¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Libia: Preparándose para la lucha por Sirte (video)

Este post es parte de nuestra cobertura especial del levantamiento en Libia 2011.

Los informes de prensa sostienen [en] que los rebeldes se están trasladando hacia la ciudad de Sirte, que es la única ciudad grande del extremo oeste de Libia que sigue bajo control del gobierno.

No obstante, es la ciudad del Coronel Muammar Al Gaddafi -y más de unos cuantos reclaman [en] que la ciudad está fuertemente defendida y tendrá significado simbólico especial si cae ante las fuerzas contrarias al régimen. Durante años, Gaddafi ha tratado [en] de transferir parte del gobierno del país a la ciudad de 170,000 habitantes que queda a medio camino entre Trípoli y Bengasi en el Golfo de Sidra.

Los rebeldes anuciaron [en] que luego de tomar Sirte seguirían avanzando hacia Trípoli, que queda a 450 km al este. Este mapa de Iyad El-Baghdadi muestra la situación al sábado 5 de marzo, a las 6 pm.

Aquí un video publicado el 2 de marzo que dice haber sido grabado en Sirte, donde los leales a Gaddafi presuntamente dispararon a civiles.

http://www.youtube.com/watch?v=SdKU7HHCXhA

Empecemos nuestra cobertura con los bromistas de NotLibyaStateTV:

@LibyanStateTV: estamos informando que Sirte está completamente estable y que así seguirá. Nos aseguran que todo está bien y nos piden que dejemos de llamarlos #Libya

Ahora tenemos tuiteros que especulan sobre la posibilidad de pelear en Sirte:

@evanchill Aunque no veo ninguna pelea, los rebeldes siguen ganando terreno y van a acercarse a Sirte pronto. ¿Gaddafi se repliega o es retirada táctica?

@LibyaInMe: URGENTE: provisión de mercenarios y la milicia de #Gaddafi se dirigió a Sirte para ayudar a la milicia de Gaddafi ahí. #Libya #feb17

@ShababLibya: Los combatientes de la libertad van hacia Sirte, que se dice que está bien defendida pues a todos les han dado armas #Libya #Feb17

@LibyaInMe: informan que 20 000 revolucionarios del este de Libia están a pocos km de Sirte. Recen por ellos #Libya #feb17

@libyafidammi: Alarabiya- miles se dirigen de Bani Walid hacia Sirte. Cuidado #Gaddafi, parece que se dirigen a tu ciudad. #Libya

@4Adam: @AJArabic Batallones de seguridad [51] salieron de #BeniWalid [180km SE de #Trípoli] para proteger a Sirte de fuerzas AntiQadhafi [testigos oculares confirman].

@karikariguaraya: Monse Talleyrand LIBIA: fuerza liberadora va a Sirte, mientras en la ciudad se registran levantamientos contra Gadhafi y disputas tribales.

YouthUnited
@FreedomNow2011:
@2011Patriot1775 Si, #Sirte es clave. Sirte hasta ahora está bloqueando el camino desde #Bengasi a #Trípoli. Además, Sirte es el principal apoyo de #Gaddafi.

Este grupo de tuits cubre la importancia militar y sicológica de Sirte:

@FromJoanne: La CUENCA DE #SIRTE tiene gran parte de las reservas de petróleo de Libia + una gran base aérea militar cerca de Sirte con 50 hangares de concreto reforzado #Febr17

@FreedomNow2011: ¡¡HAY QUE TOMAR SIRTE!! #Sirte es clave. Si le quitas Sirte a #Gaddafi entonces el camino desde #Bengasi a #Trípoli está en manos de gente libre. #Libia

@ShababLibya: Confiamos en que habrá un levantamiento en Sirte para unirse a los libios libres Inshalá (ojalá), hay buenos y malos en toda ciudad #Libya #Feb17

@freelibyanyouth: @ShababLibya hay mucha gente sertawi que no es partidaria de Gadaffi. Pero se han beneficiado mucho de él de todas maneras.

@ShababLibya: Debemos recordar, todo ciudadanos en Sirte no es pro Gaddafi por defecto, solamente el tiempo nos mostrará cómo se desenvolverá esto, rezamos por ellos #Libya

@Tripolitanian: Ahora es momento de #Sirte de decidir, ¿están con #Libya o en su contra?

@flightae: ¡Fuerzas de la oposición deberían usar altavoces para anunciar al pueblo de #Sirte que se una! Por favor, mándenles este mensaje. #Libya RT IMPORTANTE

@freedom4libya: Pueblo de Sirte, Gadhafi está acabado. Por favor, únanse a la revolución ya. #Libya nunca olvidará esto. Pueden acabar con él hoy. @ShababLibya

@4everLibya: Es importante que se invite a Sirte a unirse a la revolución pacíficamente. Por lo menos, deberían prometer que van a permanecer neutrales. #libya

@Tripolitanian: Confío en el pueblo de #Sirte, saben que son #libios, no leales a #Gaddafi. #Libya

Un comentario desde “Palestina” al sitio web Libia 17 February 2011 [Libia 17 de febrero de 2011]:

Creo que sería muy útil si ustedes en Bengasi y otras ciudades liberadas empezaran una campaña de llamar a las families en Sirte y otras ciudades que siguen bajo control de Gaddafi, el mensaje sería simple y claro; mayormente para exhortarlos a unirse a la revolución y asegurarles que Libia está unida y que no habrá casos de venganza en contra de los habitantes de estas cuidades ni en contra de familiares de partidarios de Gaddafi. Solamente una sugerencia.

Y finalmente, un vistazo al futuro:

@sumyasalem: Hoy tomamos #Sirte y mañana #Trípoli #feb17 #Libya #gaddaficrimes [crimenesdegadaffi].

Este post es parte de nuestra cobertura especial del levantamiento en Libia 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.