¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mauritania: Protestas a favor de la democracia estallan en Nuakchot

El sábado estallaron protestas en la capital de Mauritania, Nuakchot, luego que los jóvenes se congregaran en línea para llamar a manifestaciones, que exigen reformas sociales, políticas y económicas, y el fin del gobierno militar de Mauritania.

Se informa que hasta 2,000 manifestantes marcharon hacia la Plaza Blockat, donde algunos pretenden acampar, hasta que se cumplan sus demandas. Entre sus demandas están un límite a los elevados costos de vida y una solución al problema del desempleo. Otros hablan en contra de la discriminación y la caída del gobierno militar. Este movimiento juvenil sigue a movimientos similares que hemos estado viendo en el mundo árabe desde el levantamiento tunecino -jóvenes que se reúnen en la vida real y en espacios virtuales, que protestan en las calles hasta que sus demandas se cumplan.

Las protestas de Mauritania coinciden con movimientos juveniles similares en Bahréin, Iraq, Argelia, Marruecos, Jordania, Yemén y Libia.

En una página de Facebook [ar], uno de los grupos que llama a las protestas afirma:

La revolución tunecina ha triunfado, seguida de la revolución egipcia, poco tiempo después. La gente en la región ha empezado a aspirar a un mejor mañana después de lo que han sufrido de depresión tras haber vivido en opresión e injusticia por un largo periodo.
Los turcos habían logrado antes, a través de la creación de partidos políticos y con la ayuda de una sociedad cívica, crear una economía fuerte y con su nueva democracia han podido sacar a los militares del poder.
Y antes de los turcos, los españoles pudieron convertirse en una democracia a través de la reconciliación, y el propio Rey Juan Carlos dirigió las reformas.
Hay muchos ejemplos exitosos de transición a una democracia. Los modelos tunecino y egipcio (en formación), así como los modelos turcos y español.
Esta página ha sido creada para intercambiar ideas para un mejor mañana para nuestro país, Mauritania.
¿Cuál de esos modelos anteriores es el que más se adecúa a nosotros y cuál es el que podemos alcanzar y trabajar para poner en práctica?
También pueden sugerir otros modelos. El objetivo es alcanzar la democracia y la justicia en nuestro país.
Esperamos su participación, cualquiera sea su opinión. Ahí es donde está nuestra democracia y ahí es donde crearemos nuestro país -en Facebook- antes de poder verlo en la realidad.

Su misión dice:

Para que Mauritania disfrute de libertad y democracia.

Aunque solamente a 200 les ha gustado la página, la protesta parece haberse materializado, pues jóvenes mauritanos marchan hacia la libertad y la democracia.

Acá una instantánea de lo que pasó desde Twitter:

@NickKristof: El levantamiento de la democracia se está difundiendo a nuevas partes de África: Camerún, Gabón, Zimbabue, Mauritania.

@Dima_Khatib: ¡Qué día! Egipto, Túnez, Mauritania, Yemén, Libia, Jordania, Bahréin, Iraq… ¿algún otro sitio? Los árabes se manifiestan en las calles.

@Malakyz: Hoy hizo historia: Protestas en #Libya, #Yemen, #Egypt, #Tunisia, #Bahrain, #Morocco, #Iraq, #Palestine, #Jordan, #Mauritania. SOLIDARIDAD.

@ZEKELMOUDEN: Ahora miles de jóvenes marchan en Mauritania pidiendo fin de la junta de Aziz que gobierna el país, mejores condiciones de vida y real democracia.

Akhbar tuitea (ar):

“Una manifestación de jóvenes tuvo lugar en Mauritania, con llamadas a la caída del régimen”.

@bandolero69: Las ondas de protesta se han dispersado hasta el empobrecido estado de Mauritania, donde cientos de personas tomaron las calles de Nuakchot.

Este es el lugar que los manifestantes tomaron en Nuakchot, #Mauritania

Este es el lugar que los manifestantes tomaron en Nuakchot, #Mauritania

@mauritaniedem1: algunos manifestantes llegaron a #blockatesquare a pie, porque el gobierno paró los buses. #Mauritania #feb25 http://yfrog.com/h4xygxp

@buthaina: ¡¡Yuju!! #Ahora ¡#Mauritania! Bienvenidos a bordo #Nuakchot – #Responsable #Libertad #Democracia #Fallo #Corrupción

@Doylech: La plaza principal de Nuakchot en #Mauritania ahora tiene un nombre, si, Plaza Tahrir.

@vatyma: #Mauritania: manifestantes corean “Bayteen wa mkamleen layn timshou 3ana kamleen!” (dormimos desde ahora y hasta que el régimen se vaya).

@Abdarrahmen: Desde la Plaza Blockate #Mauritania http://twitpic.com/43o2c4

@Abdarrahmen: Saket Lash “¿por qué no hablan?” Desde la plaza Blockate #Mauritania http://twitpic.com/43o4r4

@AbdallahJeilany: los manifestantes empezaron a construir sus carpas y trataron de organizar todo porque temen que los matones interrumpan la protesta #Mauritania

@mauritaniedem1: los manifestantes ahora son más de 5000 y están aumentando. :) #Mauritania

Abdullah Jellany explica (ar):

“Luego que la plataforma fuera construida, uno de los jóvenes pidió hablar y empezó agradeciendo a Aziz. Así que algunos de los manifestantes lo jalaron y otros empezaron a pegarle. Parece que su objetivo era crear desorden”.

Abdellahi2 añade (ar):

“Matones atacan la oficina del gerente de Al Jazeera en Mauritania… y los organizadores de la protesta se disculpan”.

@mauritaniedem1: algunos matones estaban tratando de pegarle al reportero de #Aljazeera, Mohamed Baba Achefagha, pero los manifestantes lo impidieron. #Mauritania

@AbdallahJeilany: algunos criminales quisieron robar un banco cerca de Blockate pero los manifestantes los capturaron y calmaron la situación. #mauritania

@mauritaniedem1: Los manifestantes se defendieron de los matones en #Mauritania para evitar el vandalismo y ahora la situación es buena. #’Feb17

@Abdarrahmen: Uno de los manifestantes trató de quemarse en la Plaza Blockat, pero finalmente lo arrestaron #Mauritania

@: Saket Lash “¿por qué no hablas?” #Mauritania http://twitpic.com/43p61h

@Abdarrahmen: Imágenes propaladas en televisión nacional de la manifestación de este día es casi como copiar y pegar la experiencia de las televisiones nacionales de Egipto-Libia #Mauritania

@Doylech: El Primer Ministro mauritano ha prometido mejorar la situación económica y da trozos de tierra a los pobres que siguen las manifestaciones #Mauritania

@virtualactivism: Nuachkut: ‘el pueblo quiere que la caída del régimen’. ¡¡¡Buen Dios!!! Allá también va #Mauritania. Sugiero que se desintegre la Liga Árabe inmediatamente.

@mauritaniedem1: Me llamo Libertad y nací en Túnez, me crié en Egipto, estudié en Yemén y #Mauritania, luché en Libia y creceré en todo el mundo árabe.

Se puede encontrar más fotos en las páginas de protesta en Facebook acá y acá.

1 Comentario

  • Dedda

    El martes pasado teníamos una manifestación pacifica en el lugar de Blokat- Nuakchot,pero la policía como siempre ha venido para hacer su represión a los jóvenes que buscan sus derechos humanos.
    Por ello había muchos heridos y muchos detenidos.
    Viva Mauritania, viva la libertad y la justicia y viva la igualdad social

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.