¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Libia: Obama habla, los tuiteros le reprochan

Este post es parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Libia 2011.

El presidente de los EE.UU Barack Obama rompió su silencio en cuanto a la situación en Libia en un discurso en la Casa Blanca el miércoles [en]. Estas palabras convencieron muy poco a la audiencia en Twitter, quienes en su mayoría le reprocharon al presidente con sus tuits a lo largo del discurso.

Sin mencionar el nombre del líder libio Coronel Muammar Gaddafi, Obama envió sus condolencias por las víctimas y condenó la violencia desatada en la población libia desde que iniciaron las protestas antigubernamentales la noche del 16 de febrero (#Feb17)

Obama anunció  la próxima y pronta reunión de la Secretaria de Estado, Hillary Clinton, con el Consejo de Derechos Humanos en Ginebra, además mostró su repulsa [en] con estas palabras:

El sufrimiento y derramamiento de sangre es atroz e inaceptable. Así como las amenazas y la órdenes de disparar a los manifestantes pacíficos y de castigar más al pueblo libio. Estas acciones violan las leyes internacionales y cada valor de la decencia común. Esta violencia debe parar.

Los Estados Unidos también apoyan totalmente los derechos universales del pueblo libio. Lo que supone el derecho a congregaciones pacíficas, libertad de expresión y la capacidad del pueblo libio para decidir su propio destino. Estos son Derechos Humanos. Éstos no son negociables.

Gaddafi pronunció el martes  un discurso incoherente y lleno de ira en el que anunciaba la muerte a todo aquél que amenazara sus leyes.

Abajo, una selección de los tuits durante el discurso de Obama.

Obama condena el uso de la violencia en Libia añadiendo  “El mundo entero está  observando”. ¡Acaso no es la palabra “observando” la que nos tiene donde estamos! mafouad 24 febrero, 2011. 0:08 hrs

Obama no ofrece nada a Libia, solo está vendiendo sus palabritas bonitas de una forma tonta, y nos ofendió #Libya# #Gaddafi# #Obama# #SecClinton# #Tripoli Abdulla_ AlAthba 23 febrero, 2011. 23:16 hrs

¿Es esto una coincidencia, que Obama esperara a condenar la violencia en Libia una vez que lo hicieran las Naciones Unidas el martes ? http://http://tinyurl.com/4tjxat9 Kim_AE 24 febrero, 2011. 0:08 hrs

Seguro que Gaddafi estaba preocupado por una intervención militar americana — y mas bien Obama anuncia una reunión del Consejo de Derechos de la Naciones Unidas #Lybia JacksonDiehl 24 febrero, 2011. 0:08 hrs

Tras 9 días de silencio sobre el tema libio, Obama no condena o menciona al genocida Gaddafi por su nombre. Extraño. || #Obama #Gaddafi #Libya PressSecret 24 febrero, 2011. 0:21 hrs

Estoy cansado de ver ver los discursos de Obama, ¡tiene que actuar en LIBIA AHORA MISMO! MassimoBianchi1 24 febrero, 2011. 0:09 hrs

Está bien que Obama finalmente se haya implicado en la crisis de Libia. Aunque deseamos que hubiese dejado claro su plan de acción. bangkolo88 24 febrero, 2011. 0:09 hrs

Finalmente Obama se pronuncia ante la situación en Libia ahora que el resultado se ve claro ranty_man 24 febrero, 2011. 0.09 hrs

hey #Obama el mundo ha estado observando a #Libya durante 8 días. #hardlydecisive tristamsparks 24 febrero, 2011. 0:09 hrs

@seedsown la cosa en tiempos como estos es que ¿cúando es verdaderamente pronto!? #Feb17 #Libya #Egypt #Obama #Algeria EmyDib 23 febrero, 2011. 23:55 hrs

#Obama no aceptó preguntas después de su discurso sobre Libia. Clinton tampoco lo hizo. obamafoodorama 23 febrero, 2011. 23:57 hrs

#Bahrain & #Yemen NO estaban en el discurso de Obama sobre #Libya. urgió por una transición pacífica hacia la democracia en #Tunis & #Egypt . http://http://bit.ly/gAf2L6 alienmedia 23 febrero, 2011. 23:52 hrs

El presidente Obama no dijo que el sufrimiento y derramamiento de sangre en #Gaza fuese ” inaceptable y atroz” #Libya Algerian_Dude 23 febrero, 2011. 23:58 hrs

@aldamario veremos que hace Obama… apuesto a que nada, pero sí una mirada severa y una lengua azotando… ¿TÚ? #p2 #tcot #ocra #teaparty Pkatt 23 febrero, 2011. 23:48 hrs

