¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

México: Un caso de secuestro afecta a las relaciones diplomáticas con Francia

La tensión diplomática [en] entre México y Francia creció tras la condena por secuestro [en] de una ciudadana de nacionalidad francesa en la ciudad de México. Su nombre es Florence Cassez y fue arrestada y condenada en el año 2006 a 60 años de prisión, acusada de secuestro.

El presidente mexicano Felipe Calderón y el presidente francés Nicolas Sarkozy en la cena de G-20 el 26 de junio, 2010. Imagen del usuario flickr Gobierno Federal, usada bajo una licencia CC BY-NC-SA 2.0

El novio de Cassez era el líder de una banda conocida como “Los Zodiacos”, y el secuestrado la identificó como parte integrante de la banda en todas sus declaraciones.

Durante su visita a México en el año 2009, el presidente francés Nicolas Sarkozy solicitó la puesta en libertad de Cassez. Cassez pudo ser repatriada a Francia pero las autoridades mexicanas se negaron a ello debido a la presión ejercida por las organizaciones nacionales “anti-secuestro”. Se basaron en la desconfianza a que las autoridades francesas modificaran la pena una vez Cassez estuviera en su país. El blog AguaChile [en] refleja la presión a la que fue sometido el gobierno mexicano por parte de estas organizaciones:

Las ONGs anti-secuestro más importantes de México, como Alto al Secuestro de Isabel Miranda de Wallace, México SOS de Alejandro Martí y Causa en Común de María Elena Morera, principalmente, están convencidos de la culpabilidad de Cassez y piden al presidente francés, el temperamental Nicolas Sarkozy, que se mantenga al margen.

Este año se celebra “El año de México en Francia” [en] con más de 350 eventos de intercambio cultural que tendrán lugar a lo largo del 2011. En principio Francia dice seguir adelante con dichas celebraciones para, en parte, así llamar la atención sobre la situación de Cassez. Por otro lado, las autoridades mexicanas han anunciado que no apoyarán [en] estos eventos ni repatriarán a Cassez.

En Twitter, ciudadanos de todo el mundo han levantado su voz. Juliamanda Garza (@juliagarza) ha enviado el siguiente mensaje a la prensa francesa:

Monsieur #Sarkozy: Ne “#Cassez” pas la rélation Franco-Mexicaine! cc: @lemondefr @Le_Figaro

Sr #Sakozy: ¡ No rompa la relación franco-mejicana! cc:@lemondefr @Le_Figaro

El usuario enrique-ana (@Desmorningchouu) ha escrito en Twitter que la decisión de Sarkozy se basa en cuestiones de popularidad:

Francia – Mexico Cassez objeto d discordia, ocacionado p politicos franceses q no encuentran como subir popularidad en elecciones proximas

Santo García (@Santo_) bromea con la situación:

@Sarkozyte cambio una Cassez por una Bruni?? jalas o te pandeas??

Ximena Vega expresa un punto de vista más optimista en el blog Vivir Mexico, donde escribe sobre la lección que la sociedad mexicana debe aprender de esta situación:

Me parece que una gran lección que México debe aprender de todo esto, además de que Sarkozy haría cualquier cosa por aumentar su nivel de popularidad de ese vergonzoso 38%, es que se deben vigilar los procesos de preservación de la escena del crimen y toma de declaraciones. Una policía federal y estatal mejor capacitada y más profesional puede ser la gran diferencia entre un juicio exitoso y, bueno, una crisis diplomática o un secuestrador en libertad.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.