¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Libia: Bajo la mano de hierro en Trípoli (vídeos)

Este post es parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Libia 2011.

¿Qué está pasando en Trípoli? Los libios fuera de la capital — y el resto del mundo — se lo preguntan, horrorizados sólo de pensar en la crueldad que empleará Muammar Al Gaddafi para mantener el control del país. Durante su discurso del 22 de febrero, Gaddafi amenazó con ir de puerta en puerta [en] para aplastar a los opositores, usando palabras que un antiguo aliado afirma son una invitación al genocidio [en] por parte de los soldados y los mercenarios que todavía son fieles a Libia.

Puesto que la parte del este del país está bajo el control de los manifestantes y algunos militares que han cambiado de banda — parece que el dominio del régimen de Gaddafi está debíl.

Sin embargo, es casi imposible obtener información de la capital. Los medios extranjeros no tienen acceso a Tripoli. El gobierno libio le dijo [en] a la gente que volvieran a trabajar — por medio de mensaje de texto — y se ha visto a algunas personas comprando comida. Se dice que [en] dos cañoneras están frente a la ciudad.

Un informe dijo que los días en Tripoli son callados, de forma inquietante, mientras que por las noches pandillas y escuadrones de la muerte andan por la ciudad, propagando violencia.  De LiveWord? Libya [¿Palabras en vivo? Libia, en]

Una fuente de Trípoli ha confirmado que el hospital de la Calle Al Zawiya recibió muchas víctimas de violación anoche. Tales actos deplorables y asquerosos fueron cometidos después del discurso de Gaddafi durante el cual pidió que se fuera de puerta en puerta para limpiar la ciudad  de los que estaban en contra del régimen.

Aviso: Aquí hay unas fotos muy gráficas de la página de Facebook de Libyan Youth Movement (el movimiento libio de jóvenes), supuestamente sacadas en un hospital en Tripoli.

Este vídeo, a la vez fascinante y perturbador, subido el lunes, 21 del febrero por ibnomar2005, demuestra la gran presencia  de militares y mercenarios en la capital libia.

El autor de este vídeo, subido el 22 de febrero, afirma haber filmado manifestantes en el distrito de Dahra en Tripoli. Según la página web de feb17libyans [en] el grito se traduce así [en]: ‘¡Aquí estamos, ahora! ¡Aquí estamos los libios!’

Los que están en Twitter también tienen problemas con obtener información de la ciudad.

@shablibi: No puedo llamar a nadie en #Tripoli ¿alguién más puede? (Libia)#Libya #Gaddafi #feb17

Ali Tweel informe sobre otro problema

@AliTweel: Todavía estoy buscando una forma de tuitear. Se ha bloqueado Twitter en Tripoli.

Aquí hay las últimas noticias de Twitter:

@SaloumehZ: En Tajour, se dispara a los libios si ponen un pie fuera de casa, ¡Difunde la palabra-masacran a la gente! #Libya #Tripoli

@Gheblawi: el gobierno ha limpiado las calles, pintado otra vez donde había grafiti en contra del régimen y reemplazado las vallas quemadas  de #Gaddafi con unas nuevas #Tripoli #Libya

@ShababLibya: Alguien llamando a la BBC: en Trípoli hay demasiada gente que está herida y que se queda sin tratamiento #Libya #Feb17

@AliTweel:@piggypotamus ¡Todavía estoy viva!  sin francotiradores

@ShababLibya: Alguien llamando a la BBC dice: la situación es mucho más grave que lo que dice la gente. Están bombardeando las casas de los ciudadanos #Libya #Feb17

@ShababLibya: La gente de Trípoli está actuando de manera heróica, está ciudad está llena de mercenarios deambulando con francotiradores por las calles #Libya #Feb17

@Libyan4life#Tripoli sigue sintiendo la mano de hierro de #Gaddafi. Rechazan a los heridos de los hospitales y los jóvenes siguen muriendo. Luchamos todavía

@ChangeInLibya: Ahora estoy muy nervioso..sólo necesitamos Trípoli y estaremos libres. (sabha está demasiado lejos y aislado para tener influencia).. ya rab 3aggel biha!! (traducción: Díos, que sea rápido, por favor)

@ShababLibya: Lo que no sabíamos es que la barrera de miedo desaparecería después de un día de protestas, pero Gadaffi ha sido peor de lo que se esperaba #Libya #Feb17

1 Comentario

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.