¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Libia: “Noticias de última hora: Gaddafi miente”

Este post es parte de nuestra cobertura especial del levantamiento en Libia 2011.

El líder libio, Coronel Muammar Al Gaddafi, habló durante más de tres horas en la televisión pública, el miércoles 2 de marzo, y negó que hubiera manifestantes anti gobierno y miembros del ejército que se movilizaban contra su régimen. Al contrario, el dictador, que ha estado en el poder durante cuatro décadas, les echó la culpa a los grupos terroristas islámicos, las naciones extranjeras que aspiran al colonialismo y los medios internacionales de comunicación por haber inventado noticias sobre la caída de Libia al caos.

“Atrévanse a probar que se mataban a manifestantes pacíficos.” dijo [en]. “En los Estados Unidos, en Francia y en todas partes, si la gente atacara los almacenes militares y intentara robar armas, le dispararían.”

Hablando con algunos partidarios del régimen y miembros de los medios extranjeros durante una ceremonia que celebraba más de tres décadas de “poder popular”, Gaddafi consigió abarcar muchos temas. Durante el discurso hablaba de: su desdén por la revolución en Egipto en febrero, su ira hacia los medios internacionales por no haber informado sobre las manifestaciones a favor del gobierno; y la creación de nuevos empleos para libios, ocasionada por la huida de la población extranjera.

Gaddafi pasó mucho tiempo relacionando los trastornos en el país con una conspiración extranjera — llevada por los Estados Unidos y la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) — para apoderarse del petroleo libio y esclavizar el país. Le dijo también a la multitud de gente que miles de personas morirán si las fuerzas extranjeras vienen a Libia.

En Twitter, la gente comentaba sobre el discurso, burlándose ligeramente, algo que ahora es habitual cada vez que Gaddafi habla.

@Dima_Khatib: Gaddafi habla con una multitud de gente, la mayoría de ellos son hombres, sentados adentro de un salón. Los medios extranjeros están allá. #libya (libia) #feb17

@Dima_Khatib: La señal de la televisión pública en Libia ha vuelto pero antes se escuchaba la voz de Gaddafi de forma intermitente. ¡¡Sonaba más a una canción electrónica!! #libya #feb17

@ChangeInLibya: ¡Quién haya hecho el remix de Gaddafi es GENIO total!. #libya #feb17

@JustAmira: ¿Están drogadas todas las animadoras de Gaddafi?

@mosaaberizing: Alquilar mercenarios para combatir, eso lo entiendo, pero invitarlos a estar presentes durante su discurso para aplaudir durante los intervalos, eso es algo nuevo. #GaddafiSpeech (discurso de Gaddafi)

@ChangeInLibya: Jajajajaja, Aljazeera Árabe OTRA VEZ MÁS volvió a aburrirse y acortó el discurso de Gadaffi. #libya #feb17

@Dima_Khatib: Durante el discurso un hombre en Benghazi levanta una pancarta que dice: “Noticias de última hora – Gaddafi miente” !! #libya #feb17

@hudduh: Me encanta la gente de Benghazi. En la pantalla partida se ve a la gente escribiendo pósters al mismo tiempo que Gadaffi dice sus tonterías.  #feb17 #Libya #Gaddaficrimes (crímenes de Gadaffi)


“Noticias de última hora: Gaddafi miente,” foto de la página [en] de Facebook del Movimiento Libio de Jóvenes.

@JustAmira: Cuantos discursos más Gaddafi? Te creemos:  No hay protestas. Nadie murió. Sigue adelante

@Dima_Khatib: Mirando las caras de los hombres presentes al discurso de Gaddafi. ¡Me parece que están más aburridos que yo! ¡Algunos parecen medio dormidos! #libya #feb17

A pesar de las dificultades técnicas, muchas personas citaron partes del discurso directamente:

@NicRobertsonCNN: #Gadhafi dijo que quien quiera que abra la puerta a ayuda para #Libya será acusado de traición — dijo que tenemos bastantes provisiones y comida.

@SultanAlQassemi: Gaddafi: Italia no nos agradeció cuando defendimos su embajada. Traeremos firmas indias y chinas para reemplazar las firmas occidentales en #Libya

@NicRobertsonCNN: #Gadhafi amenazó con ataques contra la Sexta Flota de los Estados Unidos y advirtió que no habrá paz en el Mediterráneo mientras no exista en #Libya.

