- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Nigeria: Revuelo en torno al debate presidencial

Categorías: África Subsahariana, Nigeria, Elecciones, Medios ciudadanos, Política

Este post es parte de nuestra cobertura especial Elecciones en Nigeria 2011 [1].

Los nigerianos elegirán [2] presidente el 9 de abril de 2011. Además de la politiquería habitual, varias organizaciones independientes han estado presionando para que haya un debate presidencial en vivo. El objetivo, como en la mayoría de las democracias, es darles a los candidatos una posibilidad para que presenten sus planes a la luz del día y al pueblo nigeriano la oportunidad de comparar. Sin embargo, parece que el debate presidencial se ha convertido en un gran alboroto, debido a la reticencia del actual presidente Jonathan Goodluck a participar en cualquier tipo de debate.

Al principio, el debate era acerca de si tenía que haber un debate. Esto no sorprende a Jon Gambrel [3], quien sostiene que los “debates televisados todavía tienen que abrirse el paso en Nigeria, donde a menudo el discurso político se limita a agitados actos de campaña y afiches de políticos con rostro severo en cada columna de puente”.

Dos plataformas independientes se han ofrecido para llevar a cabo los debates: por un lado, la cadena de televisión satelital nigeriana NN24 y, por el otro, una agrupación de jóvenes nigerianos que cuenta con el patrocinio de “What About Us?” [4] y con la participación de la célebre novelista Chimamanda Adichie [5] como moderadora.

Exactamente, ¿qué es la campaña “What About Us? (¿Y qué de nosotros?)” [6]:

What About Us? is a NON-PARTISAN campaign, calling for the first-ever presidential youth centered debate in Nigeria. The collaborative effort is driven by several youth empowerment groups and blogs, including Vote or Quench, Enough is Enough Nigeria, Sleeves Up, StandUP Naija and Nigerian Eagle. The group’s mission is to educate the Nigerian youth on the agendas and motives of presidential aspirants and it will continue to collaborate on various initiatives to drive voter awareness and participation

What About Us? es una campaña apartidaria que promueve el primer debate presidencial en la historia de Nigeria centrado en la juventud. Este esfuerzo colaborativo es impulsado por varios grupos y blogs para el empoderamiento de la juventud, entre los que se incluyen Vote or Quench, Enough is Enough Nigeria, Sleeves Up, StandUP Naija y Nigerian Eagle. La misión de la agrupación es educar a la juventud nigeriana en lo que respecta a los programas y motivaciones de los candidatos presidenciales y continuará colaborando con distintas iniciativas para concientizar a los votantes e incentivar su participación.

Distintas celebridades nigerianas se unieron a la campaña [7]:

Joining the call for the first-ever presidential debate focused on youth issues, Nigerian celebrities are giving up their digital profiles to support What About Us, a collaborative effort from youth advocacy groups, Vote or Quench, Sleeves Up, Enough is Enough, Nigerian Eagle, StandUP Naija and others.

The campaign started March 3rd 2011, with more than 10 famous Nigerians raising their voices in support of the youth including Eldee, Sasha, BankyW, Bez, Naija Boyz, Four Kornerz, Lami, Tee A, Nse Ikpe Etim and Nneka Egbuna. In unison, 1000s of their fans also dedicated their profile pictures and statuses on facebook, Twitter and BlackBerry Messenger, inviting their network of friends and family to do the same? As a result, #WhatAboutUs successfully became a top trending topic in Nigeria – the most populous country in Africa.

Las celebridades nigerianas se están sumando al reclamo por el primer debate presidencial con foco en la juventud y están dedicando sus perfiles en las redes sociales a apoyar la causa de What About Us, un esfuerzo colaborativo por parte de grupos de defensa de la juventud, como Vote or Quench, Sleeves Up, Enough is Enough, Nigerian Eagle, StandUP Naija y otros.

