¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Libia: Grandes esperanzas para el Viernes de Liberación

Este post es parte de nuestra cobertura especial del levantamiento en Libia 2011.

Es viernes en Libia, y las emociones están al tope, pues se planean más protestas luego de las plegarias del viernes en la capital, Trípoli, para derrocar al dictador Muammar Al Gaddafi. Los libios están llamando a las protestas del viernes como “Viernes de Liberación”, en la esperanza de que veremos el fin del régimen de Gaddafi. Los gobiernos de Zein El Abideen Ben Ali en Túnez y de Hosni Mubarak terminaron en viernes, luego de levantamientos populares.

En este video publicado por loveroflybia, una mujer que se identifica como libia, hace un llamado a todos los hombres, jóvenes y viejos, a que se levanten y participen en las protestas, y mueran como mártires para liberar su país.

LibyaFeb17 tiene la traducción completa al inglés. Dice:

Este corrupto tirano debe salir de mi país, debe dejar mi país. Mándenlos afuera con Zghareet (el sonido de mover la lengua), díganles que este es su día, este es su día, águilas libias. Este es su día, ¡oh pueblo libre! Este es su día, ¡oh mártires! Venguen a sus mártires, y díganle a esta persona corrupta: ¡VETE! Díganle a este tirano: ¡BASTA! 42 años, cada madre está llorando por su hijo, y cada hermana está llorando por sus hijos huérfanos. Díganles que se vayan, el día viernes es el día de su reunión, el día de los libres, escribiremos un cartel en Libia: Oh mi país libre, oh mi país que ha sido regado con la sangre de los libios. Qué bello es el aroma de mi país.

Acá algunas reacciones en Twitter a los actos planeados para el viernes:

Mañana habrá muchas personas muertas en la marcha por la libertad. Por favor, tengan a #Libya en sus oraciones
IbnOmar2005 hace 21 horas

DEBEMOS TERMINAR ESTO #MAÑANA #VIERNES o nos arriesgamos a otro #SOMALIA… SALGAN Y OBTENGAN SU LIBERTAD #TRIPOLI #Libya #feb17
ChangeInLibya 3 de marzo de 2011 a las 5:42

Informan que no hay internet em #Tripoli esta noche. Mañana, se planean grandes oraciones de viernes y protestas. ¿Coincidencia? #Libya
libyafidammi hace 19 horas

Los libios son increíbles en su resistencia y determinación. Que mañana sea un Viernes Glorioso #Libya #Feb17
Libyus hace 19 horas

Se esperan que más protestas luego de las oraciones de viernes de mañana sean enfrentadas brutalmente por el régimen. ‘Ganaremos o moriremos’ #Libya #feb17
libyansrevolt hace 19 horas

Es casi #Friday [viernes], el día que todo estúpido #dictador odia #Iraq #Libya
hhamze hace 19 horas

CONFIRMADO: Cierran gran mezquita en #Tripoli para las oraciones del viernes #Libya #feb17 / @SmithSofia @LibyaInMe
NorthCup hace 19 horas

Fuerzas leales a Muammar #Gaddafi-loyalist están llevando a cabo una enorme campaña de secuestros en todo #Tripoli para intimidar a los manifestantes #libios. #Libya #Feb17
Jnoubiyeh hace 19 horas

#Tripoli estará en estado de sitio esta noche pues crece el temor por cualquier disturbio probablemente después de las oraciones del viernes. #Libya
libyafidammi hace 20 horas

Ahora en Trípoli, sobre todo en Tajura, están diciendo a la gente que no vaya a las oraciones del viernes a protestar, o “quedarán heridos”. #Libya
iyad_elbaghdadi hace 23 horas

#Feb17 La revolución entra ya a su décimo sétimo día en #Libya . Hoy [ciernes en hora local] se planean manifestaciones masivas en… http://fb.me/BJLOOrgz
maqam hace 20 horas

Ojalá que las protestas del viernes en #Libya traigan el resultado que todos esperamos… la caída del régimen de #Gaddafi. Vamos #Tripoli
libyafidammi hace 21 horas

Mañana es viernes de la resiliencia y toda la gente de Libia está planeando salir. Todo el pueblo reúna su coraje y ENFRENTE a este TIRANo #Libya
FreeLibyan87 hace 21 horas

Todo árabe verá liberación un viernes #Túnez #Egipto #Libya
Shoruk_K hace 21 horas

Este post es parte de nuestra cobertura especial del levantamiento en Libia 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.