¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Yemen: “Nuestra sangre no es barata”

Este post es parte de nuestra cobertura especial a las Protestas en Yemen 2011.

Decenas de miles de manifestantes en Yemen se unieron a favor y en contra del Presidente Ali Abdullah Saleh después de las oraciones del viernes.

Dos manifestantes fueron muertos a tiros [en] en Adén, la segunda ciudad más grande de Yemen el viernes 25 de febrero, en lo que parecen ser enfrentamientos entre los grupos anti- Saleh y la policía. Al menos otras 34 personas han resultado heridas por armas de fuego.

En la capital de Yemen, Sanaa, la gente estaba especialmente preocupada sobre las manifestaciones programadas para el viernes, pero no se reportaron incidentes mayores. Alrededor de 10,000 partidarios de Saleh se reunieron en la plaza Tahrir de Sanaa, a sólo cuatro kilómetros de la universidad de Sanaa donde se reunieron aproximadamente de 30,000 a 50,000 [en] manifestantes anti-Saleh.

A favor y en contra del gobierno

En las dos semanas, aproximadamente, desde que las protestas comenzaron en Yemen, se estima [en] que 17 personas han muerto y decenas han resultado heridas en los enfrentamientos entre los manifestantes anti-Saleh y los grupos a favor del gobierno y las fuerzas de seguridad.

Desde que las protestas en todo el Oriente Medio comenzaron a extenderse, los grupos de oposición han logrado concesiones de Saleh, como una promesa de no presentarse en las elecciones presidenciales en el 2013 y de permitir un diálogo político más nacional. Sin embargo, los manifestantes en contra del gobierno ( y los observadores externos) acusan a los grupos que apoyan a Saleh de contratar matones para golpearlos con dagas y palos.

Despues que los grupos a favor de Saleh dispararan y mataran a dos manifestantes el martes 22 de febrero (e hirieran a muchos otros), el Presidente Saleh ordenó a la policía ofrecer “plena protección” [en] a los manifestantes anti –  gobierno y, si es necesario, separarlos de los grupos a favor.

Yemen es posiblemente [en] el país más pobre de la región, y la mayoría de los jóvenes manifestantes anti-Saleh han estado exigiendo [en] el desarrollo económico y derechos humanos. Dicen que Saleh ha estado en el poder durante mucho tiempo (desde 1978) y ha reinado en un gobierno notoriamente corrupto con un pobre historial en derechos humanos.

Los partidarios de Saleh dicen que su caída podría traer el caos al país a tan solo 15 años del cese de su última guerra civil con un movimiento secesionista del sur.  Yemen todavía se enfrenta a múltiples problemas de seguridad, como la intermitente guerra con tibus [en] en la frontera norte.

Adén

Aquí está una foto de la manifestación en Adén, donde un manifestante resultó muerto y otros 19 reportados heridos. En un video publicado en Twitpic por snuraddin, los manifestantes cantan: “Ali bastardo, nuestra sangre no es barata.”

 #protesters chanting in #almanusrah #aden :Ali you bastard,o... on Twitpic

Adén es la antigua capital de lo que fue la República Democrática de Yemen (Yemen del sur) antes de la unificación con Yemen del Norte en 1990 para formar la actual República de Yemen.

De acuerdo con las cuentas en Twitter:

@aden_voice: Los soldados de Ali Abdullah Saleh no tienen reparos en matar a los sureños y disparar balas en al cabeza #Yemen #aden

@aden_voice: están quemando imágenes del #Presidente de Yemen y banderas de #Yemen en el área de alorood, Adén, #manifestantes piden la independencia del Sur #fb

@aden_voice: Seguridad abre fuego contra los manifestantes en el campamento Victory en Khormaksar y hay noticias de mártires y heridos. Yemen del Sur #Aden #Yemen #fb

@snuraddin: #manifestantes queman #neumáticos en venganza de lo sucedido a sus #amigos en AlAreesh #khormaksar #aden #yemen

Sanaa

La capital del país fue testigo de las protestas de hoy, y los ciudadanos capturaron muchos vídeos. Un vídeo subido por tomwfinn muestra la protesta en la Universidad de Sanaa.

