¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Polonia: Blogger procesado por criticar a la Alcaldesa local

Łukasz Kaprowicz, un periodista que trabaja para Fakty Mosińsko-Puszczykowskie, un diario polaco local y, durante un largo tiempo autor, del blog Mosina.blox.pl [pl], fue demandado por difamación después de haber criticado a Zofia Springer, la alcaldesa de Mosina [en], en los artículos de su blog.

Como él escribe en este blog [pl], la sentencia que ha recibido lo obliga a:

  1. No trabajar en su profesión durante un año
  2. Pagar 500 PLN de honorarios a la Cruz Roja polaca
  3. 10 meses de libertad limitada + 300 horas de servicio comunitario
  4. Publicar disculpas en el periódico local Glos Wielkopolski
  5. Cubrir el costo de las pruebas psicológicas y psiquiátricas (3 artículos)

Los bloggers y usuarios de los medios sociales son muy críticos de la acusación y defienden al blogger. Una página especial de seguidores en Facebook ha sido creada: Popieram Łukasza Kasprowicza skazanego za bloga. Stop cenzurze władzy (“Yo apoyo al blogger condenado Łukasz Kasprowicz – detengan la censura”).

Piotr Wajszczak comenta [pl] en su blog:

¡¡¡El comunismo ha vuelto completamente a mi ciudad!!! Yo no esperaba esto de la Alcaldesa, la Sra. Zofia Springer. Al parecer, [ella] ha olvidado que la PRL [Polska Rzeczpospolita Ludowa – República Popular de Polonia] acabó hace años. Łukasz Kasprowicz estaba criticando las acciones de la Alcaldesa, pero lo importante es que lo estaba haciendo con un alto nivel. Él estaba tomando los quasi-éxitos y convirtiéndolos en duros cuestionamientos en su blog.

[…] Estoy sorprendido por lo que ha sucedido en Mosina y que la crítica constructiva pueda haber sido una razón para enviar a un periodista y blogger profesional al desempleo. […]

Por otra parte, Piotr Vagla Waglowski [en], un blogger que escribe sobre internet y leyes, trata de definir lo que podría significar el término “material de prensa” para el juez y señala varios escenarios en los que un blog puede ser llamado “material de prensa” o no.

Si de hecho la corte de Poznań setenció al hombre por no hacer su trabajo profesional como periodista, eso significa que el juez cree que la auto-publicación en un portal de internet (es decir, en un “blog”) es en realidad hacer este trabajo.

Olgierd Rudak resalta diferentes aspectos del caso [pl]:

El blogger sentenciado no sólo se postuló para el concejo municipal con una comisión diferente a la de la Alcaldesa, sino que estaba escribiendo para una revista local -y no Merkuriusz Mosiński, la cual -¡que sorpresa! pero muy típico- apoya totalmente las acciones de la Alcaldesa. Creo que podemos decir que el juez se involucró de alguna manera en un conflicto local de “honor político”.

Olgierd señala al final:

Para resumir, creo que tenemos el primer blogger polaco al que le fue prohibido por un juez  escribir su blog.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.