¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Libia: Las fuerzas de Gaddafi continúan bombardeando Zawiya

Este post forma parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Libia 2011.

Intensos informes sobre el bombardeo con tanques y artillería en Al Zawiya, en la zona noroccidental del país, están circulando por Twitter.

Ante la escasez de información proveniente de Libia, ya que los periodistas se encontraban refugiados en el Hotel Trípoli esperando la aparición del Coronel Muammar Gaddafi, Sky News informó [eng] de la masacre, diciendo que la gente de Zawiya está luchando por sus vidas, mientras los tanques bombardean los edificios residenciales. Mientras tanto, la maquinaria propagandísta estatal libia anunciaba que Zawiya había sido “liberada” de los rebeldes.

A continuación se muestran algunas reacciones en Twitter:

@ChangeInLibya: Hay informes de que las tropas de Gaddafi en Zawiya se están volviendo unas contra otras, y abundan las discusiones porque no pueden capturarla #libya #feb17

@ChangeInLibya: Zawiya será para siempre una inspiración para todos los libios, igual que #benghazi Han resistido a todo el ejército de Gaddafi por sí solos #libya

@libyafreedomnew: Las tropas de Gaddafi tienen órdenes de capturar #Zawiya para el miércoles. Sólo utilizan tanques y artillería, porque saben que no pueden capturarla con mercenarios.

@Shnesh: #Libya #Zawiya muestra un punto débil clave de #Gaddafi. Está usando tanques principalmente -eso muestra que tiene poca infantería y que teme la deserción a través del contacto humano

@YAFA1948: Las tropas deGaddafi continúan bombardeando Zawiya por tierra y aire. #Libya

@NicRobertsonCNN: Las fuerzas de #Gadhafi continúan golpeando #Zawiya hoy. Una fuente fiable nos dice que el ejército ha disparado a 2 médicos en la plaza principal y que dos hospitales han sido cerrados.

@NicRobertsonCNN: Una fuente fiable dice que los ciudadanos heridos en #Zawiya no están siendo tratados, están recibiendo disparos del ejército — pero el vicepresidente libio niega que haya bajas civiles.

@jan15egy: Esta valiente cobertura de #Libya por parte de el equipo de SkyNews es admirable. Han desmentido las afirmaciones de #Gaddafi de haber puesto #Zawiya bajo control http://goo.gl/YQBO9

@libya_Horra: http://bit.ly/dPLh5h Cuando leí este informe de #SKYNEWS desde #Zawiya empecé a llorar, realmente #Libya tiene GUERREROS!! #Feb17 #gaddaficrimes

@mandaproud: Segunda vez que he visto el reportaje desde Zawiya en SKY. Tenemos que hacer algo, la gente es tan valiente, no deben perder.

@jacinta_p: Los reporteros en Trípoli han esperado hoy a Gaddafi ocho horas. Sus fuerzas estaban ocupadas bombardeando Zawiya. Es como una obra de Beckett, pero más triste.

@ibntarabulus: Gaddafi quiere dar las gracias a la comunidad y medios de comunicación internacionales por permanecer en silencio mientras él destruía la ciudad de Zawiyah #Libya #Gaddafi

@AminBenzriouil: Mientras #Zawiya y #RasLanouf estaban siendo atacadas, los reporteros estaban esperando el discurso de #Gaddafi… ¡¡Parece una estrategia que obviamente ha funcionado!!

@malvernchela: Buenas noches, tuiteros. Puedo sentir que la victoria para #Libya llegará pronto. Mucha fuerza para los valientes de #Zawiya; ¡sois tan valientes!

Este post forma parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Libia 2011.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.