¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabón: Dos presidentes rivales, uno acusado de malversación

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Disturbios en Gabón 2011.

Tras pasar un mes refugiado en las oficinas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Libreville, Gabón, el autoproclamado presidente André Mba Obame y su gobierno finalmente dejaron el edificio [en] el 27 de febrero. Llegaron a un acuerdo con el gobierno oficial del presidente Ali Bongo gracias a la mediación de la ONU, pero esto no ha tranquilizado al movimiento por el cambio en Gabón. El malestar actual comenzó el 25 de enero, cuando el presidente no oficial Mba Obame prestó juramento.

Bongo en problemas en el Banco Mundial

Mientras la lucha por el poder continúa, Ali Bongo ahora enfrenta acusaciones de “malversación de activos en beneficio personal” durante su periodo como presidente de la Junta de Directores de la Oficina de Puertos y Muelles de Gabón (OPRAG). El empresario francés Jacques Dupuydauby presentó una demanda legal el 22 de febrero ante el Centro Internacional del Banco Mundial para Solución de Disputas de Inversión (ICSID). Según el semanario de noticias ‘Jeune Afrique’, los acuerdos a los que llegó Bongo referidos a dos puertos gaboneses están bajo escrutinio (a través de A bas le masque [fr] ).

(Dupuydauby es un histórico rival de otro empresario francés de comercio marítimo, Vincent Bolloré [en], que es amigo del presidente Sarkozy, y ha hablado favorablemente de la postura de Bongo.)

En Francia, Bruno Ben Moubamba [fr, en], un político gabonés que fue designado Ministro de Asuntos Exteriores en el gobierno no oficial, llevó a cabo una manifestación el 7 de marzo frente a la casa de Ali Bongo en París, valorada en 150 millones de euros. En un discurso frente a la propiedad, ubicada en una de las zonas más lujosas de la ciudad, instó al gobierno francés para que deje de ser tolerante con dictadores africanos como Bongo. El 3 de marzo, Moubamba publicó un video de él hablando, preguntándose de dónde viene el dinero usado para comprar la costosa propiedad (con subtítulos en francés e inglés):

¿Ha usado Ali Bongo fondos del OPRAG para servir a sus propios intereses, por ejemplo para adquirir este “palacio” en París: Pozzo di Borgo?

El ICSID ya resolvió en mayo de 2010 que el gobierno del presidente Ali Bongo debería pagar €240 millones a un consorcio belga [fr] en una demanda relacionada con fraude en contratos de ferrocarriles.

Esta nueva disputa comercial llega en un momento en que el contexto ya es desfavorable para Ali Bongo.

Incómoda tregua ahora que Mba Obame deja el edificio

Solamente un día después de que Mba Obame saliera del edificio del PNUD, el gobierno de Bongo anunció que todos los miembros del gobierno no oficial enfrentarían pronto a la “justicia” [en]. Según un post de Camarade en el sitio web Koaci [fr], algunos ya han sido citados por la inteligencia gabonesa para interrogatorio.

Con la salida de Mba Obame del edificio del PNUD, muchos partidarios tuvieron reacciones cáusticas y suspicaces en línea. LVDPG (‘La voix du peuple gabonais‘ – La voz del pueblo gabonés) fue una plataforma donde los cibernautas compartieron sus preocupaciones [fr]. Algunos, como ‘Le Début‘ asumen que debe haber un acuerdo entre Ali Bongo y André Mba Obame:

La transparencia obliga, forzosamente hay una contrapartida, es la lógica de las negociaciones ¡¡¡y el precio a pagar para salir de un hormiguero!!! AH LA POLÍTICA, ¡¡¡NOS TIENES AGARRADOS!!!
Entonces esperemos el legítimo informe.

Suspicacias como este solamente se han visto reforzadas por el hecho de que Mba Obame no ha emitido declaraciones oficiales desde su salida del PNUD. Rumores diplomáticos propalados en el post [fr] de Camarade en Koaci.com parecen confirmar esta teoría:

Una fuente interna del PNUD-Gabón también ha afirmado que la salida del exilio del gobierno de Mba Obame no es más que una primera etapa del proceso de calma del ambiente político gabonés. [Lo] que explicaría la anulación de la declaración planteada por los exiliados el día de su salida del PNUD.

Para otros, como @chrisseminarist en Twitter, Mba Obame es un estratega que puso fin a su exilio para continuar la lucha por la revolución:

@chrisseminarist (1 de marzo): André Mba Obame sigue la lucha para ser reconocido presidente de Gabón.

Se avecina la revolución

A pesar de la supuesta incapacidad de la oposición gabonesa para dirigir un movimiento revolucionario, Charlie M. escribe en su blog, ‘Le Gabon Enervant‘ [fr] (El Irritante Gabón) que está convencido de que ocurrirá una revolución en el país, independientemente de lo que los políticos hagan:

En Gabón es claro para todo observador informado, que si los que tienen el poder no aprenden a servir a su pueblo con justicia y dignidad, en lugar de todo el folklore que hacen en ese momento, Gabón tendrá su revolución, tarde o temprano. Es inevitable.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Disturbios en Gabón 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.