¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Filipinas: Siguiendo el tsunami y el falso terremoto

Después del terremoto [eng] de magnitud 8,9 que ha sacudido Japón, el Instituto Filipino de Vulcanología y Sismología (PHIVOLCS) ha emitido una alerta por tsunami que podría afectar a 19 provincias costeras en Filipinas.

Los cibernautas filipinos han echado una mano aconsejando al público a que evacúen las zonas costeras del país. También han complementado los esfuerzos de los principales medios de comunicación [eng] ofreciendo actualizaciones regulares sobre la situación en el terreno.

Por ejemplo, la Unión de Profesionales Informáticos ha creado una página de Seguimiento del Tsunami Filipino [eng] utilizando la plataforma ushahidi. Debajo puede verse un mapa de google que muestra las zonas de Filipinas con alertas por tsunami.


Ver las 19 zonas de Filipinas con alertas por tsunami en un mapa más grande

A través de su página oficial, el gobierno [eng] ha estado emitiendo de manera regular actualizaciones sobre la preparación para el tsunami y la situación actual, además de los esfuerzos de evacuación.

Según los informes iniciales, pequeñas olas han golpeado pueblos de la zona oriental de Filipinas, pero hasta ahora no ha habido informes de víctimas o daños importantes.

@chresza15: RT @abscbnnews: ÚLTIMA HORA: Fuertes olas registradas a lo largo de la costa Isabela; primeras olas también registradas en Ilocos Norte, Batanes #TVPatrol

@iamtaraaa: Olas de 3 metros han alcanzado Batanes, Filipinas

@whizkidmags: RT @TourismPinas: El tsunami que ha golpeado Davao a las 8:45 PM es de 0.44 metros o 44 centímetros. El más alto registrado hasta ahora es de 70 centímetros, en Baler. (vía @raffytima)

#batanes se ha convertido hoy en un “trending topic” en twitter. Hace referencia a la provincia más septentrional de Filipinas, donde se ha elevado la alerta por tsunami.

@nonnycarlos60: RT @ninacorpuz: Gracias a Dios Batanes está a salvo, pero los funcionarios aconsejan a aquellos que vivan en zonas costeras que no vuelvan a casa hasta mañana.

@theperpetualkid: Mis parientes en Batanes están a salvo, pero mi tía dice que se están preparando por si acaso. Están en basco, así que no están cerca de las playas.

#samar también se ha convertido en un “trending topic” a nivel global en twitter debido a los informes (que luego resultaron falsos) sobre un terremoto que habría sacudido la provincia de Samar, situada en la zona central de Filipinas.

zaikenhuo: por favor absteneros de decir que ha habido un terremoto en Samar, porque no lo ha habido.

KiiNDZ: RT @JULIUS_SEGOVIA: RT @cesarAPOLINARIO: El alcalde de Allen Samar dice que no hay nada de cierto respecto a lo del terremoto en nuestra provincia. #gmanews

@melsungit: Si el terremoto de Samar es falso, ¿por qué lo ha tuiteado Inquirer?

@18_PM: RT @AbsCbnChannel2: Los rumores de que Samar ha sido golpeada por un terremoto están sin confirmar/posiblemente son falsos. ¿Cómo puede la gente reírse de esto? #pray

@clarilove: ¡SAMAR es un trending topic en twitter sólo porque algunas personas están extendiendo falses informaciones sobre el terremoto! PERO QUÉ C*.

Los filipinos también están utilizando el hashtag #tsunami para enviar sus mensajes de solidaridad al pueblo de Japón.

@fueledbycola: Contento de ver que estamos al parecer a salvo del terremoto+tsunami. Espero que no haya más incidentes, y deseo una rápida recuperación para Japón y el resto de zonas afectadas

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.