Aquí está un resumen de los acontecimientos del día en Sanaa:

@JamjoomCNN: Las oraciones acabaron de terminar – tan pronto como las hicieron la muchedumbre se levantó gritando “el pueblo quiere la caída del régimen” #Yemen #yf

@Yemen_2011:(Hashem @AJELive) coches con altavoces delante de los marchantes pro- gobierno #Yemen – muchas banderas – hablando del comité de diálogo por Prez -

@JamjoomCNN: Un letrero dice: “No al diálogo, no a la negociación” Esta muchedumbre tiene una demanda… Que Saleh renuncie #Yemen #yf

@shephardm: Un rumor es que los partidarios del gobierno consiguen cerca de $20 + comida y qat al permanecer en la plazaTahrir. Eso es mucho dinero aquí. #yemen.

@JamjoomCNN: Oppo. politico @ las manifestaciones anti- gobierno hoy: “Esta es la protesta de un pueblo. Estamos uniendo a los jovenes para estar entre ellos y no para aprovecharlos.” #Yemen

@tomfinn__ Las multitudes están ensordeciéndonos aquí en la Universidad Sanaa #yemen debe haber más de 30,000 personas

@JamjoomCNN: Un estudiante: “El presidente Saleh es terco pero nuestro movimiento es pacífico y vamos a seguir viniendo cada día en mayor número.” #Yemen

@shephardm: hablé con uno de los manifestantes a favor de Saleh que dijo busca mostrar apoyo para que el país no colapse. Quiere esperar por elecc. en 2013. #yemen

@Abou_3ali: Miles de personas en la #universidad Sanaa! Muy emocionante. Más y más gente ahí tan diferente … #Yemen #yf

@shephardm: pero un policía levantó su bastón y se acercó a mi cuando vio mi cámara.  supongo que no leyó el “se amable con los tontos de la prensa” de la presid. #yemen.

@gregorydjohnsen: manifestaciones Pro Saleh – alguien en el terreno tiene idea de cuantos? ite

@gregorydjohnsen: Yo estuve ahí un par de horas, no pueden haber más de 10,000 apoyando a Saleh.

@shephardm: Dentro de la oficina militar de relaciones públicas conocida como 26 de Septiembre. una docena de cámaras de vídeo. Me pregunto acerca de los “periodistas ciudadanos” en las calles. #yemen.

@ionacraig: Un solo soldado en pánico que se dirigió a los manifestantes despues de haber disparado al aire casi cambió el rumbo de los acontecimientos hoy. Un Oficial mayor agarró el arma.

@yemen4change: por razones de seguridad, bloggers de #Yemen, favor no revelar su ubicación! Hay una gran represión del gobierno a los bloggers en línea.

@ionacraig: Estuve más cerca de recibir un disparo hoy, perdí mi teléfono y un tipo partidario de Saleh me pegó en la rodilla por error. Mal día

@WomanfromYemen: liberales, islamistas, socialistas, jóvenes, viejos, estudiantes, empleados, profesores, doctores, hombres, mujeres, etc, en la protesta #sanaa #yemen

@WomanfromYemen: abrumado con alegría en la atmósfera festiva y pacífica hoy en #sanaa, #yemen. no estoy seguro de cuantas personas había ahí pero yo creo que cerca de 50,000

@Abou_3ali: La gente oraba, comía, cantaba, bailaba, masticaba, en  #Sanaa U. y aún siguen! ME ENCANTA!  Yalla ya shabab !! #Yemen #yf

Taiz

Noticias Yemen informa [en] de “decenas de miles” de manifestantes en Taiz, la tercera ciudad más grande del País. Aquí están algunas fotos de los acontecimientos del viernes.

Aquí está un vídeo de las protestas en Taiz, subido por sadekmaktary

Otro vídeo , llamado “funeral de un mártir. Plaza de la Libertad en taiz,” fue subido por sadekmaktary

Por último, un video de las protestas comenzando inmediatamente después de las oraciones del Viernes, subido por @kasinof

Desde Twitter:

@dia_assada: Como la plaza de la Libertad no tiene más capacidad, habitantes alrededor de la plaza abrieron los patios y tejados de sus casas para los oradores. #Taiz #Yemen

Ibb

Aquí están algunas fotos de las protestas en la ciudad de Ibb, a cerca de 150 kilómetros  del puerto de Adén.

Este post es parte de nuestra cobertura especial a las Protestas en Yemen 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.