¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Ucrania: Aumenta la inquietud por la Eurocopa 2012 ante el trato de la policía a extranjeros

De acuerdo con la página HTLV.ORG (web principal de seguimiento de Counter Strike 1.6) la policía ucraniana agredió [en] al jugador Baljit “zE-” Lal, que se encontraba en Kiev para tomar parte en el Intel Extreme Masters European Championship [Campeonato Europeo Intel Extreme Masters, en.]

Según las fuentes, los agentes de policía habrían pedido el pasaporte al jugador danés en la puerta de una discoteca de la capital ucraniana. Al no llevar el documento consigo, Baljit Lal fue conducido a la comisaría más próxima donde los agentes le ofrecieron su libertad a cambio de dinero. Al descubrir que el jugador no lo tenía, los policías le propinaron dos puñetazos dejándolo en libertad dos horas más tarde.

La noticia publicada en HTLV.org atrajo la atención de gran parte de los usuarios de la web de más de 20 nacionalidades y dejando más de 580 comentarios.

El usuario ucraniano 4v3 escribe:

Estoy muy triste… Es una vergüenza para todos los ucranianos.

El usuario marrrk declara:

[…] Soy francés y me sorprende que haya algunos países en los que la gente tiene que [sobornar] a la policía para estar tranquila.

A algunos usuarios, sin embargo, no parece sorprenderles demasiado el incidente. Tiago Soares (tiggieLOLCAT) de Australia dice:

Bienvenidos a Europa del Este, chicos :) PD: Sin ánimo de faltar a nadie.

El usuario ygos? de Estonia reconoce que:

[…] estas cosas ocurren cuando vives en un mundo libre y después te vas a un país que no pertenece a él.

Por su parte, el usuario danés wynn se pregunta si el color de piel del jugador tuvo algo que ver con el incidente:

[…] ¿Sabe alguien si el racismo tuvo algo que ver? :(

El usuario de procedencia india APS89 apoya la anterior preocupación:

No quisiera ofender a nadie, pero he oído que en algunos países de Europa del Este como Rusia y Ucrania pueden pasarse un montón contigo si no eres blanco (…). A lo mejor la policía no habría agredido a Ze si fuera blanco.

El usuario naffanya de Kiev (Ucrania) explica:

En Ucrania, si eres extranjero, de aspecto asiático y no llevas el pasaporte encima, puedes tener problemas con ellos (la policía). […]

La web ha apuntado [eng] además que la policía intentó llevar a cabo la misma treta con el jugador alemán Roman “roman” Ausserdorfer, por lo que las sospechas del usuario naffanya de que los agentes ucranianos hubiesen adoptado actitudes xenófobas están bien fundadas.

Muestra de ello es la reciente detención del periodista ucraniano Mustafa Nayem [ukr]. Este acontecimiento ha suscitado debate en todo el país tras unas declaraciones en las que señalaba [rus] que la policía se justificaba afirmando que el detenido no era de apariencia eslava.

La gente ha reaccionado con preocupación ante lo ocurrido ya que en estos momentos Ucrania se está preparando para acoger la Eurocopa 2012 junto con Polonia.

También los usuarios de la web ucraniana de e-business y marketing en medios sociales Watcher.com.ua (que cubrió [ukr] el incidente de Baljit Lal) han hecho sus aportaciones a la historia.

Ihor Vispyanskiy escribe [ukr]:

Треба знати в кого можна вимагати гроші, а в кого нє :) А взагалі смішного тут мало. На його місці може бути будь-хто. Та й навіть, якщо когось і покарають, то це нічого не змінить в цілому. […] Welcome to Ukraine! Як злодії не обкрадуть, по міліція.

(Ellos) deberían saber a quién se puede extorsionar y a quién no :) En realidad esto no tiene ninguna gracia porque cualquiera podría estar en su lugar (en el de Lal). Incluso si se recriminara a alguien lo ocurrido, no cambiaría la situación. […] ¡Bienvenidos a Ucrania! Si no te roban los ladrones, lo hará la policía.

El usuario Vladyslav Bogutsky dice a modo de burla [ukr]:

Українська міліція: підготовка до Євро 2012.

La policía ucraniana: preparándose para la Eurocopa 2012.

1 Comentario

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.