¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gaddafi: Muerte a todos por todo

Este post es parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Libia 2011.

El dictador de Libia, Muammar Al Gaddafi, dio un discurso el martes en la televisión estatal, en el que mostró su enfado y en el que advirtió y amenazó a los manifestantes anti gobierno y a todos los que les apoyan, diciéndoles que Libia acabará en la misma situación que países como Afganistán, Iraq o Somalia. En su discurso, pidió a los ciudadanos libios que salgan a la calle mañana y que vayan a por los “terroristas” y se los entreguen a las fuerzas de seguridad, para que así puedan ser “castigados con la muerte”. También dijo que seguirá luchando por Libia hasta que “caiga su última gota de sangre” y enumeró, con todo tipo de detalles, todas y cada una de las acciones que serán castigadas con pena de muerte, como por ejemplo trabajar para organizaciones internacionales, utilizar la violencia contra las fuerzas del gobierno o amenazar la seguridad el país. Este discurso sin sentido y, al parecer, improvisado fue seguido por ciudadanos libios y árabes así como por ciudadanos de todo el mundo en Twitter. Con el mismo, Gadaffi suscitó tanto sarcasmo como ridículo, a pesar de la situación de inestabilidad que está viviendo el país y de las trágicas circunstancias en que se han producido las muertes.

Gadaffi justificó la brutal ofensiva de los últimos días contra los manifestantes, y habló también de otros acontecimientos que ocurrieron en el pasado, cuando algunos gobiernos tuvieron que asesinar a manifestantes, y dijeron cosas como “La unidad en China era más importante que las vidas de los que estaban en la plaza Tianamen”. Asimismo, dijo que mañana, los jóvenes (los que no están bajo el efecto de las “drogas”) deberían formar grupos para defender la revolución que él mismo ha iniciado. “Sois más que ellos”, añadió.

Mientras esperaban a que diese su discurso, algunos usuarios de Twitter comentaban de forma irónica por qué tardaba tanto en dar su anunciado discurso.

@acarvin: Gaddafi: poneos en pie para la revolución, para las batallas por la liberación.

@acarvin: Gaddafi: se han llevado a la gente joven lejos de sus familias y les han dado alucinógenos. Aquellos que se los han suministrado se merecen un castigo.

@rania_hafez: Gaddafi: Los que se enfrentan a las autoridades libias y levantan sus armas contra ciudadanos de nuestro país serán castigados con pena de muerte según la ley libia

@draddee: Gaddafi pide que se formen comités sociales para proteger los valores, la ética y las costumbres de la sociedad #Libya

@habibh: #Gaddafi amenaza a su propio pueblo en la televisión con penas de muerte…

@kimo79: Lo mejor que #gaddafi está haciendo con este discurso de mierda es dar todavía más fuerza a la revolución en #libya.

@blakehounshell: ¿Qué está leyendo?

@themoornextdoor: Está leyendo un libro: no hay nada escrito en las páginas, se lo está inventando todo al mismo tiempo que habla

@EDSETIADI:El loco éste está empezando a leer de su libro verde. Mierda, esto va para largo. http://twitpic.com/42m3bt

@timrylands: Gadaffi me recuerda ahora al chiflado de mi profesor de arte cuando tenía que calificar mi libreta de dibujos #libia http://yfrog.com/h6vdwp

@acarvin: Gaddafi: no me quieren ni a mí ni a Libia. Se trata de un acto delictivo. Todo aquel que levante un arma sera castigado con pena de muerte.

@Ssirgany: Se ha cambiado las gafas para leer el libro verde.

@iandstone: Gaddafi despotricando. ¿Dónde están las ratas y los roedores? ¿Atacando las comisarías de policía como si fuesen ratones? Lo que esta gente necesita es Rentokill

@tololy: AHORA Gaddafi: “Si llegamos al punto de tener que utilizar la fuerza, la utilizaremos de acuerdo a la ley internacional”

@Raafatology: #Gaddafi dice “Gaddafi es la gloria” No estoy de coña. Lo acaba de decir. #Libya

@rania_hafez: Gaddafi pide a aquellos que le quieren que salgan a la calle ahora y protejan el país de la gente bajo el efecto de las drogas!! (guerra civil) #libya

@acarvin: Gadaffi: no utilizamos la fuerza contra la gente, pero la utilizaremos si hace falta, según dice la ley internacional y la ley de nuestro país.

@avinunu: Gaddafi: “Toda la gente de los pueblos y ciudades que quieren a Muammar Gaddafi han de salir a la calle

@acarvin: Gaddafi, levantando los brazos: los que llevaban armas, le han dado coches blindados a la gente joven.

@acarvin: Gaddafi: vosotros sois los responsables de los comités. Pido al pueblo libio que cree nuevos municipios tal y como mencionó mi hijo.