@EyesOnAlgeria: La metáfora de Qaddafi : “Si una rata entra a tu cueva, la mejor formar de derrotarla es quemar toda la cueva” #Libya

@SultanAlQassemi: Gaddafi: Ahora que los egipcios y los tunecinos se han ido no hay más desempleo en #Libya

@SultanAlQassemi: Al Jazeera emite imágenes de los libios levantando los zapatos en señal de protesta contra Gaddafi

@SultanAlQassemi: Gaddafi: En Libia no hay ni un prisionero político. La política pertenece a la gente, por eso queremos que la gente tenga autoridad.

@Dima_Khatib: Gaddafi explica porque los medios árabes no dicen la verdad sobre #Libya y afirma que los árabes les envidian el gran tamaño libio y el petróleo a los libios  #feb17

@SultanAlQassemi: Gaddafi: Tomaron armas peligrosas, por eso el ejército empezó a bombardear los almacenes para que los terroristas no se los apoderen.

@Dima_Khatib: Gaddafi : Obama no es yanqui ni aventurero como Bush y Clinton #libya #feb17 #obama

@ShababLibya: Gaddafi: Me dijeron que Cameron  había congelado los recursos de Libia, le meto los dedos en los ojos, estos recursos no son míos, pertenecen a los bancos libios #Libya #Feb17

@SultanAlQassemi: Ahora en Al Arabiya. Gaddafi: Estoy preparado para sentarme con cualquier Emir (líder) de Al Qaeda para debatir con él

@SultanAlQassemi: Gaddafi: Había hombres, mujeres y niños que salían a las calles y manifestaban para mi, los canales de televisión no informaban sobre ellos, nostros lo tenemos grabado.

Después que Gaddafi hablara, unos tuiteros compartían sus opiniones:

@TrablesVoice: demasiada actividad en el aire de la región de tajoura, además los Pro-Qaddafi están afuera en coches pitando como celebración de su líder.

@JustAmira: Después de escuchar el discurso de Gaddafi, me pregunto como los medios internacionales han conseguido convencernos a que existe gente que quiera que salga del poder

@ToneyBrooks: Sin duda #Gaddafi está emulando a Nerón esta mañana. Divaga con incoherencia durante más de dos horas mientras bombardea y quema a su gente. .

@Dima_Khatib: Gaddafi merece ser condenado por todos y en todos lados . ¿Pero, cuantos más hay como él, y peor que él, que merecen esto también por las masacres que han cometido? #libya

@libi4ever: Te extrañaré, Qadffi, no hay nadie que mienta como tú, no hay nadie que nos dé risa como tú #libya #17feb

2 Comentarios

  • Hamilton

    No sólo Gadafi que tiene que caer como una regla! Pero la monarquía en el mundo, principalmente en Europa, como Inglaterra, Suecia, España, Bélgica y muchos otros por ahí!

    El monarca es también una especie de dictador CUANDO SU supuesto derecho divino a gobernar y el cuestionamiento!

    ¡ABAJO LA MONARQUÍA EN EL MUNDO!

    ¡ABAJO LA MONARQUÍA EN EL MUNDO!

    ¡ABAJO LA MONARQUÍA EN EL MUNDO!

    ¡ABAJO LA MONARQUÍA EN EL MUNDO!

    ¡ABAJO LA MONARQUÍA EN EL MUNDO!

  • NAHEN MACHADO

    DESDE VENEZUELA PARA EL MUNDO QUE LE PERTENECE A LOS NIÑOS, LIBIA ESTA DEMOSTRANDO JUNTO CON UN PRESIDENTE AL LADO DE SU PUEBLO POR MUCHAS DIFERENCIAS QUE TENGA UN PAÍS NUNCA DEBEN PERMITIR QUE UNA FUERZA INVASORA PRETENDA SOMETERLOS EN ESE MOMENTO ES CUANDO HAY QUE UNIRSE COLOCANDO A UN LADO TODAS LAS INDEFERENCIAS PARA QUE DEFIENDAN EL PAÍS QUE ES IGUAL DEFENDER LOS HIJOS Y CUANDO SE DEFIENDES A LOS HIJOS UNO NUNCA SE RINDE LOS TRAIDORES ESTÁN ARREPENTIDOS PERO CONFUNDIDO Y SOLOS.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.