¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Arabia Saudita: “Las manifestaciones están prohibidas en este país”

El Consejo Superior de Clérigos [ar] de Arabia Saudita hizo una declaración en la que se prohiben las manifestaciones.

@Almatrafi [ar] comparte en Tweetmail el cuerpo de la declaración [ar] del Consejo, encabezado por el Mufti Sheikh Abdul-Aziz Al al-Sheikh [en] :

El Consejo Superior de Clérigos afirma que las manifestaciones están prohibidas en este país. La manera correcta de perseguir el bien común en la sharía (ley islámica) es mediante la recomendación, que fue lo que el profeta Mahoma estableció.

La declaración prosigue:

La reforma y las críticas no deben llevarse a cabo mediante manifestaciones o de manera que provoquen luchas o división; eso es lo que los religiosos eruditos de este país han prohibido y contra lo que han alertado en el pasado y también ahora.

El anuncio causó una tormenta en cadena entre los tuiteros sauditas que usaron las etiquetas #saudimataleb y #Kebaralolama para opinar. Abajo, algunos tuits:

@alduaa
لا اعلم ما التعريف الحقيقي لهيئة كبار العلماء والى اي جهة ينحازون ولا اعلم من اي عقليه ينحدرون#saudimataleb

¡No sé cuál es la verdadera definición del Consejo Superior de Clérigos, de qué lado están o qué mentalidad tienen!

@yaseral
في زمن تساقط الاقنعه وانكشاف الحقيقه ….اتت هيئه كبار العلماء واسقطت جميع اقنعتها وفقدت مصداقيتها لدي الشعب #kebaralolama #saudimataleb

En tiempos en que se caen las máscaras y la verdad se revela, el Consejo Superior de Clérigos se quita todas sus máscaras y pierde credibilidad.

@nouralnour55
الحج اكبر المظاهرات فهل يعنى تحريم التظاهر من هئيه كبار العلماء اليوم تحريما للحج #ksa #mar11 #saudi #Saudimataleb

La peregrinación a la Meca es la manifestación más gigantesca. Entonces, ¿también está prohibida?

@SaHeRManam
#SaudiMataleb #OnlyInSaudi هيئة كبار العلماء وشرايكم تكرمونا بسكوتكم وتاكلون رز بلبن افيد للصحه

Querido Consejo Superior de Clérigos: ¿Qué tal si cierran la boca y se comen un rico arroz con leche? Eso es mejor para la salud.

@onsaudirights
خسرت كبار العلماء فرصة غالية لاسترداد شيء من مكانتها #saudimataleb

El Consejo Superior de Clérigos perdió una gran oportunidad para recuperar algo de dignidad.

@Sarah_Alshawi
سقطة يا هيئة كبار العلماء و ما اعظمها من سقطة. و ياليتني استطيع القول انها الاولى… الشكوى لله

¡Ah! ¡Qué gran error, querido Consejo Superior de Clérigos! Querría decir que es el primero… Le mandaré mis quejas a Alá.

y finalmente @SaudiLawyer pregunta:

((والهيئة إذ تؤكد على حرمة المظاهرات في هذه البلاد))!!٠ ممكن أحد يشرح لي لماذا فقط: (في هذه البلاد)؟ #Kebaralolama

“El Consejo Superior de Clérigos afirma que las manifestaciones están prohibidas en este país”. Alguien me puede explicar por qué “en este país” solamente?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.