¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Omán: El pueblo quiere el fin de la corrupción

“El pueblo quiere el fin de la corrupción” es la frase coreada por los miles de omaníes que han estado manifestándose en Salalah, Sohar y otros lugares de Omán.

Ya hace dos semanas tuvieron lugar en Sohar y Muscat protestas similares, aunque más reducidas, que han provocado [en] remodelaciones en el gabinete: el sultán de Omán, Qaboos bin Said, ha cambiado a seis ministros. La noticia se anunció pero no ha detenido a los manifestantes que se siguieron congregando para exigir más derechos.

Según Dhofari Gucci, una blogger de Salalah, las peticiones [en] de los manifestantes son las siguientes:

¿Qué peticiones? Quieren lo siguiente de Su Majestad el Sultán:
.

(1) El fin de la corrupción del gobierno
(2) Más trabajos para los necesitados
(3) Aumento del sueldo de mujeres pobres, viudas y divorciadas
(4) Reducción de precios
(5) El fin de los derroches financieros y administrativos (influencia/nepotismo) en el gobierno y en el sector privado
(6) Otras peticiones.

La blogger continua:

Evidentemente las protestas han estallado en Sur, Sohar, Shinas, y más en Muscat. ¿Qué está pasando en el mundo árabe?!!

Tuits:

A continuación mostramos las reacciones a las protestas y testimonios de primera mano en Twitter:

@sultanalqassemi [en]: Al Hurra: testigo ocular: miles están protestando en Omán. Los manifestantes no están contentos con los cambios ministeriales y dicen que es más de lo mismo.

@ihab23 [en]: @monaeltahawy Ahora mismo hay 200 o 300 manifestantes en Sohar #Oman reclamando subidas de sueldo y la sustitución de ciertos ministros. Los manifestantes están bloqueando la carretera principal

@jaredcohen [en]: Protestas en #Oman; ahora sabemos que el fervor revolucionario se ha extendido realmente; como respuesta, el sultán remodela su gabinete

@Maithams [en]: No parece haber ninguna acción policial… Hace un rato la policía estaba dirigiendo el tráfico ocasionado por los manifestantes #Sohar #Oman

Omani1970 [ar] tuitea:

#oman على حسب المصدر تقريبا عدد المعتصمين في دوار صحار وصل 4000 شخص والعدد فيي ازياد من الولايات المجاورة
“Según una fuente, el número de manifestantes en la glorieta de Sohar alcanza los 4.000 y está aumentando a medida que se unen más manifestantes de las gobernaciones vecinas.”

Omani1970 [ar]:

إذاعة إلكترونية من يدان الاعتصام في صلالة http://www.dhofari.com/radio/radio.html
“Hay una emisora de radio electrónica en la plaza de la manifestación en Salalah: http://www.dhofari.com/radio/radio.html “

@Maithams [en]: ¡Manifestantes en la glorieta de #Sohar a las 12 de la noche! #Oman http://twitpic.com/443l9k

@Maithams [en]: ¡Hay unos 30 camiones aparcados en las principales carreteras que se dirigen a la glorieta de #Sohar! Los coches están circulando por las vías de servicio #Sohar #Oman

Omani1970 [ar] informa que las protestas en Salalah y Sohar continuan:

#oman أخبار غير مؤكدة ان الجيش طوق ميناء صحار بعد اعلان المتظاهرين توجههم للميناء وقوات الشعب بحسب افادة احد افراد الشرطة وصل عددها الفين
“Hay noticias no confirmadas de que el ejército ha acordonado el puerto de Sohar después que los manifestantes anunciaran que marcharían hasta allí. El número de antidisturbios, según un policía, llega ya a 2.000.”

@blakehounshell [en]: “¡Queremos que el Consejo de la Shura tenga poderes legislativos!” no se dice por casualidad.  http://t.co/xGN53vE #oman

@Maithams [en]: Un manifestante de la glorieta de #Sohar me ha dicho que “hay 200 coches viniendo desde Sur para unirse a la manifestación aquí en Sohar!” #Sohar #Oman

@Maithams [en]: Aunque antes ha habido algo de violencia parece que ahora la protesta es pacífica! #Sohar #Oman

@AbdulHamidAhmad [en]: La ocupación de Sohar en Omán oliga a los supermercados a cerrar. http://j.mp/g1cgdf

@ihab23 [en]: Sohar, los manifestantes de #Oman están sacando a los camioneros de sus vehículos y cogiendo sus llaves para bloquear la autopista principal. También hay algunos saqueos en supermercados

@Maithams [en]: Los manifestantes han atacado el supermercado lulu y se han llevado agua y arroz. Han causado algunos daños. Lulu cerró a las 8 #Sohar #Oman

@Matthias_Sailer [en]: @Malik_73 mira qué rápido puede cambiar esto: ahora hay las primeras protestas en #Oman

@Elshani2010 [en]: @yvonneridley @Elshani2010 @ArabRevolution No, definitivamente es Omán, están remodelando/entrando en pánico para evitar más protestas. http://t.co/4h5Am4t

@sunnysingh_sw6 [en]: Mientras el sultán de Omán cambia de sitio las sillas en la cubierta del Titanic, estallan las protestas que insisten en que los cambios en el gabinete son cosméticos. ¡Si es que no aprenden!

@Maithams [en]: Los manifestantes de #Sohar han estropeado la preciosa glorieta Globe con pintadas #Oman http://twitpic.com/443qpz

@Maithams [en]: ¡Han roto algunas farolas en la glorieta! Todas las paredes están llenas de pintadas con sus peticiones #tragic #Sohar #Oman

@MariaOcean [en]: a los que cometen actos vandálicos durante las protestas, debería daros vergüenza. Así no es como actúan los omaníes. Espero que las cosas discurran pacíficamente. #Sohar #Oman .k G.night

@PinHead95 [en]: ¡jeje! Ahora han empezado las protestas en #oman. Adiós Autocracia, hola Democracia. #feb17 #jan25

إمتداد رياح التغيير و الثورة إلى سلطنة عمان تنذر بتحويل حياة قابوس إلى كابوس لأول مرة منذ سنوات طوال #Oman #Egypt #Tunisia #Libya #Yemen
@MotassemMelhem [ar]: La expanción del espíritu del cambio y la revolución al Reino de Omán indica que Qaboos (el rey) no tendrá una vida fácil después de muchos años (de estabilidad)
للحين في الخليج ناس تعتقد بأن حقوقها المدنية هي مكرمات وهبات من شيوخها وأمرائها #Kuwait #Saudi #UAE #Bahrain #Qatar #Oman
@Beardist [ar]: Hasta ahora en el Golfo algunos piensan que los derechos civiles son simplemente concesiones de sus Sheikhs y príncipes.

@NellaLou [en]: Sorprendida al enterarme de las protestas de #Oman. Parecía bastante progresista la última vez que estuve allí. El sultán Qaboos no es tonto, creo que entrará en razón

@ihab23 [en]: Parece que también ha habido “protestas” en otras partes de #Oman. ¿La oficina del gobierno en #Salalah, #Muscat, #Shinas? http://bit.ly/etsbjl

Vídeos:

Este vídeo, de khawar107, muestra a los manifestantes en Salalah la noche pasada pidiendo el fin de la corrupción:

http://www.youtube.com/watch?v=RPML7XXC8V0

Y este vídeo, de sohar9999, muestra escenas de las protestas de hoy en Sohar:

http://www.youtube.com/watch?v=5IYuWU37G4U

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.