¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: ¿Es Feb25 el botón de reinicio de la Revolución Egipcia?

Este post es parte de nuestra cobertura especial de la Revolución en Egipto 2011.

Un mes después del 25 de enero, los manifestantes fueron a la Plaza Tahrir para celebrar y convocar a derrocar al gobierno que fue nombrado por el ex-presidente, Hosni Mubarak. Los egipcios han comenzado a sentir sospechas sobre el futuro de su revolución, y aún no están seguros de si el antiguo personal del régimen de Mubarak, que aún está en sus cargos, son de fiar. Mas tarde en la noche, algunos protestantes decidieron sentarse y acampar en la Plaza Tahrir frente al parlamento.

En la noche, las cosas no sucedieron de la forma en que ellos esperaban. Manal publicó en Twitter sobre la policía militar tratando de evacuar el área a la fuerza.

@manal: La policía militar está golpeando y arrestando a la gente ahora en la Plaza Tahrir #jan25 Ayúdanos a evidenciarlos.

Zeinobia comparó lo que pasó hoy con el primer día de la revolución [en].

Así es como empezó el 25 de enero cuando las fuerzas policiacas atacaron a los manifestantes en la Plaza Tahrir después de la media noche y por eso ahora estoy muy asustado!!
La policía militar ha atacado a los manifestantes que estaban descansando en Tahrir y en el callejón HQ en la calle Kasr Al Aini. Los manifestantes han sido perseguidos y testigos están diciendo que se han usado macanas y látigos, algunos activistas han sido detenidos. No está permitido que nadie entre ahí, los periodistas no pudieron cubrir lo que está pasando ahí. Hay reportes de que hombres emascarados con armas fueron vistos con la policía militar, yo creo que los trajeron para asustar a los manifestantes.

Por otra parte, algunos usuarios de Twitter creen que las acciones tomadas por la policía son justificadas.

@anonymous_blank: Ellos empezaron a perseguir a los manifestantes en Tahrir, para evitar posibles desplomes en la economía! Estoy de acuerdo en que la violencia no es la solución pero las personas dejaron de acampar ahí.
@l0gicpath: Respeta a la policía y ellos te respetarán a ti! Toque de queda a las 12, entonces es toque de queda a las 12! Pacíficamente o no.

De cualquier forma, Ahmed Zaki Osman y Zeinobia no están de acuerdo con esas justificaciones.

@ahmedzakiosman: Tenemos el derecho de manifestarnos y por el toque de queda, la gente estaba tomando como hogar Tahrir a pesar del toque de queda.

Zeinobia agrega:

Yo sé que alguien podrá decir que hay toque de queda, y yo le responderé que el toque de queda no le dá el permiso a la policía para ponerle fin a una manifestación de esta forma tan vergonzosa. Durante 18 días el ejército dejó a los manifestantes que permanecieran ahí sin tener en cuenta el toque de queda.
¿Dónde quedó el toque de queda el 2 de febrero cuando los matones atacaron y asesinaron a los manifestantes ??
Eso es un paso peligroso e inaceptable.

Finalmente, muchas reacciones y videos están siendo publicados

Actualización:
El ejército emitió una disculpa en su sitio oficial de Facebook [ar].

Este post es parte de nuestra cobertura especial de la Revolución en Egipto 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.