¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

México: Posible censura a documental causa conmoción

Cartel oficial del documental Presunto Culpable. Imagen disponible para descargar en la sección de Prensa del sitio del film.

La juez mexicana Blanca Lobo Domínguez, ordenó a los cines suspender temporalmente la proyección del popular documental mexicano Presunto Culpable. La razón detrás de la decisión es que Víctor Manuel Reyes Bravo, uno de los testigos de la Fiscalía en el documental, afirma que no dio la autorización a los cineastas para grabarlo y aparecer en la película.

El documental revela un caso donde el sistema judicial de México aparece débil y deteriorado. Esto se muestra a través de la historia de Antonio Zúñiga, quien es acusado de asesinato en 2005. A lo largo de la película el caso es anulado, ya que la información utilizada para condenarlo no tiene sentido.

En el blog Gancho [en], se afirma la popularidad del documental:

Había leído anteriormente mucho más acerca de Presunto Culpable, un documental sobre lo que parece ser verdaderamente un aborto atroz de la justicia en el sistema judicial mexicano, en los medios de EE UU [en]. Sin embargo, Milenio dice que se ha convertido en el más extraño de los casos: un documental que disfruta de éxito de taquilla en México. Con el apoyo de Cinépolis, la cadena de cines más grande del país, en su primer fin de semana, Presunto Culpable ganó 6,4 millones de pesos. Esto es sólo $ 500.000 más o menos, pero ya está a mitad de camino de ser el documental más exitoso de la historia mexicana.

El profesor y blogger Octavio Islas expresa su preocupación por cómo la libertad de expresión se verá afectada por la interrupción de la proyección del documental:

La suspensión en las exhibiciones de la película Presunto Culpable sería un atentado a la libertad de expresión. En esa cinta se muestran escenas de un proceso judicial que fue público. Los hechos allí registrados son de interés público –atendiendo al principio de máxima publicidad establecido en la Constitución– y su divulgación no requiere del permiso expreso de las personas que participaron en tales audiencias.

"Toño", contracción de "Antonio", el protagonista. Imagen disponible para descargar en la sección de Prensa del sitio del film.

Alejandro Ortiz Sotomayor escribe acerca de las teorías de censura en discusión:

Está claro que no hay que pensar mucho para poder llegar a varias conclusiones, la principal y que anda en prácticamente boca de todos es que el sistema judicial no quiere que se saque a la luz todas la irregularidades en su administración y su forma de resolver los juicios.

Los realizadores, en un comunicado publicado en su sitio web, afirman que el documental seguirá siendo mostrado hasta que reciban una orden del gobierno o judicial. En Estados Unidos, toda la película se puede ver en línea a través del sitio web de PBS [en], hasta el 31 de marzo de 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.