¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Arabia Saudita: El regreso del Rey Abdullah

El Rey saudita Abdullah bin Abdulaziz regresó a su hogar el miércoles 23 de febrero de 2011, luego de un periodo de tres meses en el extranjero por un tratamiento médico. Su tratamiento comenzó en el Hospital Presbiteriano de Nueva York [ing] en los EEUU, seguido de un periodo de recuperación en Marruecos.

King Abdullah as he appeared on Saudi TV upon his arrival (by @waa3ad)

El Rey Abdullah tal como apareció en la TV saudita a su llegada (por @waa3ad)

Los sauditas han estado esperando serias reformas políticas y económicas y en coincidencia con el descenso del Rey del avión, efectivamente nuevos cambios fueron anunciados. Sin embargo, fueron recibidos con decepción, ya que la mayoría (de las reformas) eran menores y no afectaban a un gran número de la población.

¡Simplemente no es suficiente!

Abajo hay algunas reacciones de decepcionados ciudadanos sauditas :

@alghamdi_R
يا ترى هل يحتفل الآن بعودته من كان لديه أب أو أخ أو قريب مسجون من غير تهمة ولا محاكمة ؟! ، #saudimataleb الفرح جيد ، ولكن العدل مطلوب أيضا
La celebración es buena, pero también se requiere la justicia. Me pregunto si los que tienen un padre o un hermano o un familiar encarcelado sin cargos o juicio estarán celebrando su regreso?!
@essamz
نتمنى أن تكون الأوامر الملكية المعلنة اليوم مجرد أوامر قديمة متراكمة تنتظر عودة الملك. وأن هناك إصلاحات حقيقية ستعلن قريبا #saudimataleb
Esperamos que las nuevas reformas sean unas viejas acumuladas, y que las verdaderas nuevas sean anunciadas pronto.
@mothaqf
أتمنى ممن أراد أن يهنئ الملك بسلامته بإعلان في جريدة -لن يراه الملك- أن يتصدق عنه بكفالة أسر فقيرة بذات القيمة فهي أنفع #saudi #saudimataleb
Espero que quienes querían felicitar al Rey por su recuperación en el periódico  – que no será leido por el Rey- donen el dinero que pagan por los anuncios a la caridad para familias pobres ya que eso es más beneficioso.
@abualkhair
#saudimataleb وبمناسبة عودة الملك والمكرمات الملكية ثم البيانات المطلبية أطاب د.عائض القرني بصرف كتاب لا تحزن مجانا لكل مواطن سعودي
En esta ocasión y luego del anuncio de las nuevas reformas, yo le pido al Dr. Aydh Alqarni que le regale una copia de su libro “Don't Be Sad” [“No estés triste”] a cada ciudadano saudita.

A pesar de todo… ¡estamos felices de que esté de regreso!

Por otro lado, muchos sauditas estaban felices de que el rey esté de regreso. Para celebrar la ocasión las calles de la capital, Riad, fueron decoradas con pancartas y banderas, deseándole al rey buena salud y dándole la bienvenida. Además, muchos sauditas fueron al aeropuerto a aclamarlo y darle la bienvenida en persona.

Las celebraciones continuaron por todo Riyadh y en el cielo aviones del ejército desfilaron para la multitud. Los presentadores de televisión vistieron pañuelos especiales con los colores de la bandera saudita en un programa de cobertura especial titulado “The Joy of a Nation” [“La alegría de una nación”]. Abajo hay algunas reacciones de sauditas en Twitter:

@BeeTaz
#kingabdullah #saudiarabia aaalffff 7amdellah 3al salama ♡ http://plixi.com/p/79417396 Bienvenido!!

@waa3ad
Lo adoro!! :”( #KINGABDULLAH http://yfrog.com/hsofncyj

@SaudiiAmerican
7mdelilah 3slaama ya #KingAbdullah, and thank you for everything. N7bk :)

Bienvenido de regreso Rey Abdullah, y gracias por todo, lo amamos!

En este video, oeziiL comparte imágenes de la llegada del rey y las celebraciones por todo Riyadh:

http://www.youtube.com/watch?v=9c9-BRkkyy0

@LaylaAJ_
والله يبو متعب لو غيابك أطول خذنا السعوديه بيدها وجيناك #OnlyinSaudiArabia #KSA #kingabdullah
Si se hubiera quedado más tiempo, nosotros habríamos tomado al reino de la mano por Usted.

@Sarah_AlAyed
El regreso de #KingAbdullah energizó a las personas a lo largo del Reino de Arabia Saudita. Bendígalo, esperamos los tan deseados acontecimientos. Gracias Dios por la seguridad del Padre de la Nación

@NouraAgeel
الشعوب تحرق انفسها لرحيل رئيسها نحن احترقت قلوبنا شوقاً لعودة مليكنا الله يحفظك لنا #kingabdullah

Las naciones se queman a sí mismas por el fallecimiento de sus presidentes, sin embargo nosotros tenemos nuestros corazones quemados porque Usted estuvo lejos por demasiado tiempo. Que Alá lo mantenga bien.

Aquí hay otro clip del regreso del Rey Abdullah del usuario de YouTube, iJihadTv:

1 Comentario

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.