¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Jordania: Reacciones a las protestas del viernes en Ammán (Fotos)

Tras las manifestaciones en Ammán, Jordania, el viernes 18 de febrero de 2011, miles de jordanos de diferentes grupos y opiniones se echaron a la calle el viernes 25 de febrero en una manifestación más seria y organizada.

Las protestas se han celebrado regularmente desde hace varias semanas y exigen la transición a una monarquía constitucional, profundas reformas económicas, una nueva ley electoral y más voz política para los ciudadanos jordanos.

@hamawii4 #reformjo #jo #amman downtown today (posted 25/02/11)

@hamawii4 #reformjo #jo #amman el centro, hoy (subida el 25/02/11)

Los disturbios del viernes pasado [en], en los que los contramanifestantes atacaron a los manifestantes que pedían reformas, acabaron con varios heridos. Dos personas sospechosas de complicidad fueron detenidas y se investigó a otras once.

Los jordanos esperan que las manifestaciones de esta semana continúen pacíficamente, por lo que, después de una semana muy tensa, el ambiente tranquilo del viernes ha sido muy apreciado.

Las fuerzas policiales, muy bien preparadas y desarmadas en su mayoría, garantizaron la seguridad de todos los ciudadanos que marchaban por el centro de Ammán. Además de las peticiones de cambio y reforma centradas en Jordania, también se hizo mención al espíritu de unidad árabe en general y a la libertad de Palestina, y se anunció una protesta frente a la embajada de Libia en Ammán para el mismo día.

Durante la manifestación se extendió un rumor que fue anunciado por los altavoces y que decía que Gaddafi se había suicidado, lo que hizo que la multitud prorrumpiera en vítores de alegría.

Según este informe de AmmanNet [ar], las protestas contenían principalmente dos grupos: uno que pedía reformas constitucionales y otro leal al rey. La jornada, que reunió a unos 7.000 manifestantes, concluyó con tres detenidos por ebriedad y dos por robar carteras.

Banner reads: "Do you know why they say we're a grumpy people? :(" Image posted by @Hamawii.

El cartel dice: "¿Sabes por qué dicen que somos un pueblo gruñón? :(" Imagen publicada por @Hamawii.

Banner reads: "The people want to reform the system". Image posted by @ThorayaER.

El cartel dice: "El pueblo quiere la reforma del sistema". Imagen publicada por @ThorayaER.

Reacciones en Twitter

Nisreen al-Shamaleh informa [en]:

miles en la hasta ahora pacífica #Amman se manifiestan y piden reformas políticas y expresan su apoyo a la monarquía de Jordania y su solidaridad con los libios #Jordan

Y añade [en]:

Fuentes de seguridad dicen que se ha desplegado a 500 agentes para proteger la manifestación del centro de #Amman. Fuentes sobre el terreno hablan de hasta 1.500

A los manifestantes se unieron los contramanifestantes y los que exigían reformas. Ambos grupos expresaron su lealtad al rey de Jordania, Abdullah II. Como escribió [en] Hazem Zureiqat:

Volvemos otra vez: Noticias de una marcha pro rey en el centro de Ammán. ¡Como si hubiera una protesta anti rey! #JO #ReformJO

Thoraya evaluó [en] así la situación:

A los traficantes del miedo: ¡el eslogan principal de la protesta #JO está lejos de ser revolucionario! Todo va sobre la reforma #ReformJO http://yfrog.com/hsu8hkwj

Incluso mientras las protestas estaban en marcha, algunos en twitter cuestionaron su propósito. Khaled al-Ahmad tuiteó [en]:

Si queréis una reforma de verdad, el gobierno está dispuesto a negociar, empecemos el diálogo y si no conseguimos nuestras peticiones entonces protestemos #ReformJO #Gov #Nufsaid

Urdun Mubdi3 no está de acuerdo [en]:

Para los que piden dialogo y no manifestacionaes, una noticia: manifestaciones = forma de diálogo. El gobierno debe escuchar y luego llamar a las personas clave una vez que hayan finalizado las manifestaciones

Samih Toukan muestra su acuerdo [en]:

Incluso si alguien no está de acuerdo con los manifestantes y sus objetivos debe aceptar y apoyar su derecho a protestar #reformjo

Ali Abu Nimah se unió [en[ a los que estaban satisfechos con el ambiente pacífico de las manifestaciones.

