¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Yemén: Balas, gritos y sirenas (video)

Últimos informes [en] desde la capital de Yemén, Sanaa, dicen que al menos un estudiante universitario murió y muchos otros quedaron heridos en luchas nocturnas con fuerzas progubernamentales.

Algunos testigos dijeron que  “matones” progobierno atacaron a los estudiantes con cuchillos y rocas. Los medios locales informan [ar] que los atacantes les dispararon con armas desde edificios a los estudiantes que protestaban, que estaban realizando un plantón cerca de la Universidad de Saana desde el domingo 20 de febrero. Los estudiantes universitarios y otros jóvenes habían estado encabezando las protestas durante cerca de dos semanas en contra de los problemas políticos y económicos que el país enfrenta.

Actualmente, Yemén se ubica [en] en el puesto 133 de 169 países en el Índice de Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, ubicado entre Myanmar y Benín. Según Transparencia Internacional, Yemén está empatado [en] con Libia como el penúltimo en un índice de cómo juzga la gente el nivel de corrupción de los países del Medio Oriente y el norte de África.

Como lo puso [en] un comentarista, Ibrahim Sharqieh del Centro Brookings en Doha:

“La tasa de desempleo y otros indicadores económicos sugieren que Yemén está cerca del punto de quiebre”.

En el corazón de la rabia de algunos de los manifestantes yave el gobierno del presidente Ali Abdullah Saleh, que ha estado en el poder desde 1978. Recientemente, Saleh reiteró que no saldrá hasta que se realicen elecciones en 2013.

La violencia de la noche del martes llegó al final de un día que vio a miles de manifestantes protestar en la ciudad de Adén y Sanaa, donde cinco manifestantes quedaron heridos [en].

En una filmación irregular por ratos, colgada por EBNSHAMS, a los estudiantes que protestaban se les muestra enfrentándose con “matones”  que atacan. Claramente se pueden escuchar disparos.

Acá está cómo se informó de la noticia en Twitter:

@carlconradi: ¿De qué se trata estos progobierno intentando erigir carpas cerca de la Universdad? ¿Información? #Yemen #Sanaa

@Yemen_2011: Disparos en #Sanaa progobierno plantaron carpas cerca de la Universidad, estudiantes y qabilis trataron de botar a los progobierno y los disparos comenzaron – hasta ahora siguen #Yemen

@ReemQatar: Recién: dos muertos, muchos otros heridos entre manifestantes contra el gobierno en #Yemen. #MiddleEast #Libya

@Yemen_2011: NOTICIA URGENTE: la cantidad de manifestantes afuera de la universidad de #sanaa heridos por los progobierno (matones) ya se ha elevado a 10, uno en condición crítica #yf

@tomfinn__: estudiantes atacados por hombres que tenían pistolas, cuchillos y revólveres, más de 20 heridos #Sanaa #Yemen #yf

@Yemen_2011: wow… me acaba de decir un amigo que – Hashid se unión a los estudiantes a las 5pm – participó en disparos en la Universidad hace 30 minutos, responden disparos a los que apoyan al gobierno.

@tomfinn__: Confirmo que mataron a dos personas (a tiros) y al menos 20 personas heridas en Universidad de #Sanaa #yf  Acabo de ver salir a la quinta ambulancia.

@tomfinn__: Hablé con otro doctor en la Universidad de #Sanaa: un estudiante muerto por disparo en el lugar, otro con disparo en la cabeza, en el hospital en condición crítica. #yf”

@Yemen_2011: Los dos autos manejados por matones que atacaron a los manifestantees en #sanaa números de placa: Mazda (2/6462) y el segundo Mercedes (1/4121) #yf #sanaa

@shephardm: Las primeras muertes en Sanaa. Testigos dicen que hay dos estudiantes manifestantes muertos y muchos heridos en el enfrentamiento de anoche con fuerzas pro-Saleh. #yemen

@JebBoone: Acabo de regresar de la Universidad #Sana'a. Tras intercambio de piedras, matones pro-Saleh disparan a manifestante rivales. Un muerto, uno crítico, 20 heridos.#Yemen #YF

@gregorydjohnsen: @prince640 Creo que es injusto culpar de esto a las tribus – sí, la temperatura sube, pero los informes sugieren que estos fueron matones no tribus.

@Yemen_2011: ¡¿Qué cuernos pasa en la cabeza de estos dictadores?! Cualquier persona lógica entendería que si matan a nuestra gente los van a odiar todavía más #yf

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.