¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Palestina: Reportes de una manifestación

Una mujer palestina, Jawaher Abu Rahma murió en el pueblo pequeño de Billin, en Cisjordania, el 31 de diciembre, 2010. La muerte de la manifestante, que tenía 36 años, fue provocada por la inhalación de gas lacrimógeno, despedido por las Fuerzas de Defensa de Israel. El pueblo de Billin está ubicado al lado de la barerra israelí de Cisjordania. Posteriormente, Israel afirmó que no fue gas lacrimógeno que provocó la muerte de la mujer aunque los tuits [en] de algunos testigos presenciales corroboran el uso extensivo de gas lacrimógeno. Además el periódico, The Jerusalem Post, publicó un articulo [en] el 5 de enero apoyando las afirmaciones que Abu Rahma murió por gas lacrimógeno.

El 7 de enero, 2011, mujeres palestinas se reunieron en Billin para hacer una vigilia en memoria de Abu Rahma. También vinieron unos miembros del Knesét israelí, manifestantes israelíes, y medios internacionales de comunicación. Algunos usuarios de Twitter, que asistieron a la manifestación, informaban con frecuencia sobre los acontecimientos.

Jessica Devaney, una estadounidense, seguía la manifestación desde el principio [en]:

Vigilia de mujeres en la casa familiar de Jawaher en Bil'in. Aproximadamente 70-80 mujeres palestinas y alguna gente internacional están presentes.

Sigue:

Unas personas están platicando al lado de la barrera. El ejército se acerca con botes de gas lacrimógeno en la mano http://yfrog.com/h6fjrjtj

El uso de gas lacrimógeno le afectó personalmente [en], pero sus efectos incluso se extendían [en] al área más allá de la protesta:

Acabo de recibir mi primera dosis del gas*. Es tan horrible y asqueroso como dicen.

El gas incluso llega al centro del pueblo. Todos sufren.

Joseph Dana también seguía toda la manifestación [en]:

30-50 soldados cruzaron. Qué cantidad más enorme de gas. Quizá hay más que la última semana http://twitpic.com/3nrwx9

Mientras seguía la evolución de los acontecimientos, incluyendo el gas lacrimógeno, las balas de goma y las ambulancias llevando a los heridos, Dana agregó [en]:

Para que quede claro israel atacó una manifestación pacífica en Billin, a la que asistían diplomáticos internacionales, miembros del Knesét israelí y  que tenía una presencia masiva de medios extranjeros.

Noam Sheizaf, un residente israelita de Tel Aviv, corrobó estos informes, agregando que las Fuerzas de Defensa parecían tomar más precauciones para evitar heridas:

El ejército está muy prudente hoy. Supongo que hay demasiados israelís

Y, añadió [en] con humor:

Recibí mi dosis semanal de gas lacrimógeno, el fin de semana puede empezar ya

Otro testigo presencial tuiteó [en] después de la manifestación:

Gracias a Dios por Twitter. Tenemos la posibilidad de informar sobre los acontecimientos verdaderos mientras suceden. ¡Viva Twitter y viva la lucha popular!

La cuenta oficial de Twitter de las Fuerzas de Defensa hizo un resumen de la protesta diciendo [en]:

2 motines violentos e ilegales teniendo lugar- ~300 alborotadores  cerca de Bil'in y ~60 cerca de Ni'lin tirando piedras a las fuerzas de seguridad.

Para más detalles de estos tuiteros, y tuits adicionales de otras personas, lee los siguientes (en inglés a menos que se indique a lo contrario): @ibnezra, @ygurvitz (Hebrew), @nsheizaf, @tamarzandberg, @jessicadevaney,@ PSCC_Palestine, @itamar_b (Hebreo!), @IDFSpokesperson.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.