¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

14/03/2011

Historias de 14/03/2011

Cabo Verde: El desarrollo del país en año de elecciones

Los ciudadanos de Cabo Verde fueran a las urnas el 6 de febrero, para votar a los miembros del Parlamento, y otorgaron al líder del PAICV (Partido Africano para la Independencia de Cabo Verde) José Maria Neves, su quinto mandato...

Rusia: ¿Usará la Fiscalía información de colaboración colectiva para combatir las apuestas ilegales?

Portugal: Generación en protesta, tonta y viviendo con las justas

Estan abiertas las hostilidades: el 12 de marzo, en muchas ciudades del país y en delegaciones portuguesas en toda la Unión Europea, los jóvenes estarán tomando las calles, en protesta por el 23% de jóvenes desempleados y por los centenares...

Cuba, E.U.A.: La sentencia a Gross

Japón: Lluvia tóxica, armas generadoras de terremotos y otros falsos rumores

Tras el gran terremoto del 11 de marzo se están extendiendo rumores a través de Twitter y de cadenas de emails. Algunos se extienden muy rápidamente ya que la curiosidad y las malas intenciones se juntan con grandes cantidades de...

Japón: Terremotos, “cómo protegerse” en 30 idiomas

Japón: Sobre catástrofes y milagros, un relato personal

La blogger Chikirin comparte su historia personal de como experimentó el terremoto de Japón el 13 de marzo de 2011 con la entrada "Sobre Catástrofes y Milagros". Estaba en un viaje de negocios en la Prefectura de Ibaraki, noeste de...

China: Aprendiendo de Japón

Japón: Traducción participativa en tiempos de crisis

Tras el desastre ocurrido el 11 de marzo, Japón fue empujado a la escena mundial. En tanto que las preguntas, la buena voluntad, los consejos y las donaciones llueven de todas partes del mundo, los ciudadanos han contribuido en amabilidad...

Ucrania, Japón: Beba vino tinto para reducir la toxicidad de la radiación

Japón: Miedo en Fukushima

Al día siguiente del terremoto de 8.9 grados en la escala Richter que golpeó Japón, una explosión en la Central Nuclear de Fukushima 1, a sólo 150 millas (241 km) al norte de Tokio, está causando gran confusión en internet...

Japón: Información sobre el terremoto para residentes y turistas chinos

Yemen: ¿Utilizó el gobierno gas nervioso contra manifestantes? (Vídeos)

Médicos informan que los manifestantes atacados por las fuerzas de seguridad de Yemen el martes 8 de marzo presentan síntomas distintos a los usuales en víctimas de gas lacrimógeno. Algunos de los manifestantes tuvieron convulsiones, pérdida del control muscular y...

Puerto Rico: Otro senador condenado por corrupción

Los olvidados refugiados palestinos de Libia

Más del 10 por ciento de la población de Libia es constituído por inmigrantes. Entre ellos, se reporta que hasta 70,000 serían refugiados palestinos. Mientras intentan huír de la violencia en el país, la Autoridad Palestina ha tratado de coordinar...

Rusia: Herramientas de monitoreo de los medios sociales

Bahréin: La protesta de un dinar

Los manifestantes en Bahréin se reunieron fuera del Puerto Financiero de Bahréin (BFH), agitando billetes de un dinar bahreiní (US$ 2.6) y coreando el derrocamiento del gobierno. La protesta llegó días después de una manifestación realizada en la Glorieta Perla...

Sri Lanka: Imágenes de los nuevos billetes de rupias

México: Un caso de secuestro afecta a las relaciones diplomáticas con Francia

La tensión diplomática entre México y Francia creció tras la condena por secuestro de una ciudadana de nacionalidad francesa en la ciudad de México. Su nombre es Florence Cassez y fue arrestada y condenada en el año 2006 a 60...

Lo que Yunus significa para Bangladesh

Jordania: Amo a Jordania porque…

El amor estuvo en el aire en la tuitósfera jordana, y los tuiteros se turnaron para enumerar por qué aman a su país bajo una nueva etiqueta #ILoveJordan [#AmoJordania] que últimamente ha estado dando vueltas. Betsy Fisher resume algunas de...