¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Yemen: Más protestantes asesinados mientras los planes políticos se multiplican (vídeos)

Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Yemen 2011.

Mientras las fuerzas de seguridad de Yemen una vez más dispararon armas y asesinaron a manifestantes de la oposición, los políticos y protestantes están intentando maniobras políticas detrás de las cámaras para resolver el creciente estancamiento, después de casi un mes de manifestaciones que buscan la caída del gobierno del país.

En Harf Sufyan fueron asesinados al menos cuatro manifestantes cuando los soldados dispararon con armas pesadas a miles de manifestantes contra el gobierno, quienes se reunieron para las oraciones del viernes. La localidad es conocida por apoyar a los rebeldes hutíes [en], quienes firmaron un tratado de paz con el gobierno en 2009 después de una guerra de cinco años. El lider hutí, Abdel Malek al Houthi, apoya las protestas contra el presidente Ali Abdullah Saleh, que han tenido lugar a lo largo de todo el país. Amnistía Internacional informó [en] antes del viernes 4 de marzo, que un estimado de 27 manifestantes habían sido asesinados desde el inicio de las protestas a mediados de febrero.

Una foto de un manifestante en el distrito Taiz con la palabra “Vete” afeitada en la cabeza, de @AlaaIsam.

Mientras se corría la voz de los nuevos asesinatos, los usuarios de Twitter respondieron:

@maguiremc: #UN hará algo también sobre #Yemen?? No me puedo quedar callado después que el gob bombardea manifestantes en el norte.

@noora888: Las presiones al presidente de #Yemen Ali Abdualla Saleh de más de 100,000 personas, incluyen a 2 jefes de tribus que se unen para pedir su destitución.

@ArabsUnite: 22 muertos y 122 heridos hasta ahora solo en #aden y #alisaleh todavía tiene el valor de hablar. #yemen #yf #aden #south

Manifestaciones

Los manifestantes se quejan de que Saleh ha perdido el tacto con la gente, en especial con la parte sur del país, mientras que la economía está cayendo en esta nación productora de petroleo. Miles de manifestantes se reunen también de forma rutinaria en Sanaa para apoyar al presidente, cuya caída, dicen, podría llevar a Yemen de nuevo a la inestabilidad, al aumento de ataques [en] de Al Qaeda y tal vez a la secesión por parte de las provincias del sur del país que una vez fueron independientes.

Las protestas del viernes tuvieron lugar en otras partes del país sin que se haya reportado violencia.

Aquí está un video de un manifestante rompiendo un retrato grande del presidente Saleh en el distrito de Mansura, en Yemen.

Aquí está un video de la manifestación del viernes en Maalla.

Planes de paz encontrados

Para cumplir algunas de las demandas de la oposición, Saleh dijo que dimitiría después de las elecciones presidenciales de 2013, y anunció un plan para dialogar con los manifestantes y los partidos opositores. La propuesta exige [en] (entre otras cosas) terminar todas las formas públicas de inconformidad, la creación de un gobierno nacional de reconciliación y la obligación de que el parlamento apruebe una nueva serie de leyes electorales. Los grupos de oposición yemení rechazaron [en] la propuesta del presidente, la cual consideran [en] que es sólo una táctica evasiva del gobierno.

El presidente también rechazó [en] el plan propuesto por algunos grupos de oposición que exigen que se garantice el derecho a manifestarse, se investigue la violencia contra manifestantes y se establezca en este año un calendario para transferir el poder.

El Yemen Peace Project publicó un análisis [en] del plan de los manifestantes hecho por un “académico anónimo”, con sede en Sanaa:

Hay dos asuntos que son de mayor interés en relación a los cinco puntos. Primero, lo que hace falta. Ninguno de los puntos demanda el despido de los miembros de la familia de Saleh de las cargos de gobierno. Esta ha sido una demanda principal de los manifestantes tanto de Sanaa, Taiz y Aden. Segundo, el grupo menciona a actores políticos dentro y fuera de Yemen, refiriéndose claramente a los líderes del sur en el exilio. Mientras que el presidente Saleh a menudo ha mencionado que serían bienvenidos en Yemen e incluidos en el proceso de Diálogo Nacional, poca gente en Yemen ve cuál sería el papel de al-Attas, al-Baidh o Ali Nasser, sin importar que puedan garantizar su seguridad.

Usuarios de twitter también respondieron a los planes políticos encontrados y al ambiente del país:

@YemenPeaceNews: El plan de 8 puntos de Al-Zindani pide unidad del gobierno, fin a las protestas. Muy mal inicio con los jóvenes. http://bit.ly/hvyJk2 #Yemen #yf

@JNovak_Yemen: La organización Saada, Amran, al Jawf afirma solidaridad en movimiento para derrocar a #Saleh | Ejército de Liberación: http://bit.ly/gSlaVo #Yemen

@peteskelley: No se menciona la renuncia de Saleh ni elecciones, sólo unidad del gobierno — no sé si esto es una medida de avance al respecto http://is.gd/uv49di

@snuraddin: Estoy encantado de ver cómo la #gente de #yemen escribe y comenta sobre lo que pasa con #creatividad #responsabilidad e #identidad

@haroonmihtar: Tengo el presentimiento que algo estallará en #Yemen, ya no hay dólares en las casas de cambio.

@Abou_3ali: sea lo que sea que pase después de esta revolución, una cosa ya cambió: la gente ya no tiene miedo de decir lo que piensa!! #yemen #yf

Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Yemen 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.