¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Libia: “Nos estaban disparando al azar” (Vídeos)

Este post forma parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Libia 2011.

Con cada día que pasa, parece que los manifestantes y las facciones militares rebeldes se acercan cada vez más al derrocamiento del régimen, de 40 años de duración, del Coronel Muammar Al Gaddafi. Y como cada día, sin embargo, el viernes trajo más noticias de la violencia contra los civiles, y la preocupación de que Gaddafi tomará pronto medidas extremas.

Gaddafi se dirigió a la muchedumbre en la Plaza Verde del centro de Trípoli el viernes por la tarde, alimentando esos miedos y repitiendo las amenazas de violencia contra sus enemigos.

Este gran impulso contra uno de los regímenes más intratables del mundo ha traído consigo un increíble coste en vidas humanas. A medida que los países extranjeros se apresuran a evacuar a sus ciudadanos, la última batalla probablemente enfrentará a Gaddafi contra su propio pueblo (y contra los ciudadanos extranjeros que no hayan conseguido salir del país).

Los manifestantes en Trípoli se echaron a las calles en un intento de protesta masiva tras los rezos del viernes. Muchos grupos fueron rápidamente recibidos con disparos de las tropas leales a Gaddafi.

brqnetwork subió un vídeo de los manifestantes en Trípoli, grabado durante el día.

Aquí se muestra un vídeo subido por newstweet de los manifestantes de la zona de Al Siahiya, en Trípoli, siendo blanco de los disparos.

http://www.youtube.com/watch?v=57fE1IaHB-0

Este vídeo, subido por sunnkaa, ofrece un buen ejemplo de los sonidos que podían escucharse en Trípoli durante la tarde del viernes, 25 de febrero.

Las discusiones en Twitter cubren informes de conversaciones telefónicas con personas escondidas en Trípoli, tuits de aquellos que viven en la capital, y otras noticias desde el terreno:

El espacio aéreo sobre la capital libia, Trípoli, no está cerrado. Entre las compañías aéreas más activas se encuentran Turkish Airlines y Egyptair. #Libya #feb17

@Libya_United “Acabo de volver de manifestarme en #Arada y #Tajoura muchos mártires, por favor Alá concédenos la victoria” dice @Ennaas #Feb17 #Libya

@ealmahdi: Todo el mundo lo está… “@AJELive: El corresponsal de Al Jazeera en el este de Libia informa que la gente está nerviosa por lo que Gaddafi pueda hacer a continuación.”

@iyad_elbaghdadi: Los mercenarios disparan, después se mantienen en silencio y escuchan para ver si hay ruidos de manifestaciones en otra parte. Si escuchan algo, se dirigen hacia allí y disparan. #Libya

@7our Según @SL0wZEr, muchos coches de civiles han sido utilizados como caballos de Troya, las milicias de Gaddafi han disparado a los manifestantes desde ellos. #Tripoli #Libya #feb17

@SL0wZEr: Simplemente no puedo quitarme esta imagen de la cabeza, nos estaban disparando al azar… #Libya #Feb17

@Ennaas: @SL0wZEr Tienes razón… ¡¡los disparos estaban volando sobre mi cabeza!!

@AliTweel: Esta no es la vida que deberíamos estar viviendo. Nos merecemos algo mejor. Somos gente pacífica, brillante y generosa.

@BBCWorld: Un diplomático libio en las Naciones Unidas dice que “miles” han sido asesinados en el levantamiento, según AFP

@iyad_elbaghdadi: A través de otro contacto, también telefónico, he tenido conocimiento de noticias muy perturbadoras, sobre la inclusión como objetivos de extranjeros no acompañados en Trípoli. #Libya

@iyad_elbaghdadi: Antes que los manifestantes llegaran a su destino, en el distrito de Al-Hani, fueron atacados por mercenarios. #Libya

@iyad_elbaghdadi: Un contacto también confirma que ha habido limpiezas por parte de las tropas de #Gaddafi y sus fieles. #Libya

@iyad_elbaghdadi: Mi contacto ha confirmado que muchas personas están en sus casas, con miedo a salir, incluso con miedo a asomarse a la ventana o al balcón. #Libya

@Liberty4Libya: Entierro de 5 mártires ahora en Souq Al Jumuah #Tripoli #Libya #Libia #Feb17

@AliTweel: Disparos en todas, todas, todas, todas, todas partes.

@libi4ever: Ahora mismo se está librando una verdadera guerra en Misrata, al menos 1 muerto y muchos heridos. Puedo oír los disparos #libya #feb17

@Maysoon__: Dios bendiga y proteja a los manifestantes en #Libya. En la hora más oscura, el alma vuelve a llenarse y a recibir fuerza para continuar y resistir #Tripoli

@iyad_elbaghdadi:
Para resumir, #Gaddafi sigue sofocando las protestas. Sin embargo no mantiene ningún territorio, tiene a mercenarios itinerantes de un lugar a otro. #Libya

@AliTweel: Soy un hombre desarmado, en mi casa, con mi aterrorizada esposa y mi inocente hijo, y estoy escuchando disparos aquí y allá por mi vecindario.

@iyad_elbaghdadi: Me preocupa de verdad que esto termine en una batalla calle a calle en Trípoli, en lugar de una alegre manifestación pacífica. #Libya

Finalmente, tenemos un video de newstweet que muestra a soldados patrullando las calles de Trípoli, y que, según su autor, son mercenarios africanos.

http://www.youtube.com/watch?v=aIfxlTroWxk&feature=uploademail

Este post forma parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Libia 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.