¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: El Diario de los Muertos

Las redes sociales atan fuertemente a la persona consigo misma. Las personas abren una página con su nombre, publican algunas fotos, escriben sobre sus intereses, se unen a grupos y comunidades, escriben notas, comparten impresiones y pensamientos. ¿Qué ocurre con la página cuándo una persona muere?

Siendo un fenómeno reciente, las redes sociales aún no trabajan en como reflejar la muerte de un usuario. Una persona muere pero su perfil permanece, y su sonrisa en las fotografías y su vida sigue estando presente para las cuentas de sus amigos. Uno puede escribir en el muro del fallecido. La persona deja de existir en la vida real pero sigue estando con vida en la Red.

A menudo, especialmente si hablamos de LiveJournal [ La plataforma de blog más utilizada en Rusia -GV], la última publicación de una persona que muere, se convierte en un libro de condolencias. Por ejemplo, después de la muerte de Ilya Kormiltsev, un famoso poeta ruso y autor de muchas canciones populares, una de sus ultimas publicaciones [ru] de solo una frase “Una petición personal. ¿Alguien tiene viaje programado a Londres pronto? Estoy necesitando las medicinas. Para mí.” recibió 1,752 comentarios. En general, los comentarios eran cortos -R.I.P- pero no todos [ru]:

Adiós, Ilya. Gracias por ser.

La poeta Anna Yablonskaya murió en un ataque terrorista en el aeropuerto Domodedovo de Moscú en enero 2011. Una vez que esto salió a la luz, mucha gente visitó su blog [ru], para publicar sus condolencias. Los lectores encontraron en su blog una publicación del día 21 de diciembre del 2010 [ru] donde Anna, tal parece, anticipaba su muerte:

Tengo el presentimiento de que tengo poco tiempo…

Algunos sitios en internet incluso publicaron artículos títulados “Anna Yablonskaya anticipaba su muerte.”

Ha habido más sobre el tema de muerte y redes sociales la semana anterior.

Los medios en internet encontraron una historia trágica ocurrida el 27 de febrero del 2011, en el pueblo Beliy Yar de la región Tomsk en Siberia. Vladimir Ignatenko, de 26, fue encerrado en la parte trasera de una oficina y después le prendieron fuego. Aparentemente esto fue realizado por oficiales de policía. El jóven no podía escapar, su única salida era la puerta que había sido bloqueada. Cuando se dio cuenta de que el fuego se expandía, Vladimir comenzó a escribir posts en su perfil de «Оdnoklassniki», una popular red social en Rusia, y utilizando el chat con una de sus amigas Yevgenia. El primer mensaje fue registrado a las 2.23 AM y el último – 3.04 AM. El intervalo entre los mensajes fue de 5 a 7 minutos mientras Vladimir probablemente trataba de extinguir el fuego.

Last chat with Vladimir Ignatenko, screenshot from Odnoklassniki.ru

Última conversación con Vladimir Ignatenko, captura de pantalla de Odnoklassniki.ru

Last chat with Vladimir Ignatenko, screenshot from Odnoklassniki.ru

Última conversación con Vladimir Ignatenko, captura de pantalla Odnoklassniki.ru

Vladimir Ignatenko:  Adiós. Perdón por no haber tenido el tiempo para sanarte.
Yevgenia: ¿Qué ocurre?
Vladimir Ignatenko: La puerta está asegurada y estoy en un incendio!!!
Yevgenia: ¿Qué? ¿Por qué no llamas a alguien?
Vladimir Ignatenko: No, me dijeron en el departamento local de emergencias: ah, eres tú!!! Bueno [eso es – GV] por Misha!!!
Yevgenia: ¿De qué hablas? ¿Quién es Misha?
Vladimir Ignatenko: Estoy tratando de combatir el fuego aquí, pero el cuarto de al lado está ardiendo
Yevgenia: El cuarto en llamas y tú en el chat conmigo, ve y combate el fuego o lanzate por la ventana!!!
Vladimir Ignatenko: Las ventanas tienen barrotes, y hay policías afuera. Ellos lo hicieron… Y también sé que moriré.
Yevgenia: Estoy en shock. ¿Cómo pudo ocurrir esto? Haz algo! Esto no es posible.
Vladimir Ignatenko: Estoy haciendo algo, No soy idiota!!!!!!!!!!!! Bien, suerte!!!

El jóven había sido incendiado vivo. Durante el fuego, Vladimir Ignatenko escribió dos mensajes de estado en su página de Odnoklassniki. El primero fue:

Esperar a la muerte es peor que la muerte misma!!!!

Y la segunda entrada, que fue también la última:

La vida es buena, Hasta luego amigos. La muerte es hermosa. Lo siento por este disparate!!! solamente me he castigado a mi mismo por Galina y solo por un error la policía me ha matado!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La madre de Vladimir Ignatenko encontró este post en su página, denunció a la policía y esta historia se hizo conocida en Internet.

La semana pasada, “Derechos de Madre” [ru], una organización no-gubernamental defensora de los derechos de los soldados, ha lanzado un nuevo proyecto en el portal Odnoklassniki.ru. Han creado cuentas de jóvenes que murieron sirviendo a las fuerzas armadas en tiempo de paz por culpa de los errores que cometieron los comandantes.

Accounts of dead soldiers, screenshot from Odnoklassniki.ru

Cuentas de soldados muertos, captura de pantalla de Odnoklassniki.ru

Existen 30 cuentas. Cada una tiene una foto con una cinta de luto y la historia del soldado fallecido. Todas las historias han sido escritas después que la decisión en la corte haya sido realizada, y todos los detalles mencionados se hayan comprobado como ciertos. Los lugares donde realizaron sus estudios han sido añadidos para que sus compañeros se enteren del trágico destino. Aquí un ejemplo:

Evgeniy Shamukhin.
Fallecí en la Academia del Ministerio de situaciones de emergencia.
Lugar de Estudios: Escuela 391, San Petersburgo.
Ocupación: Instituto de Investigación Transmash (Transporte de Maquinaria – GV), San Petersburgo

Evgeniy Shamukhin

Evgeniy Shamukhin, cortesía de Fundación “Derecho de Madre”

Fui enviado en noviembre 2007 y serví en la Academia del Ministerio de Situaciones de Emergencia en la región de Moscú. El 13 de mayo del 2008, fui brutalmente golpeado por mi compañero soldado Alexandr Revyakin. El pateaba mi cabeza a pesar de mis ganas de pararlo, y al final perdí la conciencia. Sufriendo de heridas serias y no volviendo a mis sentidos, morí en el hospital el 19 de mayo del 2008. El 14 de agosto, 2008, la corte militar de la ciudad de Solnechnogorsk dio sentencia a Revyakin a 6 años y 6 meses de detención..

Este proyecto ha recibido gran atención en el Internet ruso. Nadie había creado cuentas para la gente muerta en Rusia anteriormente. El hecho de que el tema muerte este entrando en las redes sociales, un espacio originalmente percibido como privado e íntimo, hace igualmente la muerte privada para todos. De esta manera los usuarios de Internet atraen atención a los casos de muerte en la armada durante tiempos de paz.

No existe un campo “fecha de muerte” en los perfiles de las redes sociales aún. ¿Y quién lo llenara? Recientemente, Livejournal ha comenzado a “congelar” las cuentas de las personas que han muerto y han anexado lo siguiente: «Este diario es conmemorativo. Nuevas entradas no pueden ser publicadas en él»

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.