¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Túnez: Primer Ministro renuncia tras sábado sangriento

Este post es parte de nuestra cobertura especial de la Revolución en Túnez 2011.

El Primer Ministro del gobierno interino Mohammed Ghannoushi ha renunciado luego de un sangriento sábado en la capital Túnez. Los enfrentamientos que empezaron la noche del viernes en la avenida Habib Bourguiba, entre las fuerzas de seguridad y los manifestantes llevaron a la muerte de tres personas.

Avenida Hbib Bouguiba el viernes en la tarde, foto de Khaled Nciri

Estos actos de violencia siguieron a una manifestación pacífica y masiva el viernes frente al Ministerio del Interior. Es casi una certeza que estos disturbios y los actos de daño deliberado a propiedad pública y privada fueron organizados y preparados con anticipación. Sin embargo, queda la pregunta de quién es responsable.

En su página de Facebook, el Ministerio del Interior confirma [ar] que estos actos fueron organizados, pero no hizo comentarios ni dio pistas ni indicios sobre a quién culpar:

Una cantidad de revoltosos, se infiltraron deliberadamente en una protesta pacífica y pusieron a jóvenes estudiantes como escudos humanos para difundir violencia, disturbios y actos incendiarios la tarde del viernes 26 de febrero, usando rocas y palos.

Un blogger tunecino [fr] dice:

Ahí tienen que el Ministerio confirma que lo que pasó en la avenida Habib Bourguiba, fueron actos preparados con anticipación tendientes a delegitimar el plantón en la Kasbah. Mensaje a todos los tunecinos que tengan una pequeña gota de patriotismo, estén alerta, nada de violencia, nada de destrucción, es nuestro Túnez, cualquiera sean sus convicciones, a favor o en contra del gobierno, no se dejen manipular; sembrar el desorden es justamente ahí a donde nos quieren llevar…

Nicolas Beau, un periodista y escritor francés, describe [fr] la avenida Habib Bourguiba luego del sangriento sábado:

Esta mañana de domingo, la avenida Bourguiba, donde los revoltosos cometieron nuevos estragos en la noche sin que la policía realemente intervenga, está cerrada para los autos y también para los peatones.

Agrega:

En verdad vemos suplentes de policia, jóvenes y con zapatillas de deporte, armados con largas varas de madera, golpear metódica y violentamente a jóvenes manifestantes y acorrararlos en los pasadizos del inmueble. En cuanto ven un teléfono celular, inmediatamente lo estrellan, por miedo a las fotos.

El domingo, las enfrentamientos siguieron en la avenida Hbib Bourguiba.

Lina Ben Mheni, activista de derechos humanos (@benmhenilina) tuitea:

Bombas lacrimógenas en la avenida Habib Bourguiba, la pesadilla continúa.

Los actos de violencia y vandalismo no ocurrieron solamente en Túnez, también en la provincia de Kasserine, situada en la parte oeste-central de Túnez.

Abu Sofiane (@AbuSofiane) tuitea:

¡Lo que ha pasado en Casserine es indigno! Este gobierno debe dimitir, son criminales.

Kais elloumi (@kaiselloumi) tuitea:

Los acontecimientos en Kasserine no parecen ser espontáneos… Es raro que coincidan con la gran concentración de La Kasba.

En reacción a estos violentos acontecimientos, los habitantes de Kasserine realizaron una manifestación masiva el sábado en contra de todo acto de violencia y vandalismo, y también en contra del gobierno interino. Según http://thalasolidaire.over-blog.com:

Hoy, miles de manifestantes están en las calles de Kasserine para denunciar actos de pillaje y estos incendios de instituciones públicas y para exigir, al mismo tiempo, la disolución del gobierno de Ghannouchi.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de la Revolución en Túnez 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.