La campaña empezó el 31 de marzo de 2011, cuando más de 10 famosos nigerianos se hicieron oír en apoyo a la juventud. Entre las celebridades estaban Eldee, Sasha, BankyW, Bez, Naija Boyz, Four Kornerz, Lami, Tee A, Nse Ikpe Etim y Nneka Egbuna. Por su parte, miles de fanáticos se acoplaron a esta iniciativa y también publicaron estados y fotos en Facebook, Twitter y BlackBerry Messenger, e invitaron a sus grupos de amigos y familia a que hicieran lo mismo. Como resultado, #WhatAboutUs fue tendencia en Nigeria, el país más poblado de África.

Sin embargo, la primera señal de alarma se dio cuando el candidato a vicepresidente por el Partido Democrático Popular (PDP) eludió el debate en la cadena NN24 el 12 de marzo. Daniel Fayemi, del sitio de denuncias Sahara Reporters [8] afirma:

The debate was scheduled to hold between Sambo of the PDP, Tunde Bakare of the Congress for Progressive Change, John Odigie-Oyegun of the All Nigeria Peoples Party and Mr. Fola Adeola of the Action Congress of Nigeria. However, the PDP representative absconded from the debate while the three others went ahead with the debate even as they condemned Sambo’s absence.

Según lo programado, el debate iba a ser entre Sambo, del PDP, Tunde Bakare, de Congress for Progressive Change, John Odigie-Oyegun, de All Nigeria Peoples Party, y Fola Adeola, de Action Congress of Nigeria. No obstante, el representante del PDP abandonó del debate, mientras que los otros tres participantes siguieron adelante y condenaron la ausencia de Sambo.

Lamentablemente, el PDP insistió en que sus candidatos se presentarán a un debate a través de la agencia Broadcasting Organisation of Nigeria. Esto enfureció a los organizadores de la campaña de Nuhu Ribadu, de Action Congress of Nigeria, quien exigió que Goodluck aceptara participar en los debates sin poner condiciones [9]:

It simply shows that either the duo have nothing concrete to sell to Nigerians or are afraid they cannot defend their actions in office for the past 10 months. It is common knowledge that BON is mostly populated by government employees, and as such the presidency will find a way of running the entire debate from the back door.

Eso simplemente demuestra que ambos candidatos o bien no tienen nada concreto que ofrecer al pueblo nigeriano, o bien tienen miedo de defender su gestión durante los últimos 10 meses. Es sabido que la BON está compuesta en su mayoría por empleados del gobierno y en ese sentido la presidencia contará con ventaja en el debate.

El pueblo nigeriano se vio sorprendido por la actitud decepcionante del presidente Goodluck, a raíz de una entrevista que concedió a la estrella del pop D’Banj. [10] La angustia de muchos se resume en este fragmento [11]:

[12]La estrella del pop nigeriano D'Banj con el presidente Goodluck Jonathan. La foto es cortesía de Sahara Reporters.

We would not have bothered if Jonathan was being prepped for a reality show on D'banj's Koko mansion, but this was a session with a man asking Nigerian voters, including young ones, to entrust him with the highest political office in their country. Having decided to duck from a debate organised by numerous Nigerian youth groups, Mr. Jonathan nevertheless wanted to show off that he's got the backing of the Nigerian youth. He chose a well-known popular entertainer as collaborator in a patently deceptive game.

No nos habría molestado si a Jonathan lo hubieran preparado para el reality show “Koko mansion”, de D'banj, pero esto fue una entrevista en la que un hombre les pedía a los votantes nigerianos, incluyendo a la juventud, que le confiaran el cargo político más alto del país. Después de haberse rehusado a participar en un debate organizado por varios grupos de la juventud nigeriana, y a pesar de ello, Jonathan quiso jactarse de que cuenta con el apoyo de la juventud nigeriana. Eligió a una reconocida figura popular como aliado en un juego de apariencias.

Mientras el debate prosigue, a la mayor parte de la población no deja de sorprenderle el temor que tiene el presidente Jonathan a tener una conversación con los nigerianos.

Este post es parte de nuestra cobertura especial Elecciones en Nigeria 2011 [1].