¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

EE.UU.: Protestas en apoyo a los derechos laborales (videos)

En todo Estados Unidos surgieron palabras de solidaridad para con los derechos de los trabajadores, y preocupación sobre la ola de medidas desfavorables para los sindicatos circularon en los populares medios sociales. Las protestas en Wisconsin por el proyecto de modificación del presupuesto comenzaron el 15 de febrero de 2011 en respuesta a las medidas lideradas por los republicanos para cubrir un déficit de 3.6 mil millones de dólares en el presupuesto mediante la disminución de beneficios y de derechos del convenio colectivo de trabajo a los empleados públicos sindicalizados.

Esta propuesta llevó a la gente a movilizarse en contra de la agenda de los conservadores que, dentro de los Estados Unidos, fue comparada con los levantamientos en el Medio Oriente, especialmente en Egipto.

Desde el 20 de febrero los protestantes acamparon durante días enteros dentro y fuera del Capitolio de Wisconsin. El siguiente video de Stew Fyfe [en] en Vimeo muestra a los protestantes cantando el himno nacional “The Star-Spangled Banner” (La bandera llena de estrellas) dentro del edificio alrededor de las 10 pm el 21 de febrero.

Luego de tres semanas de protesta, la seguridad del Capitolio comenzó a intensificarse para con los protestantes y se restringió el acceso al público.

El 28 de febrero el Sindicato estadounidense de libertades civiles de Wisconsin escribió una carta al Secretario del Departamento de Administración, Michael Huebsch [en] donde se recalca que cerrar un edificio estatal al público es inconstitucional. Representantes democráticos han trasladado sus escritorios fuera del edificio con el fin de poder reunirse con sus electores.

Los manifestantes siguieron acampando en el área del Capitolio que dieron por llamar “Walkerville“. El siguiente video de Stew Fyfe [en] en Vimeo los muestra después de la medianoche el 1 de marzo de 2011.

Secuencias adicionales del video incluyen el fragmento de Matt Wisniewski, el cual ha sido visto por decenas de miles de personas. Su video demuestra la pasión y la energía de los manifestantes de Wisconsin.

http://www.youtube.com/watch?v=5TmSNPpzkWc

Apoyo nacional

Legisladores, celebridades, activistas y organizadores sindicales de todo el país mostraron su apoyo a los ideales de la protesta de Wisconsin. Desde la Costa Oeste hasta la Costa Este y el Suroeste la gente expresó su indignación por las medidas en contra de los sindicatos y se organizaron para proteger sus estados de similares destinos.

Maryland

Los defensores se reunieron en Annapolis, Maryland el 22 de febrero de 2011 para expresar sus puntos de vista acerca de los eventos en contra de los sindicatos en Wisconsin. Los oradores comentaron que ellos no permitirían que la recesión o un déficit presupuestario sean usados como excusas para eliminar derechos del convenio colectivo de trabajo en su estado.

http://www.youtube.com/watch?v=NzSmxqya7fk[/embed]

California

La Asociación de Enfermeras de California [en] organizó una reunión el 22 de febrero de 2011 en los escalones del Capitolio. Los oradores expresaron que la legislación en contra de los sindicatos en Wisconsin fue un asalto a los valores de la clase trabajadora de los Estados Unidos e indica una batalla por la democracia.

http://www.youtube.com/watch?vo=qNP2Utor6TQ

Texas

Los ciudadanos de Austin se reunieron el 26 de febrero de 2011 y se manifestaron en el Capitolio estatal con el carismático Jim Hightower [en] quien lideró una discusión sobre como Washington no va a salvarlos, que la gente tiene que resolver sus propios problemas y levantarse por los verdaderos valores de Estados Unidos. También expresó que ya no es suficiente ser “progresista” y que ahora es tiempo de ser “agresivo”.

Carolina Saucedo colaboró con la traducción de este post.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.