Algo común entre #Obama y #Gaddafi: ¡ambos discursos no sirven para nada! #Libya #Feb17 MagButter 24 febrero, 2011. 0.00 hrs

Basicamente #Obama dijo que los EE.UU no irritarían a #Gaddafi hasta que los ciudadanos norteamericanos salieran de allí. Tenían que haber estado fuera hace tiempo ya. ¿Va actuar alguna vez? #Libya klaus_eduard 23 febrero, 2011. 23:59 hrs

Querido Obama, Gaddafi está respetando los derechos de los libios. es una dictadura, no tienen derechos. Por eso son las manifestaciones. StephenMullen 23 febrero, 2011. 23:54

Vamos a ver, Obama no tiene acuerdo con Libia, pero Gaddafi dice que esta revolución se formó por “occidente” ¡según lo describió! ¿quién tiene la razón? AliTweel 23 febrero, 2011. 23:41 hrs

#Obama no se refirió a #Gaddafi por su nombre, ¿por qué? #Libya RuwaydaMustafah 23 febrero, 2011. 23:16 hrs

Quizás Obama no quiso mencionar a #Gaddafi porque es su forma de ¿deslegitimilizarlo? Aún estoy tratando de deducir algo importante de su discurso. aishes 23 febrero, 2011. 23:35 hrs

Gaddafi avisó con matar a los manifestantes 17 veces en su discurso. ¿Pero cree Obama  que éstos pueden ir a Ginebra y tener una reunión sobre la Paz? #tcot #p2 TheGaryRuppert 23 febrero, 2011. 23:34 hrs

@PhoenixRising40 No estoy con el discurso del Sr. Obama, yo quería una zona libre para volar a #Libya inmediatamente. para asegurarme que #Gaddafi no bombardeara a su gente. Abdulla_AlAthba 23 febrero, 2011. 23:32 hrs

#Obama no mencionó ni una sola vez el nombre #Gaddafi en su discurso sobre #Libya. ¿Está tratando de proteger a los norteamericanos que viven en Libia? Puede ser. Jim_Gardner 23 febrero, 2011. 23:29 hrs

Obama ha tardado, ¡le está dando más tiempo a Gaddafi para masacrar a los libios! Cobarde. La administración americana es ágil solo para ayudar a las injusticias. Manalgk 23 febrero, 2011. 23:27 hrs

¿Quiere Obama proteger las zonas de petróleo libio de la destrucción de Gaddafi? ¿o quiere que suban los precios del petróleo aún más? #tcot #p2 #teaparty GetsGreased 23 febrero, 2011. 23:26 hrs

Si Gaddafi se descuida, pueda que Obama le escriba una carta de reprimenda en tono severo. Enmarcada, por supuesto y acompañada de un iPod Afterseven febrero 23, 2011. 23:24 hrs

Siendo sincero creo que el comunicado de @obama fue ingenioso, se distanció de #Gaddafi y habló simplemente de #Libya por lo tanto sin causa shablibli 23 febrero, 2011. 23:21 hrs

Obama habla mierda. No ha mencionado ni una sola vez la palabra Gaddafi. Está comprando tiempo, ignorando la realidad. Su nación ha apoyado a Gaddafi. Un gracioso. RamsayShort 23 febrero, 2011. 23:11 hrs

Obama debe mostrar liderazgo. debe pedir a Gaddafi que dimita. debería trabajar con las Naciones Unidas para delimitar una zona de prohibido volar y así proteger a los ciudadanos mattklewis 23 febrero, 2011. 22:56 hrs

Obama por fín decidió decir algo sobre #gaddafi. Muy tarde para miles de vidas #libya Doylech 23 febrero, 2011. 23:13 hrs

Pero sufrir en otro lugar es ok. @foxnews : #BreakingNews: Obama dice que el sufrimiento y el derramamiento de sangre en Libia es “inaceptable” y “atroz” bengalbabydaddy 23 febrero, 2011. 23:55 hrs

Este post es parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Libia 2011.

2 Comentarios

  • Obama es presidente de los Estados Unidos, no del mundo, no tiene obligación de meterse en cuanto problema surja en el mundo. Cada ves mas el mundo se acostumbra a que los americanos vallan a resolverles sus problemas y creo que eso es un error.

  • Irene

    Así es Odalis, los EE.UU tienen acostumbrados al mundo entero de sus intervenciones. Pero ¿dónde están los que tiene que tomar las riendas inmediatamente? ¿Recuerdas quién tomó las riendas iniciales cuando el terremoto de Haití?

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.