¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bahréin: Celebrado el Día de Duelo

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Bahréin 2011.

El viernes 25 de febrero fue elegido como ‘Día de Duelo‘ por todos los mártires que fallecieron desde las protestas del Día de la Ira, que comenzaron el 14 de febrero de 2011.

El bloguero Mahmood Al-Yousif reflexiona sobre este Día de Duelo en su último post [en]:

Detengámonos un momento y agradezcámosles su sacrificio. Y esperemos que su sangre derramada no se vaya sin cambiar este país para el bien de cada una de las personas de estas islas. Murieron luchando para permitirnos vivir con el más básico de los derechos humanos; vivir con dignidad. Con respeto por los derechos humanos, políticos y económicos. Por una constitución bilateral que defina la relación entre el gobierno y el pueblo. Por la igualdad de oportunidades. Por la transparencia. Y por la erradicación de la corrupción.

Les saludo a ellos y a todos los que se fueron antes que ellos.

Que descansen en paz, y que este país y sus gentes nunca les olviden. Espero que sus nombres sean sólidamente grabados en la Perla, en el centro espiritual de las protestas, para que nunca olvidemos.

Vestir de negro y leer o escuchar el Corán son los signos principales de los periodos de duelo en el mundo islámico.

@GhadeerAlDaaysi جمعة الحداد على أرواح الشهداء، اتمنى من جميع البحرينيين الاتشاح بالسواد. #Bahrain #UniteBahrain

El viernes es un día de duelo por las almas de los mártires, espero que todos los habitantes de Bahréin vistan de negro

La Radiotelevisión Nacional de Bahréin celebró el día de duelo retransmitiendo el Corán y una programación islámica.

@SuhailAlgosaibi شئ جميل ان يذاع القرآن الكريم في الراديو. Más vale tarde que nunca. #Bahrain #feb14 #lulu

Es genial que estén poniendo el Corán en la radio

@JustNawaf (Sobre la TV de Bahréin) @yslaise Mezcla de programas religiosos y el Corán (hasta el momento) #Bahrain #Lulu #Feb14

Disgustados y frustrados por la falta de cobertura de las protestas antigubernamentales en la televisión de Bahréin, muchos manifestantes se preguntaron si ésta comenzará a cubrir la marcha de los mártires el viernes.

@BAHRAINIAC Pensé que era un día de duelo oficial anunciado por el gobierno? Dónde está BTV, que no cubre la protesta de los mártires? #bahrain #feb14

Aunque no retransmitió la marcha de los mártires en su totalidad, BTV sí emitió fragmentos de la marcha durante sus boletines de noticias:

@Othman_Janahi Bien hecho BTV.. Acaban de mostrar en las noticias la marcha de hoy..

En cuanto a la propia marcha de los mártires, el bloguero Redha Haji cargó un álbum en Flickr mostrando los eventos de toda la marcha, que transcurrió pacíficamente. Comenzó en dos localizaciones separadas (el centro comencial Seef y la Intersección Salmaniya) para dirigirse hacia la Glorieta de la Perla (Lulu).

Marcha de los Mártires desde Salmaniya hacia la Glorieta de la Perla, cortesía del Flickr de Redha Haji

Marcha de los Mártires desde Salmaniya hacia la Glorieta de la Perla, cortesía del Flickr de Redha Haji

La página [ar] en Facebook de la Iniciativa de la Juventud de Bahréin, una iniciativa de algunos jóvenes de Bahréin para promover la reconciliación y el diálogo, llamó a visitar a las familias de los mártires el sábado para mostrarles sus condolencias.

تنظم مبادرة شباب البحرين زيارة إلى أهالي ضحايا الاحداث الاليمة يوم السبت الموافق ٢٦ فبراير في الساعة ال ٤ عصرا حيث ستكون نقطة التجمع في مواقف مجمع سترة ومن يرغب بالمشاركة الالتزام بالوقت المذكور
للاستفسار ٣٩٢٦٢٦٦٥
info@bhryi.com

La Iniciativa de la Juventud de Bahréin está organizando una visita a las víctimas de los recientes eventos el sábado 26 de febrero a partir de las 4PM..
Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Bahréin 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.