¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Chile: Balances a un año del terremoto

El pasado fin de semana ha sido un tiempo de balances en las redes sociales en Chile a un año del terremoto de magnitud 8.8 que remeció al país en las primeras horas del 27 de febrero del 2010. El terremoto dejó una lista de más de 500 personas fallecidas, alrededor de 220.000 viviendas destruidas y más de 30.000 millones de dólares en pérdidas económicas. Miles de personas viven aún en viviendas de emergencia y sin poder superar el trauma. Muchos claman que el proceso de reconstrucción avanza lento, con polémicas acusaciones contra el Gobierno actual y la ex Presidenta Michelle Bachelet que enfrenta una investigación judicial por el descarte temprano del maremoto.

El tema es analizado en las redes sociales, con voces que van desde las críticas por la lentitud de la reconstrucción, las protestas, los recuerdos, las conmemoraciones, las vigilias, y el #yoestuveahi.

"Se podrán derrumbar casas, edificios pero no nuestras fuerzas para ayudar a nuestras familias, amigos y hermanos." Imagen de usuario de Flickr Play, usada bajo liencia CC BY-NC-ND 2.0

Mapuexpress hace un recuento y expresa:

La perdida de Vidas Humanas, el quiebre de un sistema y modelo considerado desarrollado, moderno, que sin embargo, dejó al desnudo las carencias frente a una catástrofe y sus impactos.

Roberto Arancibia de El Mundo Sigue Ahí analiza:

Un año después, y la esperada reconstrucción avanza demasiado lento. Un año después, muchas familias siguen viviendo en aldeas y campamentos de emergencia, y se disponen ahora a pasar ahí su segundo invierno. Un año después, y muchas familias todavía son víctimas del terremoto. Vaya para ellos toda mi solidaridad.
Un año después, ¿habremos aprendido algo?

El actor chileno Felipe Viel (@felipeviel), que vive fuera de Chile, postea una muestra de los mensajes de apoyo en la red:

Hoy recordamos a todas las victimas del terremoto de Chile. Fuerza a todas sus familias .Un fuerte abrazo

Mientras el tuitero @elquenoaporta expresa en tres tweets (1, 2, 3) un resumen crítico de las conmemoraciones:

1. Todos esperando la hora como si fuera año nuevo. Mal.
2. Una fecha que debería unir, separa más que nunca. Mal.
3. Ni se ha hecho todo, como dice un lado, ni nada, como dice otro. El blanco y negro acá no va. Mal.

Reconstrucción, protestas y reacciones

Los habitantes de la ciudad de Concepción han acusado al Gobierno de lentitud en el proceso de reconstrucción. Aseguran que los subsidios prometidos no se han entregado, y dicen que las autoridades regionales muestran “poca preocupación” por los habitantes de la zona.

El Movimiento Nacional por la Reconstrucción Justa,” que reúne alrededor de 25 agrupaciones ciudadanas desde la Región Metropolitana hasta la región del Biobío, llamó a a izar banderas negras para simbolizar “Un año sin reconstrucción.” El movimiento basa su demanda ciudadana en tres puntos: “Construcción de viviendas dignas, con calidad y participación; Reconstrucción de establecimientos públicos como liceos, consultorios y hospitales y Rechazo a la privatización y especulación inmobiliaria, en particular en el borde costero y en barrios patrimoniales.”

Banderas y globos negros han sido una constante en las protestas. Habitantes de Constitución, una de las zonas más afectadas por el terremoto, protestaron mientras el Presidente Sebastián Piñera discursaba en una de las ceremonias oficiales de conmemoración del terremoto el 27 de febrero.

Marcha en Concepción, "un año sin reconstrucción." Imagen de usuaria de Flickr Annais Ferreira, usada bajo licencia CC BY-NC-ND 2.0

Ximena Jara en El Quinto Poder denuncia que “el Gobierno queda, por decirlo suave, bastante mal parado” tras varias auditorías efectuadas por la Contraloría General de la República. Ximena escribe:

Dan deseos de invitar a todos a desplegar un esfuerzo mancomunado por mejorar nuestra capacidad de generar respuestas adecuadas en caso de una catástrofe. Es éste un problema que no conoce de ubicación geográfica, condición social ni menos, de color político. Cualquiera de nosotros puede ser víctima de una desgracia como un terremoto, un tsunami, una inundación un incendio.

Cualquiera de nosotros merece estar amparado por un sistema idóneo y moderno de manejo de crisis, de comunicación, de ayuda, rescate, albergue y asistencia médica. Enfrentemos entre todos este desafío y tengamos un poco de humildad. La soberbia, en esto como en casi todo lo demás es una mala consejera.

El Gobierno fue acusado en las redes sociales de montaje fotográfico en su intento de mostrar los avances en la reconstrucción tras el terremoto con las que resultaron ser imágenes tomadas antes del 27 de febrero de 2010. Usuarios de las redes sociales, como Alejandro Vega, señalaron rápidamente haber visto anteriormente algunas de las imágenes. EnRuta acusa:

Y ya vamos a cumplir un año de la peor calamidad que he visto. Me refiero a la calamidad humana, al terremoto de ladrones y saqueadores, además de toda la parafernalia utilizada por las autoridades y la prensa. Acabo de ver las fotos falsas de los supuestos arreglos y mejoras hechos por el Gobierno en el año post terremoto y pienso en el montaje que se viene este fin de semana en la VII y VIII Región: Cobquecura, Constitución, Talcahuano, Iloca…

La Estrella de la Segunda Independencia comenta:

La catástrofe dejó en muchos compatriotas una experiencia indeleble. Y nos dejó a todos una lección: el hombre está primero. Su vida está primero. Su dignidad está primero. En esos minutos que temblaba, para todos lo más importante fueron sus hijos, sus padres, la familia. Lo principal fue, a pesar del miedo, la preocupación por el otro. Aquello, lo básico, que nos hace hombres, y no animales.

Ese es el origen de la dignidad, lo que orientó las acciones posteriores al terremoto. A pesar de años y años en los que se procuró la destrucción y la fragmentación de las organizaciones sociales, volvieron a surgir los líderes auténticos, honestos, en el seno del pueblo. A pesar de la destrucción, se crearon casas de la unidad y centros de reunión. A pesar del abatimiento y la desesperanza, mujeres y hombres sencillos, trabajadores, levantaron la bandera de las ruinas y del barro. Levantaron la patria nuevamente.

Marcos Canalez Nuñez (@MarcosCanales) también muestra un sentimiento de orgullo por su país:

Que puedo decir? Es un orgullo ser y sentirme Chileno, porque #YoEstuveAhiun #27F 2010 a las 3:34. Yo sé lo que se siente.. #VIVACHILE

Finalmente, Rocio Rivera Elorza (@rrelorza) termina el 27 de febrero diciendo:

Y así pasó un año del #27F… me siento feliz porque pude aportar con ayuda post terremoto, pero repitamos: QUEDA MUCHO! y es tarea de TODOS

3 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.