@nour_odeh: #Gaddafi: el mundo se está riendo de vosotros (rebeldes). La gente tiene que crear nuevos municipios, comités. Eso es lo que Saif os dijo. #Libya

@ChangeInLibya: está insultando a la gente que está “apoyándolo”, “en la plaza verde”…también están enseñando fotos de la plaza verde de hace 20 días :)

@acarvin: Gaddafi: se ha resuelto la batalla por el poder.

@acarvin: Gaddafi: es lo que quiere el pueblo de Libia. En hospitales, oficinas, granjas, en cualquier lugar.

@nour_odeh: #Gaddafi: Le dimos el poder al pueblo en 1977. No estamos en posición de hacer nada ni tenemos autoridad, sólo estamos luchando por Libia, la estamos defendiendo #Libya

@Dima_Khatib: Gaddafi: algunos jóvenes han intentado hacer lo mismo que la gente ha hecho en Túnez y en Egipto #libya #feb17

@avinunu: Gaddafi niega que él tenga poder, dice que se lo dio todo al pueblo de Libia en 1977.

@draddee: Gaddafi: Nosotros somos los que luchamos contra los EE.UU. y el Reino Unido en nuestra tierra y los que moriríamos a no ser que acabasen con nosotros. ¿Dónde estábais? #Libya

@acarvin: Gaddafi: En el hospital, nadie se atrevió a cambiar el nombre. ¿Dónde estábais vosotros, mercenarios? ¿Quién se atrevió a hacer cosas así?

@avinunu: Gaddafi también dijo que todos los que han muerto eran policías.

@TravellerW: ¿Los dictadores no se cansan nunca de echarle la culpa a los extranjeros? #libya #gaddafi

@JNovak_Yemen: #el lunático de Libia le pide a la gente que salga a la calle a luchar contra los manifestantes, haciendo lo mismo que #AliSeh con sus partidarios #Yemen

@Ssirgany: está pidiendo una Guerra civil, le ha pedido a sus partidarios que salgan a la calle, ARMADOS. #gaddafi #libya

@evanchill: la television estatal libia por fin encuentra ciudadanos a favor de Gadaffi, pero nos muestra imagénes de no se sabe cuando y tomadas no se sabe donde.

@sate3: http://twitpic.com/42lt4u – Obviamente se trata de un discurso ilusorio y desafiante, en el que un frustrado dictador impotente y que se cree superior muestra su enfado. #Feb17 #Libya

@Arabista: ¡¡¡Está loco!!!

@artate: en el reflejo de las gafas de Ghadaffi no podéis ver a nadie, ¿verdad?… http://tinyurl.com/6632g87 #libya #crazytalk

@ChangeInLibya: Yo no entiendo nada. Está insultando a nuestros abuelos por no enfrentarse a los americanos. ¿Pero nosotros no somos de Egipto o Túnez? #feb17

@blakehounshell: Qué vacío suena ahora el discurso antiamericano #Qaddafi

@sate3: Lo que se puede ver desde fuera del edificio en el que #Gadafi está dando su discurso #Feb17 http://twitpic.com/42lwil

@alexlobov: ¿Puede alguien enviar un drone que se lo cargue y que nos saque de la miseria en la que nos encontramos?

@ceoDanya: #Gadafi es un psicópata.

@Cyrenaican: No te tenemos miedo, nunca seremos tu gente.

@ceoDanya: ¡OS DAIS CUENTA DE LO QUE ESTOY HABLANDO, DE LO QUE ESTÁ HABLANDO EL PUEBLO DE LIBIA! ¡Necesitamos ayuda! ¡¡Está loco!!

@lisang: Yo creo que estos dictadores están utilizando el mismo guión. Los medios de comunicación extranjeros son lo peor, la influencia de otros países es mala, derramaría mi sangre por este país

@tomgara: Mirad, americanos, Reagan ya dejó este edificio debilitado después de aquel bombardeo. No tendría que costar mucho terminar el trabajo. Sería la mejor retransmisión en directo de la historia.

@algergawi: Gaddafi Tendrían que transcribir el discurso árabe en árabe igualmente.

@Mustafa_Qadri: “No es verdad, Michael Jackson me robó el uniforme de coronel”, dice Gaddafi. ¡Lo de llevar sólo un guante blanco fue idea mía!

@bongkersz: Me pregunto si Hitler se va a enfadar otra vez en Youtube porque #Gaddafi está más loco que él.

@TravellerW: En sus discursos, los dictadores mencionan bastante a menudo que los niños y los jóvenes no reciben la información adecuada, para así desacreditar a sus adversarios. #libya

@AfriNomad: ¿Cuenta esto como discurso #2 or #3? Y a qué viene eso de las ratas y los alucinógenos? #Libya #Feb17

@lioncub4justice: Última hora: #Gaddafi está loco #Libya

@warrenellis: El discurso de Gadaffi se reduce a “Todo el mundo va drogado menos yo. Además, soy Batman.”

@thelieisacake: #Gaddafi servirá como prueba para ver hasta donde llega la voluntad y el apoyo del Consejo de Seguridad de la ONU y de los países/empresas con negocios en #libya

Este post es parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Libia 2011.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.