Estoy impresionado por las enormes manifestaciones de hoy en Jordania. Es la respuesta correcta a los matones de la semana pasada. #JO #ReformJO

Rami Mansour estuvo de acuerdo [en], refiriéndose al rey Abdullah II por su mote “Abu Hussein”:

Estoy muy orgulloso de la manifestación democrática y pacífica de hoy en Ammán. Dios bendiga nuestra querida Jordania y a Abu Hussein #Amman #Jordan

Al mismo tiempo, se produjeron manifestaciones paralelas en varias ciudades [ar] de Jordania, y todas finalizaron sin incidentes violentos. En Twitter, las conversaciones sobre las reformas en Jordania siguen con el hashtag #reformjo

#JO Hashtag de Twitter para las protestas de Jordania

@AmmanNet
محمد الخطيب: المسيرة تسير بشكل انسيابي و لم يتوانى الامن عن اعتقال اي شخص يحاول الاخلال بالامن #reformJO

Mohammad Khatib (portavoz del departamento de Seguridad Pública) La protesta se está desarrollando de manera ordenada y las fuerzas de seguridad no permitirán que nadie quebrante la paz.

@AmmanNet
نقلا عن مراسلتنا نور العمد: جميع مداخل وسط البلد مغلقة من الامن العام و لا يسمح بدخول السيارات

De nuestra corresponsal Noor Alamad: el departamento de Seguridad Pública ha cerrado al tráfico todas las calles que se dirigen al centro de Ammán.

@SSJAbuSami [en]
Acabo de llevar en mi coche a un policía que iba a trabajar. Me ha emocionado su actitud. Dijo que hoy iba a trabajar para garantizar la seguridad de los manifestantes

@mohomar
ولو اني مو مقتنع، بس نازل ع البلد مشي اتظاهر تضامنا مع حق الناس في التعبير السلمي،،سلام

Aunque no estoy convencido, voy a ir al centro para unirme a la protesta porque tengo derecho a manifestarme pacíficamente. Salam.

@hazemz
تقارير تتحدث عن مسيرة “مؤيدة للملك” في وسط البلد، وكأن أحداً يتظاهر ضد الملك! درجة انعدام الوعي السياسي عند البعض محبط #JO #ReformJO

Las noticias de las protestas hablan de una manifestación en el centro en apoyo del rey, ¡como si hubiera alguien manifestándose contra el rey! La falta de conciencia política de algunos es deprimente.

@humeid [en]
Una gran coalición reformista está surgiendo en Jordania: movimientos juveniles, liberales, de izquierdas, nacionalistas moderados, islamistas.

@shadens
طالعين وطالعين, لندعوا لوحدة عربية.. الذي يحصل اليوم يثبت أن الأحلام ممكن أن تتحقق

Siempre que estemos fuera, pidamos la unidad árabe… lo que está pasando hoy prueba que los sueños pueden hacerse realidad.

@AmmanNet
مسيرتان في اربد..مطالبة بالملكية الدستورية ومحاربة الفساد

Dos protestas en Irbid (ciudad al norte de Jordania) piden una monarquía constitucional y la lucha contra la corrupción.

@jordanBlackeyes
مسيرة الكــرك … مطالبنا شرعية ملكية دستورية . . وحكومة وحدة وطنية

Protesta en Karak (ciudad al sur de Ammán), nuestras peticiones son legítimas, por una monarquía constitucional… y el gobierno por la unidad nacional.

@Jordanish75 [en]
Los manifestantes antimanifestantes protestan por las protestas en Ammán #jo, y nadie sabe por qué protesta cada uno. Protesto.

@mohomar
اقارن الاردن الان وايام زمان عندما كنا نتعتقل ونعذب في المخابرات ونفصل من العمل والجامعة لاننا نتظاهر بشكل سلمي مع ان مطالبنا كانت اقل

Comparo lo que pasa hoy con lo que pasaba hace muchos años, cuando el Mukhabarat (departamento de Inteligencia General) nos detenía y torturaba y nos echaban del trabajo y de la universidad porque protestábamos pacíficamente. Y eso que nuestras peticiones eran menos de las que son ahora.

@hazemz [en]
Es estimulante ver lo pacíficamente que se están expresando las opiniones en Jordania. Hoy, las peticiones y objetivos comunes han sido más evidentes

Betsy Fisher ha sido coautora de este post.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.