Costa de Marfil: Las decisiones de Gbagbo son ridiculizadas en Twitter

Este post forma parte de nuestra cobertura especial Costa de Marfil – Disturbios 2011.

La continua lucha entre los dos candidatos presidenciales Laurent Gbagbo y Alassane Ouattara, que está teniendo lugar en esta nación de África occidental desde las elecciones de noviembre de 2010, trae cada día una nueva tanda de medidas sorprendentes. (Véase este artículo para más información sobre la inestabilidad política).

Se están aprobando todo tipo de medidas, desde las más serias hasta las más ridículas. El miércoles 9 de marzo, hubo dos decretos del Gobierno de Gbagbo que desencadenaron discusiones bastante cómicas en el Twitter del país.

United Nations aircraft in Côte d'Ivoire to help with elections in 2009. Image by Flickr user United Nations Photo (CC BY-NC-ND 2.0).

Avión de las Naciones Unidas en Costa de Marfil para ayudar con las elecciones de 2009. Imagen de un usuario de Flickr Foto de las Naciones Unidas (CC BY-NC-ND 2.0).

Twitter es muy popular en Costa de Marfil y en la etiqueta #civ2010 [en, fr] se pueden encontrar discusiones, información y desinformación sobre el país.

Prohibición de vuelos de la ONU 

La primera medida del Gobierno de Gbagbo concierne a la Operación de las Naciones Unidas en Costa de Marfil [en] (MINUCI) y a la operación de las fuerzas armadas francesas en el país – la llamada Operación Unicornio [en], bajo mandato de la ONU.

El Gobierno del presidente saliente Laurent Gbagbo, que se negó a dejar el cargo a pesar de que la comunidad internacional reconociera a su rival electoral Alassane Ouattara como presidente, anunció [fr]:

Se ha prohibido que los aviones de la Operación de las Naciones Unidas en Costa de Marfil (MINUCI) y de la Operación Unicornio sobrevuelen o vuelen al territorio de la República de Costa de Marfil. Cualquier otro vuelo especial o operación de aterrizaje deberá ser autorizado antes por el ministro de transporte. Debemos preservar la integridad del territorio nacional y la seguridad de las personas y de la propiedad”.

A los tuiteros de Costa de Marfil esta resolución les pareció divertidísima, y enseguida la comentaron. @ivoryunite [fr] anunció:

@ivoryunite: Pour ne pas perdre la face, LG ne prend de décret pour interdire les vols de licorne et ONUCI. Il se réfugie derrière 1 arrêté. #civ2010

@ivoryunite: Para mantener las apariencias, LG (Laurent Gbagbo) no toma la decisión (personalmente) de prohibir vuelos de Unicornio y MINUCI. Se está refugiando detrás de una orden oficial. #civ2010

Pero el usuario de Twitter @MastahBoobah [fr] usó un tono más burlón:

@MastahBoobah: Dernieres nouvelles! Gbagbo nationalise les oiseaux de Cote d'Ivoire afin d'appliquer l'interdiction de vols de l'Onuci et Onu #civ2010

@MastahBoobah: ¡Últimas noticias! Gbagbo nacionaliza los pájaros en Costa de Marfil para cumplir la prohibición de vuelos de la ONUCI y de la ONU #civ2010

Para responder a la pregunta de cómo se va a aplicar esta medida, teniendo en cuenta las dificultades financieras y técnicas que supone, @Hager55 [fr] da una solución fantástica, y cómica además:

@Hager55: #civ2010 vraiment je comprend sa collaboration avec les chinois ces pr importer les bambous de chine et les planter afin barrer le ciel

@Hager55: #civ2010 la verdad es que entiendo que colabore con los chinos. Es para importar bambú y plantarlo para tapar el cielo

Refiriéndose al hecho de que Laurent Gbagbo está perdiendo terreno en Costa de Marfil, @JusticeJFK [fr] dice:

@JusticeJFK: Gbagbo est un vrai rigolo! Espace terrestre à coté de toi même tu maîtrises pas, c'est espace aérien tu veux contrôler? Pfff!!! #civ2010

@JusticeJFK: ¡Gbagbo es un cachondo! ¿Ni siquiera puedes controlar el terreno que pisas y ya quieres controlar el espacio aéreo? Pfff!!!#civ2010

Ado Gérard K (@nightsnake1975) [fr], se burla de lo complicadas que parecen las prohibiciones del Gobierno de Gbagbo:

@nightsnake1975: #civ2010 Il est desormais interdit a tout oiseau au plumage blanc de voler au dessus du territoire de CI

@nightsnake1975: #civ2010 Todos los pájaros de plumaje blanco tienen terminantemente prohibido sobrevolar el territorio de Costa de Marfil

Dejando las bromas a un lado, para @Kanazan [fr] esta prohibición ha sido una forma de evitar que el rival de Gbagbo, Alassane Ouattara, vuelva a Costa de Marfil de la Cumbre de la Unión Africana en Addis Abeba:

@Kanazan: gbagbo veut empecher ado de rentrer au pays, c'est puerile et ridicule #civ2010

@Kanazan: Gbagbo quiere impedir a Ado (Alassane Dramane Ouattara) volver al país, es pueril y ridículo #civ2010

Embargo de Cacao

La segunda medida del Gobierno de Gbagbo fue una amenaza velada, con forma de declaración: el embargo previsto de una parte de las existencias de cacao que tienen las multinacionales para abonar los impuestos que deben al Estado.

La etiqueta #civ2010 enseguida se puso en marcha, con todo tipo de respuestas: comentarios, humor y retuiteos del mensaje. Para el tuitero @nightsnake1975, esta amenaza significa que el régimen necesita dinero:

@nightsnake1975: @Sanders225 La raison est simple, plus de sous, il veut les forcer a donner un peu de sous #civ2010

@nightsnake1975: @Sanders225 La razón es sencilla, más dinero, quiere obligarles a dar algo de dinero #civ2010

Simon Rouvoy (@rouvroys) [fr] lamenta que se estén realizando estas medidas de nacionalización, mientras están llevando el país a la ruina:

@rouvroys: Quand LG aura fini de tout nationaliser il sera propriétaire de ruines habitées par des cadavres. iI faut l'arrêter. #civ2010

@rouvroys: Cuando LG (Laurent Gbagbo) haya terminado de nacionalizarlo todo, será el dueño de ruinas habitadas por cadáveres. Hay que detenerlo. #civ2010

Este post forma parte de nuestra cobertura especial Costa de Marfil – Disturbios 2011.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.