¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Túnez: Crisis de refugiados en la frontera con Libia

Este post es parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Libia 2011.

La frontera entre Túnez y Libia ha visto un masivo flujo de refugiados desde que empezó el levantamiento en Libia. La travesía inicial es larga y dura, y para la mayoría no termina ahí. Enormes multitudes de miles de personas han estado esperando durante días en un clima con temperaturas bajo cero para entrar a Túnez. Hasta 75,000 personas han huido de la violencia en Libia hacia Túnez desde el 20 de febrero, y se espera que sean más. La situación en la frontera Libia-Túnez está en un punto de crisis, dice la UNHCR [en].

La Federación Internacional de la Cruz Roja ha colgado este video de Ras Jdir el 1 de marzo.

Muchos de los refugiados que están atrapados en el punto de cruce de Ras Jdir en Túnez son egipcios que vivían en Libia. Sus compatriotas en Egipto han estado siguiendo de cerca los acontecimientos en la frontera.

Hani Mohammed (@palestinoo7) exhorta a los egipcios a presionar al gobierno para que traiga de vuelta a los que siguen atrapados en el punto de cruce de Ras Jedir:

Miles de egipcios en el cruce de frontera de Ras Jdir, en Ben Guerden, en Túnez, están clamando ayuda. Por favor, envíen este mensaje al gobierno egipcio. La situación acá se está deteriorando y hay miedo de que pueda ocurrir una crisis humanitaria.

Shady Al-Mahmoudi (@ShadyAlmahmoudi) tuitea:

Amigos tunecinos están hablando de egipcios que huyen de Gaddafi, que enfrentan una crisis humanitaria en Ras Jdir… y los números han ido más allá de su potencial.

Wael Ghonim, un líder de la protesta egipcia, (@Ghonim) tuitea:

Gracias hermanos tunecinos por acoger al prójimo egipcio. ¡Ustedes les han mostrado más solidaridad que nuestro despreocupado gobierno!

Mapa de las fronteras de Libia, Túnez, Egipto

Mapa de las fronteras de Libia, Túnez, Egipto

A través de los medios sociales se han estado difundiendo mensajes para ir en rescate de los refugiados en Ras Jdir, y se han organizado campañas para reunir ayuda humanitaria.

Hamdi Kadri (@hamdi_kadri) hace un llamado para que las ONG internacionales tomen nota de la situación:

Llamado a las ONG del mundo entero: la situación se degrada en las fronteras tunecino-libia. Llamado de ayuda.

HHassine (@HBHassine) tuitea:

Es el momento de dar prueba de solidaridad, de humanidad y de responsabilidad: en Ras Jdir, miles de personas necesitan ayuda. ¡Ayúdenlas!

Zied Mhirsi (@zizoo), un médico tunecino que ha servido como voluntario para ayudar a los que huyen de la violencia en Libia, tuitea:

Sobre todo necesitamos recursos humanos para curar a esos miles que llegan. Vengan a Ras Jedir y den su tiempo.

También alaba los esfuerzos del ejército tunecino:

El ejército tunecino está haciendo un gran trabajo. Naciones Unidas es impresionante.

Otros estaban preocupados de que el masivo flujo de refugiados pueda poner en riesgo los intereses de Túnez durante un periodo muy frágil de transición desde que el presidente Ben Ali salió del país.

Mathieu von Rohr, corresponsal de asuntos extranjeros de DER SPEIGEL (@mathieuvonrohr) tuitea:

La crisis de refugiados en Ras Jdir es otra amenaza a la estabilidad de Túnez – se necesita rápido ayuda internacional.

Este post es parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Libia 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.