto] #bahrain #lulu

@emoodz ¿Sacará BTV historias, entrevistas y admitirá la legitimidad del levantamiento en el que murieron los mártires? #iwonder [me pregunto] #bahrain #lulu

Las marchas ya concertadas con anterioridad por los mártires en ‘Un día de duelo’ seguirán según lo planeado..

@RedhaHaji Las manifestaciones declaran el viernes 25 como un ‘Día de Duelo’. El mítin por los mártires empezará desde el semáforo de Salmaniya a #lulu #bahrain a las 3:30pm.

… y el tuitero @SamehFoulad se pregunta si el día oficial de duelo unirá a los bahreiníes marchando juntos desde la Glorieta Perla hasta la mezquita Al-Fateh, puntos centrales para ambas protestas pro democracia y pro gobierno, respectivamente.

@SamehFoulad ¿Podemos esperar una marcha unida de duelo desde la Glorieta Perla (Lulu) a la mezquita Al-Fateh?

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Bahréin 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.