¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Libia: Sobre la muerte del camarógrafo de Al Jazeera

Este post es parte de nuestra cobertura especial del levantamiento en Libia 2011.

El camarógrafo de Al Jazeera, Ali Hassan Al Jaber de Qatar, fue asesinado el 12 de marzo [en] en Libia, después que un equipo de la cadena árabe fuese emboscado cerca de la ciudad Benghazi. La noticia desató una oleada de reacciones y apoyo en Twitter en torno al fallecido camarógrafo.

Wadah Khanfar, director general de la Cadena Al Jazeera, anunció el deceso en una transmisión [en] diciendo, “La cadena no se quedará en silencio después de la muerte de nuestro camarógrafo.” Agregó que pedirá que se enjuicie a los culpables.

Uno de los primeros tuits que publicó la noticia provino de Rawya Rageh, una reportera de Al Jazeera:

@RawyaRageh: Dir de la Cadena Al Jazeera dijo que la emboscada que mató al camarógrafo se dio posteriormente a una campaña sin precedente en contra de la cadena promovida por #Gaddafi #Libya

Una foto del fallecido fue compartida por @Ammr quien trabaja en Al Jazeera en Qatar:

Ali Hassan Al Jaber

Ali Hassan Al Jaber

@ammr: RT @Halawala: Allah yr7am Ali Hassan AlJaber, fotógrafo Qatari martirizado en Libia que descanse en paz http://yfrog.com/h2h9snqj

رحم الله شهيدنا علي حسن جابر

@Khanfar: Dios bendiga al mártir Ali Hassan Jabber.

Desafortunadamente, Al Jabber no es el primer empleado de Al Jazeera que ha perdido la vida realizando su labor periodística.

Nashwa Nasreldin, un productor de la cadena hermana Al Jazeera English (AJE) dice:

@nashwanasreldin: Allah yir7amak ya Ali. Ahora tu foto se unirá a la de otros en los muros en los HQ #aljazeera en doha y tu familia se une a otras que han perdido a seres queridos

@nashwanasreldin: Sus nombres están grabados en un memorial afuera del edificio y un pequeño museo guarda sus pertenencias rescatadas. #aljazeera Partieron en segundos.

@nashwanasreldin: Hay una pequeña comunidad de esposas e hijos que se juntan en doha en eventos de #alJazeera. Cada uno ha perdido a un esposo/padre que trabajó ahí. Trágico.

Abdullah Mussa, un productor de AJE quien se encuentra actualmente en Libia (y amigo mío), añade:

@abdullahmussa: camarógrafo de #aljazeera muere por disparo en #Libya. Hablé con él en el desayuno durante la mañana, lo calmé y le dije que no se preocupara #aja #aje

Un día antes, Mussa había posteado un link en AJE report desde Libia, diciendo “El momento en que casi perdí mi vida… video completo y sin cortes sobre lo sucedido será publicado apenas salga de Libia y tenga tiempo de editarlo…”

@AJEnglish: Empleado de Al Jazeera asesinado in Libia: camarógrafo de la Cadena murió por disparo en Benghazi. http://aje.me/er5BZY

El camarógrafo asesinado era de nacionalidad Qatari. Mohammed bin Hamad, hijo del emir gobernante de Qatar, evaluó el asunto en Twitter afirmando:

@MbinH: Ali Al Jaber, a través de su cámara y su valentía, nos trajo imágenes de la realidad que está viviendo Libia. #RIP #AliAlJaber

Mussa también tuiteó:

@abdullahmussa: Multitudes en #Benghazi cantan: con nuestras almas y nuestra sangre, te protegeremos #Aljazeera. #aja #aje

Apoyo de colegas de todo el mundo
Mientras se seguía difundiendo la noticia del asesinato, se sumaron más a la defensa de Al Jazeera, incluyendo estos reporteros internacionales:

@nirrosen: condolencias a los valientes reporteros de al Jazeera en este terrible día de pérdida. Conmovedoras imágenes de Ben Ghazi mostrando apoyo a Jazeera

@NickKristof: Ali Hassan Al Jabir camarógrafo de Al Jazeera fue asesinado hoy en el este de Libia. Me quito el sombrero ante su valor, y RIP.

@kevglobal: RT @SCClemons: Mis respetos al fotógrafo asesinado de @AJEnglish & @AJArabic Ali Hassan Al-Jaber. Lágrimas desde Wadah Khanfar. http://bit.ly/gkNzZE

La cadena, y todos aquellos quienes lo conocieron, comparten más detalles sobre Al Jaber, y cómo murió…

@AJELive: Tony Birtley de Al Jazeera en Benghazi: Al Jaber recibió 3 disparos, uno de ellos hiriéndolo en el corazón; luego murió en el hospital http://aje.me/eqGe2F

@AJELive: Al Jaber, de nacionalidad Qatari, nació en 1955 y recibió dos títulos de cinematografía de la Academia de Artes del Cairo. http://aje.me/eorppC

@Dima_Khatib: Si conocí a Ali Al Jaber cuando trabajé para Al Jazeera en Doha. Un hombre de buen corazón. Un respetuoso y respetable colega.

@Dima_Khatib: Gracias a todos por sus condolencias y solidaridad con el camarógrafo de Al Jazeera, Ali Al Jaber, un gran profesional pero también jefe de familia en Qatar

ACTUALIZACION: Se llevó a cabo un servicio funerario para Al Jaber más tarde durante la noche en Benghazi. Evan Hill, productor de AJE web, grabó este video de la emotiva escena:

Este post es parte de nuestra cobertura especial del levantamiento en Libia 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.