¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bahréin: Cambios Menores en el Ministerio

Este post forma parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Bahréin 2011.

La tarde del viernes 25 de febrero surgieron rumores sobre cambios dentro del ministerio del gobierno de Bahréin. Los rumores fueron confirmados por los periódicos el sábado, al publicar los detalles de cuatro ministros que fueron despedidos (Eng. Fahmi Al-Jowdar – Ministro de Electricidad y Agua / Dr. Faisal Al-Hamar – Ministro de Salud / Shaikh Ibrahim bin Khalifa Al-Khalifa – Ministro de Vivienda/ Shaikh Ahmed bin Atteyatallah Al-Khalifa – Ministro de Asuntos del Gabinete).

Ministerial changes in Bahrain government. Image courtesy of Al-Wasat Newspaper

Cambios ministeriales en el gobierno de Bahréin. Imagen cortesía del diario Al-Wasat

En su lugar, dos ministros actuales fueron puestos incluyendo a: Majeed Al-Alawi quien cambio de Ministro de Trabajo a Vivienda y Dr. Nizar Al-Baharna de Ministro de Estado y Relaciones Exteriores a Ministro de Salud. El Ministro de Asuntos de Petróleo y Gas Abdulhussain Mirza también tomó la responsabilidad de Ministro de Electricidad y Agua. Dos nuevos ministros entraron al gobierno con Kamal Ahmed como Ministro de Estado y Jameel Humaidan Sub-Secretario de Trabajo que fue promovido a Ministro de la misma área.

Las reacciones en los medios sociales han sido de diversos tipos:

@hussain_info la gente en #bahrain considera el despido de 4 ministros sin sentido para #feb14 y espera nuevas manifestaciones #lulu #fb

@SamehFoulad على صفحة معتصمي الفاتح على الفيس بوك يوجد الكثير من التعليقات الغير مؤيدة لتغيير وزاري http://on.fb.me/f0TYVw #Bahrain #lulu

La página en Facebook de los manifestantes The Al-Fateh tiene muchos comentarios en contra de los cambios en el ministerio

@luluroundabout2 #bahrain #LULU #14feb مو وزيرا الدفاع والداخلية قتلوا ابناء الشعب بدم بارد لماذا لم يقالا عاى الاقل للتظاهر بحسن النية

¿Acaso el Ejercito y la Policía no asesinó a sangre fría a la gente? Porque no fueron ellos despedidos para mostrar al menos un poco las buenas intenciones

@BRNY600 Yo creo que el despido de los ministros es un signo de buenas intenciones … Bueno que decir… #Bahrain #Feb14

@Dr_Sadiq التغييرات الترقيعية تؤكد ان النظام لا يزال يضرب على وتر الطائفية وكأن مشكلة المعارضة مع الحكومة مشكلة سنة وشيعة #Bahrain #feb14

Los aparentes cambios muestran que el régimen sigue jugando en líneas sectarias como si el problema de la oposición fuera del tipo ‘Shia vs Sunni’

@mohdashoor 3 ministros despedidos mientras que los manifestantes siguen en la Plaza de los Mártires #Bahrain, e insisten en la renuncia del gobierno entero.

@mahmood تعديل وزاري يطيح بـ 4 وزراء: http://bit.ly/grhEW4 buen comienzo. Ahora a procesar a Attiyatallah y sus títeres, quítenlos y desháganse de ellos.

@emoodz ¿Acaso se descubrió ayer el Bandergate? en.wikipedia.org/wiki/Al_Bandar… #iwonder #bahrain #lulu

@emoodz Despedir a tres ministros es un pequeñísimo paso en la dirección correcta.. #justsaying #bahrain #lulu

Este post forma parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Bahréin 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.